Übersetzung für "Solvent bonding" in Deutsch

4-Phenylbutanoic acid chlorides with electron-donating groups can be cyclized to 1-tetralones under mild reaction conditions in yields greater than 90% using the strong hydrogen-bonding solvent hexafluoroisopropanol (HFIP).
4-Phenylbuttersäurechloride mit elektronenabgebenden Gruppen (Elektronendonatoren) können bereits in dem starke Wasserstoffbrückenbindungen ausbildenden Lösungsmittel Hexafluorisopropanol HFIP unter milden Reaktionsbedingungen in Ausbeuten größer 90 % zu 1-Tetralonen cyclisiert werden.
WikiMatrix v1
When used in solvent-containing bonding adhesives, especially those based on natural rubber, the binding agents according to the invention are distinguished by very good cohesion and adhesion.
Als Klebharz in lösungsmittelhaltigen Haftklebern, insbesondere solchen auf Basis von Natur-Kautschuk zeichnen sich die erfindungsgemäßen Bindemittel.durch sehr gute Kohäsion und Adhäsion aus.
EuroPat v2
Basically, these can be inorganic or organic, solvent-free or solvent-containing or bonding agents which can be diluted with solvents or water.
Es kann sich grundsätzlich um anorganische oder organische, um lösungsmittelfreie oder lösungsmittelhaltige, um lösungsmittelverdünnbare oder wasserverdünnbare Bindemittel handeln.
EuroPat v2
It is an object of the present invention to provide an aqueous bonding composition which has universal utility for the bonding of rubbers of various types to metallic and nonmetallic substrates under vulcanizing conditions and which is comparable in performance to the known solvent-containing bonding compositions and avoids their disadvantages relating to application technology.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Haftmittel auf wäßriger Basis bereitzustellen, das universell zum Verbinden von verschiedenen Kautschuktypen mit metallischen und nichtmetallischen Substraten unter Vulkanisationsbedingungen einsetzbar ist, in seiner Leistungsfähigkeit den bekannten lösungsmittelhaltigen Haftmittelsystemen entspricht und deren anwendungstechnische Nachteile vermeidet.
EuroPat v2
The proportion of the solvent in the bonding agent component can be from 5 to 50 percent by weight, preferably from 15 to 30 percent by weight.
Der Anteil des Lösungsmittels an der Bindemittel-Komponente kann 5 bis 50 Gewichtsprozent, vorzugweise 15 bis 30 Gewichtsprozent betragen.
EuroPat v2
Although this pipe bonding technology yields very good results, there is a general effort to establish possibilities to manage without solvent-based bonding agents.
Diese Rohrklebetechnik führt zu sehr guten Ergebnissen, jedoch gibt es ein generelles Bestreben, Möglichkeiten zu etablieren, ohne lösemittelbasierte Verklebungsmittel auskommen.
EuroPat v2
The concern of the present invention was to provide a pipe network that does not require the use of solvent-based bonding agents and in addition has an improved strength, in particular shear strength, of the adhesive bond.
Das Anliegen der vorliegenden Erfindung war es, einen Rohrverbund bereitzustellen, der ohne den Einsatz lösemittelbasierter Verklebungsmittel auskommt und dazu eine bessere Festigkeit, insbesondere Scherfestigkeit, der Klebeverbindung aufweist.
EuroPat v2
Over the course of years, the solvent-free bonding system became established in the foam-processing industry as the international standard for efficient, economical and processing-friendly adhesive application.
Über die Jahre etablierte sich das lösungsmittelfreie Klebesystem in der schaumstoffverarbeitenden Industrie als Standard für eine effiziente, ökonomische und verarbeitungsfreundliche Klebstoffanwendung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the solvent bonded as a complex is lost during working up.
Zudem geht das komplex gebundene Lösungsmittel bei der Aufarbeitung verloren.
EuroPat v2
The overlapping edges of the undercoat runs are solvent-bonded by solvents with a perchloroethylene base in a conventional manner.
Die überlappenden Ränder der Bahnen werden durch Lösungsmittel auf der Basis Perchloräthylen quellverschweißt.
EuroPat v2
The inner non-structural ribbing was bonded using a solvent bond — ProWeld.
Die innere, nichttragende Rippung wurde mit dem Lösungsmittel ProWeld verbunden.
ParaCrawl v7.1
Does not contain solvents or halogen bonds.
Enthält keine Lösungsmittel oder halogenhaltige Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
Paint and lacquers contain pigments (coloring), solvents, bonding agents and other additives.
Farben und Lacke bestehen aus Pigmenten (Farbstoffen), Lösemitteln, Bindemitteln sowie weiteren Zusätzen.
ParaCrawl v7.1
Conventional adhesives contain solvents that during bonding are not completely removed from the adhesive coating.
Übliche Kleber enthalten Lösungsmittel, die beim Verkleben nicht restlos aus der Kleberschicht entfernt werden.
EuroPat v2
Because of the disadvantages of adhesives, single clads of a substrate to which a fully aromatic, intractable polyimide insoluble in phenolic solvents is directly bonded have already been proposed.
Es wurden wegen der Nachteile von Klebstoffen bereits single clads aus einem Trägermaterial, an das ein nicht mehr formbares, vollaromatisches, in phenolischen Lösungsmitteln unlösliches Polyimid direkt gebunden ist, vorgeschlagen.
EuroPat v2
In order to avoid this it is proposed in the German document DE-OS 1,543,119 to use a specific solvent without bond which, for the introduction of the entry product into the extractive distillation column, subjects the entry product to a predistillation in a manner that the components boiling higher than the aromates recovered are separated as sump products, while the precipitated aromate-containing head product is supplied without further separation into the extractive distillation column.
Um dies zu vermeiden, ist deshalb in der DE-OS 15 43 119 ohne Bindung an ein spezifisches Lösungsmittel vorgeschlagen worden, das Einsatzprodukt vor der Einleitung in die Extraktivdestillationskolonne einer Vordestillation zu unterwerfen, bei der die höher als die zu gewinnenden Aromaten siedenden Bestandteile als Sumpfprodukt abgetrennt werden, während das dabei anfallende, die Aromaten enthaltende Kopfprodukt ohne weitere Auftrennung in die Extraktivdestillationskolonne eingeleitet wird.
EuroPat v2
The outermost surface covering is solvent-bonded in a conventional manner to the sealing undercoat employing a perchloroethylene based solvent.
Der Gehbelag wird in einfacher Weise durch ein Lösungsmittel auf Basis Perchloräthylen mit der als Grundierung vorgesehenen Dichtungsbahn quellverschweißt.
EuroPat v2
This purification can be accomplished by a treatment with a flocculating agent, such as bentonite, so that the particles of coloring matter and fractions of the solvent become bonded in the sludge.
Dies geschieht dadurch, daß es mit Flockungsmitteln (z.B. Bentonit) behandelt wird, wobei die Farbstoffpartikel und Teile des Lösungsmittels im Schlamm eingebunden werden.
EuroPat v2
To be understood here under dyes are those colorants that are soluble in water, organic solvents or bonding agents and which are the opposite of insoluble pigments.
Dabei sollen unter Farbstoffen diejenigen Farbmittel verstanden werden, die in Wasser, organischen Lösungsmitteln oder Bindemitteln löslich sind und denen die unlöslichen Pigmente gegenüberstehen.
EuroPat v2
The prepolymers according to the invention are suitable as such or in the form of solutions in organic solvents for bonding plastics, metals and paper, but especially for laminating textiles, aluminium and plastic films and metal- or oxide-coated films and papers.
Die erfindungsgemäßen Prepolymeren eignen sich in Substanz oder als Lösung in organischen Lösungsmitteln zum Verkleben von Kunststoffen, Metallen und Papieren, insbesondere zum Kaschieren von Textilien, Aluminium und Kunststoff-Folien sowie Metall- bzw. Oxid-bedampften Folien und Papieren.
EuroPat v2
Reference spectra are, e.g., the emission spectra of individual dyes in their purest form, i.e., dissolved in solvent or bonded in individual discrete regions of the specimen to be investigated.
Referenzspektren sind z.B. die Emissionsspektren einzelner Farbstoffe in Reinstform, d.h. in Lösungsmittel gelöst bzw. gebunden in einzelnen diskreten Regionen der zu untersuchenden Probe.
EuroPat v2
Owing to their content of organic solvents, such bonding compositions have disadvantages from the point of view of pollution, toxic behavior and inflammability.
Wegen des Gehaltes an organischen Lösungsmitteln weisen solche Haftmittel Nachteile hinsichtlich Umweltbelastung, toxischen Verhaltens und Brennbarkeit auf.
EuroPat v2
Because of the disadvantages associated with clads containing a layer of adhesive between metal and polyimide, single clads of a substrate material to which a no longer formable, fully aromatic polyimide which is insoluble in phenolic solvents is directly bonded have already been proposed.
Es wurden wegen der Nachteile von clads, die jeweils Klebstoffe zwischen Metall und Polyimid enthalten, bereits single clads aus einem Trägermaterial, an das ein nicht mehr formbares, vollaromatisches, in phenolischen Lösungsmitteln unlösliches Polyimid direkt gebunden ist, vorgeschlagen.
EuroPat v2
These additives can be, for example, resin-like polyorganosiloxanes which are different from the polyorganosiloxanes (A), (B) and (C), dispersants, solvents, bonding agents, pigments, dyes, plasticizers, organic polymers, heat stabilizers, inhibitors, etc.
Diese Zusätze können beispielsweise harzartige Polyorganosiloxane, die von den Polyorganosiloxanen (A), (B) und (C) verschieden sind, Dispergierhilfsmittel, Lösungsmittel, Haftvermittler, Pigmente, Farbstoffe, Weichmacher, organische Polymere, Hitzestabilisatoren, Inhibitoren usw. sein.
EuroPat v2
The method according to the invention is also environmentally friendly since no further auxiliary agents such as adhesives, solvents or other bonding agents comprising noxious substances are used.
Da keine weiteren Hilfsmittel wie Klebstoffe, Lösungsmittel oder andere Verbindungsmittel mit Laststoffen zum Einsatz kommen, ist das Verfahren zudem umweltfreundlich.
EuroPat v2
The connection between the electroluminescent element and the plastic skin may of course be effected by plasticization of the connecting boundaries, for example, by the addition of solvents or by bonding.
Die Verbindung zwischen elektrolumineszentem Element und Kunststoffhaut kann natürlich auch durch Plastifizierung der Verbindungsgrenzen erfolgen, beispielsweise durch Zugabe von Lösungsmitteln oder auch durch Verklebung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

out of bonds bonded through bond to be bonded
we bonded a solvent solvent is bonded to
solvent bonding bond on