Übersetzung für "Solvency" in Deutsch
The
same
scenario
unfolded
in
the
case
of
Solvency
II.
Das
gleiche
Szenario
spielte
sich
im
Fall
der
Rahmenrichtlinie
Solvabilität
II
ab.
Europarl v8
There,
you
have
pointed
to
the
importance
of
Solvency
II.
In
dieser
Hinsicht
haben
Sie
auf
die
Bedeutung
von
Solvabilität
II
hingewiesen.
Europarl v8
The
adjusted
solvency
calculation
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
general
principles
and
methods
set
out
in
this
Annex.
Die
bereinigte
Solvabilität
wird
nach
den
grundlegenden
Prinzipien
und
Methoden
dieses
Anhangs
berechnet.
DGT v2019
This
revision
of
the
directive
would
also
include
solvency
rules
for
pension
funds.
Diese
Überarbeitung
der
Richtlinie
würde
auch
Bestimmungen
zur
Solvabilität
für
Rentenfonds
beinhalten.
Europarl v8
Mr
Ettl'
s
report
concerns
the
solvency
of
life
assurance
undertakings.
Der
Bericht
von
Herrn
Ettl
bezieht
sich
auf
die
Solvabilität
der
Lebensversicherungsunternehmen.
Europarl v8
The
first
is
about
solvency.
Der
erste
Punkt
betrifft
die
Zahlungsfähigkeit.
Europarl v8
In
the
case
of
non
regulated
entities
,
a
notional
solvency
requirement
shall
be
calculated
.
Bei
unbeaufsichtigten
Unternehmen
wird
eine
fiktive
Solvenzanforderung
ermittelt
.
ECB v1
Such
a
situation
may
be
considered
prejudicial
to
the
solvency
of
a
credit
institution.
Eine
derartige
Situation
kann
für
die
Solvabilität
eines
Kreditinstituts
als
abträglich
angesehen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Meanwhile,
global
investors
are
questioning
local
governments’
solvency.
Unterdessen
zweifeln
globale
Investoren
an
der
Zahlungsfähigkeit
der
Kommunalverwaltungen.
News-Commentary v14
But
governments
soon
realized
that
the
main
issue
was
solvency.
Doch
stellten
die
Regierungen
bald
fest,
dass
die
Zahlungsfähigkeit
das
Hauptproblem
war.
News-Commentary v14
In
the
case
of
non-regulated
entities
,
a
notional
solvency
requirement
shall
be
calculated
.
Bei
unbeaufsichtigten
Unternehmen
wird
eine
fiktive
Solvenzanforderung
ermittelt
.
ECB v1