Übersetzung für "Solvent wipe" in Deutsch
The
cotton
pad
is
then
removed
and
residual
solvent
is
wiped
off
using
a
cellulose
cloth.
Anschließend
wird
der
Wattebausch
entfernt
und
Restlösemittel
mit
einem
Zellstofftuch
abgewischt.
EuroPat v2
A
growing
product
line
in
their
megtalálhatóka
various
solvents,
tampons,
wipes
the
electronics
and
telecommunications
industry
for
.
Eine
wachsende
Produktlinie
in
ihrer
megtalálhatóka
verschiedenen
Lösungsmitteln,
Tampons,
wischt
die
Elektronik-und
Telekommunikationsindustrie
.
ParaCrawl v7.1
This
involves
known
methods
such
as
roughing,
solvent-wiping
or
priming
using
a
primer,
or
halogenation
of
certain
rubber
components.
Dabei
handelt
es
sich
um
bekannte
Methoden
wie
z.B.
Aufrauhen,
Abwischen
mit
Lösungsmitteln
oder
Grundieren
mit
einem
Primer
oder
Halogenieren
von
bestimmten
Gummikomponenten.
EuroPat v2
If
in
addition
the
solvent
is
wiped
off
and
removed
by
slight
heating
in
a
further
operation
step,
a
stabilized
holographic
support
material
is
obtainable.
Wird
darüber
hinaus
in
einem
weiteren
Arbeitsschritt
das
Lösungsmittel
abgestriffen
und
durch
leichte
Erwärmung
entfernt,
so
ist
ein
stabilisiertes
holographisches
Trägermaterial
erhältlich.
EuroPat v2
The
specimen
is
then
taken
from
the
solvent
bath
and
wiped
down,
and
the
residual
solvent
is
evaporated
over
10
minutes,
after
which
the
bond
strength
is
measured
by
comparison
with
a
sample
of
the
same
adhesive
tape
which
had
the
same
contact
time
with
the
substrate
that
was
not
kept
in
a
solvent.
Anschließend
wird
das
Muster
aus
dem
Lösungsmittelbad
genommen
und
abgewischt,
und
das
restliche
Lösungsmittel
wird
innerhalb
von
10
min
abgedampft
bevor
eine
Klebkraftmessung
im
Vergleich
zu
einer
Probe
des
gleichen
Klebebandes,
welche
die
gleiche
Kontaktzeit
zum
Substrat
hatte
aber
nicht
in
einem
Lösungsmittel
aufbewahrt
wurde,
durchgeführt.
EuroPat v2
After
1
and
5
minutes,
respectively,
these
glass
tubes
were
removed,
and
the
solvent
residues
were
wiped
off
with
an
absorbent
cloth.
Nach
1
bzw.
5
Minuten
werden
diese
Glasröhrchen
entfernt
und
mittels
eines
saugfähigen
Tuches
die
Lösemittelreste
abgewischt.
EuroPat v2
The
list
includes
solvent
wiping,
polishing,
critical
quality
wiping
and
other
applications
such
as:
Die
Einsatzbereiche
erstrecken
sich
von
der
Reinigung
von
Lösungsmitteln,
über
Polieren,
Wischen
und
anderen
qualitätskritischen
Anwendungen,
wie
z.B.:
ParaCrawl v7.1
After
1
day
and
after
7
days,
samples
were
taken
out
of
the
solvent
and
the
mass
increase
determined
(excess
solvent
was
wiped
of
the
sample
with
a
tissue).
Nach
1
und
7
Tagen
wurden
die
Proben
aus
dem
Lösungsmittel
entnommen
und
die
Quellung
gemessen
(überschüssiges
Lösungsmittel
wurde
mit
einem
Tuch
vom
Probekörper
gewischt).
ParaCrawl v7.1
One
of
the
shop
workers,
a
lanky,
bony-cheeked
young
man
named
Dominguez,
was
by
the
solvent
sink,
wiping
grease
off
a
wheel.
Einer
der
Werkstattarbeiter,
ein
schlaksiger,
hagerer
junger
Mann
namens
Dominguez,
stand
an
der
Ölwanne
und
wischte
Schmiere
von
einem
Rad.
ParaCrawl v7.1