Übersetzung für "Something worthwhile" in Deutsch

I think that that would be, from my perspective, something worthwhile.

Ich denke, dass dies aus meiner Sicht etwas sehr erstrebenswertes wäre.

Europarl v8

I really feel like I learned something worthwhile today.

Ich habe wirklich das Gefühl, heute etwas Lohnenswertes gelernt zu haben.

Tatoeba v2021-03-10

I thought there was something decent, something worthwhile.

Ich dachte, in Ihnen steckt etwas Anständiges und Wertvolles.

OpenSubtitles v2018

You must know if you've got something worthwhile.

Sie müssen doch wissen, ob Sie etwas Lohnendes haben.

OpenSubtitles v2018

She wanted that boy to have something worthwhile.

Sie wollte dem Jungen etwas vererben, womit er etwas anfangen kann.

OpenSubtitles v2018

So, you see, I do hope you can find something worthwhile for me, Mr. Wheeler.

Daher hoffe ich, dass Sie hier etwas Interessantes für mich finden können.

OpenSubtitles v2018

Always had a feeling we'd find something worthwhile here.

Ich dachte immer, dass wir hier etwas Wertvolles finden.

OpenSubtitles v2018

You occupied a theater which might have been used on something worthwhile.

Sie besetzen ein Theater, das für etwas Sinnvolles genutzt werden könnte.

OpenSubtitles v2018

I thought I was doing something worthwhile, a sociological study.

Ich hab gedacht, ich tue was Wertvolles, eine soziologische Studie.

OpenSubtitles v2018

He has the patience and self-possession to wait for something worthwhile.

Er hat die Geduld und Selbstbeherrschung auf etwas Sinnvolles zu warten.

OpenSubtitles v2018

All I'm saying is why don't you read something worthwhile?

Ich frage dich ja nur, warum du kein wertvolles Buch ließt.

OpenSubtitles v2018

Well, I'm sure something worthwhile will come along.

Ich bin mir sicher, es ergibt sich etwas Interessantes.

OpenSubtitles v2018

I want to do something with my life-- something worthwhile.

Ich will etwas aus meinem Leben machen, etwas Lohnendes.

OpenSubtitles v2018

Without something worthwhile to do, people flounder.

Nichts Wertvolles tun zu können, verunsichert einen Menschen.

TED2020 v1

Now, tell me something worthwhile.

Also, erzähl mir was Lohnendes.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe