Übersetzung für "What else but" in Deutsch
What
else
but
that
are
you
selling,
Professor?
Was
sonst
verkaufen
Sie,
Professor?
OpenSubtitles v2018
What
else
is
there
but...
up
here?
Was
gibt
es
denn
sonst,
außer
"hier
oben"?
OpenSubtitles v2018
And
I
don't
even
know
what
else
to
say,
but
I'm
sorry.
Ich
weiß
nicht,
was
ich
sagen
soll.
OpenSubtitles v2018
And
it
doesn't
matter
what
anyone
else
thinks
but
me.
Und
es
ist
egal,
was
die
anderen
denken.
OpenSubtitles v2018
What
else
but
the
supermind
can
determine
its
own
basis?
Was
sonst
als
das
Supramental
könnte
seine
eigene
Grundlage
bestimmen?
ParaCrawl v7.1
"What
else
but
love
is
the
quickening
warmth
of
the
sun?
Was
ist
die
belebende
Wärme
der
Sonne
denn
anderes
als
Liebe?!
ParaCrawl v7.1
What
else
can
happen
but
click
fraud
Was
kann
noch
passieren
außer
Click
Fraud?
CCAligned v1
What
else
but
wrong
thinking
can
be
impure?
Denn
was
sonst
ist
unrein
als
falsche
Gedanken?
ParaCrawl v7.1
Knowledge
about
what
is
good
and
what
is
else
but
good.
Wissen
über
das,
was
gut
und
was
anders
als
gut
ist.
ParaCrawl v7.1
What
else
but
the
OBSERVATION
of
observer
should
be
the
prerequisite
for
any
communication?
Was
sonst
als
die
BEOBACHTUNG
von
Beobachtern
sollte
die
Voraussetzung
jeder
Kommunikation
sein?
ParaCrawl v7.1
I
don't
know
what
else
he
is,
but
he
is
still
a
patient
in
this
facility.
Ich
weiß
nicht,
wo
er
herkommt,
aber
er
ist
immer
noch
unser
Patient.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
what
else
happens,
but
that's
one
scene.
Keine
Ahnung,
was
noch
passiert,
aber
die
Szene
ist
schon
mal
was.
OpenSubtitles v2018
What
else
but
the
hostility
and
rejection
that
a
lost
world
has
toward
Him!
Was
sonst
als
die
Feindschaft
und
Verwerfung,
die
ihm
eine
verlorene
Welt
gegenüber
trägt!
ParaCrawl v7.1
I
know
that
we
in
the
European
Union
have
set
the
radius
of
curvature
for
bananas
and
cucumbers
and
goodness
knows
what
else,
but
I
find
it
hard
to
imagine
that
we
now
need
to
set
a
radius
of
curvature
for
the
standard
European
bus.
Ich
weiß,
dass
wir
in
der
Europäischen
Union
schon
den
Krümmungsradius
für
die
Banane
und
für
die
Gurke
und
für
was
nicht
sonst
noch
vorgeschrieben
haben,
aber
dass
wir
jetzt
noch
einen
Krümmungsradius
für
den
einheitlichen
europäischen
Bus
bestimmen
sollen,
dass
geht
über
meine
Vorstellung
hinaus!
Europarl v8
What
else
but
an
Angel
would
risk
all
in
a
horrible
place
like
this
to
sit
vigil
with
a
wretch
like
myself?
Wer
sonst
als
ein
Engel,
würde
es
riskieren,
an
solch
einem
schrecklichen
Ort,
bei
einem
Schurken
wie
mir,
am
Bett
zu
wachen?
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
what
else
to
say,
but
I'm
sorry,
Jess.
Ich
weiß
nicht,
was
ich
sagen
soll,
außer,
dass
es
mir
leid
tut,
Jess.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
what
anybody
else
thinks
but
I
say
good
luck
and
God
bless,
Paul.
Keine
Ahnung,
was
die
anderen
darüber
denken...
...
aberichsage:
VielGlück,
und
Gott
sei
mit
dir.
OpenSubtitles v2018
Some
might
be
clever
and
remove
the
page
name
looking
to
see
what
else
is
there,
but
don’t
count
on
that.
Man
könnte
klug
sein,
und
entfernen
Sie
den
Namen
der
Seite
zu
schauen,
was
es
sonst
noch
gibt,
aber
nicht
darauf
verlassen.
ParaCrawl v7.1
What
else
but
an
almost
stubborn
weakening
of
the
drama
experienced
in
the
overture
is
the
text
of
the
opera
"Leonore",
just
as,
for
example,
a
boring
explanatory
comment
by
Gervinus
on
a
scene
by
Shakespeare?
Was
ist
die
dramatische
Handlung
des
Textes
der
Oper
"Leonore"
anderes,
als
eine
fast
widerwärtige
Abschwächung
des
in
der
Ouvertüre
erlebten
Dramas,
etwa
wie
ein
langweilig
erläuternder
Kommentar
von
Gervinus
zu
einer
Szene
des
Shakespeare?
ParaCrawl v7.1
What
else,
but
to
phone
the
butterfly
scientist,
who
in
my
opinion
knows
just
about
everything
about
butterflies
-
Urmas
Tartes.
Was
sonst,
als
den
Schmetterlingsforscher
anzurufen,
der
meiner
Meinung
nach
so
ziemlich
alles
über
Schmetterlinge
weiß
–
Urmas
Tartes.
ParaCrawl v7.1
Because
what
else
but
tychodiwktismos
is
in
science,
When
Len
frontizi
research
to
go
by
pressing
on
solid
ground,
but
it
is
in
the
air;
Da
ist
was
anderes
als
Tychodiwktismos
in
der
Wissenschaft,
Wenn
Len
Frontizi
Forschung
zu
einem
Klick
auf
festem
Boden
gehen,
aber
marschieren
in
der
Luft;
ParaCrawl v7.1