Übersetzung für "Somehow else" in Deutsch
And
somehow,
no
one
else
at
Google
mustered
a
coherent
rebuttal.
Und
irgendwie,
sonst
niemand
bei
Google
sammelte
eine
kohärente
Widerlegung.
ParaCrawl v7.1
I
wish
we
had
met
somehow
and
somewhere
else.
Ich
wünschte,
wir
wären
uns
unter
anderen
Umständen
und
an
einem
anderen
Ort
begegnet.
OpenSubtitles v2018
I
am
fed
up
of
reading
yet
another
article
by
yet
another
straight
person
explaining
why
I
am
less
somehow
than
everybody
else.
Ich
bin
es
leid,
Artikel
zu
lesen,
in
denen
mir
Heterosexuelle
erklären,
warum
ich
irgendwie
weniger
wert
sein
soll
als
alle
anderen.
TED2020 v1
In
doing
so,
pay
attetion,
that
the
cylinderhead
is
not
jammed,
that
the
seals
are
correctly
fitting
to
their
metal
covers
and
are
also
not
jammed
somehow,
or
else
you
might
destroy
the
tubes
of
the
push
rods
when
fastening
the
zylinderhead!
Dabei
unbedingt
darauf
achten,
dass
der
Zylinderkopf
nicht
verkantet
aufgesetzt
ist,
die
Brillendichtungen
korrekt
in
ihren
Metalltellern
sitzen
und
plan
aufliegen,
sonst
kann
es
passieren,
dass
die
Stößelrohre
beim
Festschrauben
zerstört
werden!
ParaCrawl v7.1
Being
the
author
(or
translator,
editor
or
somehow
else
responsible)
of
at
least
one
of
the
adventures/scenarii
already
included
in
the
Adventure
Collection,
Sie
sind
der
Autor
(oder
Übersetzer,
Editor
oder
sonst
irgendwie
Verantwortlicher)
von
mindestens
einem
der
Abenteuer/Szenarios,
die
bereits
in
die
WFRP
Adventure
Collection
aufgenommen
sind,
ParaCrawl v7.1
Did
life
originate
in
a
warm
pond
(as
speculated
by
Darwin),
near
a
deep
sea
vent,
on
clay
particles,
or
somehow/somewhere
else?
Begann
das
Leben
in
einem
warmen
Tümpel
(so
wie
Charles
Darwin
spekulierte),
in
der
Nähe
einer
hydrothermalen
Tiefsee-Quelle,
auf
Ton-Partikeln,
oder
irgendwie/irgendwo
sonst?
ParaCrawl v7.1
My
past
flashed
before
me,
out
of
my
control
Not
in
the
specific
sense
of
events,
just
in
a
wholeness
and
settled
clarity
about
the
feel
of
what
had
happened
in
my
life,
where
I
was,
and
my
relationship
to
the
Light
Being
somehow
underlying
everything
else
on
the
surface.
Meine
Vergangenheit
blitzte
vor
mir
auf,
au
ß
erhalb
meiner
Kontrolle
Nicht
in
einem
spezifischen
Sinn
von
Ereignissen,
nur
in
einer
Ganzheit
und
festgesetzten
Klarheit
über
das
Fühlen
von
dem
was
in
meinem
Leben
geschehen
war,
wo
ich
war,
und
meine
Beziehung
zum
Lichtwesen
die
irgendwie
allem
Oberflächlichen
zugrunde
lag.
ParaCrawl v7.1