Übersetzung für "Solve a task" in Deutsch
Often,
there
are
several
options
how
to
solve
a
specific
cutting
task.
Oftmals
gibt
es
mehrere
Möglichkeiten
die
entsprechende
Schneidaufgabe
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
different
ways
to
solve
a
positioning
task.
Es
gibt
viele
Möglichkeiten,
Positionieraufgaben
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
solve
the
task
a
device
according
to
the
combination
of
the
following
characteristics
is
proposed:
Zum
Lösen
der
Aufgabe
wird
eine
Vorrichtung
entsprechend
der
Kombination
folgender
Merkmale
vorgeschlagen:
EuroPat v2
In
order
to
solve
the
task,
a
latch
comprises
the
characteristics
of
the
first
claim.
Zur
Lösung
der
Aufgabe
umfasst
ein
Schloss
die
Merkmale
des
ersten
Anspruchs.
EuroPat v2
The
player
can
at
any
time
switch
the
characters
and
manage
to
solve
a
specific
task.
Der
Spieler
kann
jederzeit
die
Charaktere
wechseln
und
eine
bestimmte
Aufgabe
lösen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
to
solve
this
task
a
method
with
the
features
of
present
claim
11
is
claimed.
Ebenfalls
wird
zur
Lösung
der
Aufgabe
ein
Verfahren
mit
den
Merkmalen
des
vorliegenden
Patentanspruchs
10
beansprucht.
EuroPat v2
To
solve
this
task,
a
handle
device
with
the
features
of
Claim
1
is
proposed.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
wird
eine
Griffvorrichtung
mit
den
Merkmalen
des
Anspruches
1
vorgeschlagen.
EuroPat v2
To
solve
this
task,
a
tool
of
the
type
mentioned
above
is
proposed
which
has
the
features
mentioned
in
the
claims.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
wird
ein
Werkzeug
der
eingangs
genannten
Art
vorgeschlagen,
das
die
in
Anspruch
1
genannten
Merkmale
aufweist.
EuroPat v2
The
application
object
serves
as
a
container
for
all
the
BRFplus
objects
that
have
been
assembled
to
solve
a
particular
business
task.
Das
Anwendungsobjekt
bildet
den
Container
für
alle
BRFplus-Objekte,
die
zur
Lösung
einer
bestimmten
betriebswirtschaftlichen
Aufgabe
benötigt
werden.
WikiMatrix v1
The
artificial
ants
thus
demonstrate
how
autonomous
individual
components
can
solve
a
complex
task
together
working
as
an
overall
networked
system.
Damit
zeigen
die
künstlichen
Ameisen,
wie
autonome
Einzelkomponenten
als
vernetztes
Gesamtsystem
gemeinsam
eine
komplexe
Aufgabe
lösen
können.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
our
hero/heroine
must
transform
into
a
kind
of
spirit
in
order
to
solve
a
task
and
the
whole
is
humorously
commentated.
Manchmal
muss
sich
unser
Held/unsere
Heldin
in
eine
Art
Geistwesen
verwandeln,
um
eine
Aufgabe
zu
lösen,
dabei
wird
das
ganze
humorvoll
kommentiert.
ParaCrawl v7.1
She
does
not
solve
a
task
in
view
of
safety
of
building,
distracting
thus
from
branch
essential
financial
and
time
resources
of
builders.
Sie
entscheidet
die
gestellte
Aufgabe
der
Sicherung
des
Baues
nicht,
dabei
aus
dem
Zweig
die
wesentlichen
finanziellen
und
vorübergehenden
Ressourcen
der
Bauarbeitern
ablenkend.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
solve
this
task,
a
lock
is
provided,
in
particular
for
a
motor
vehicle
door
including
a
locking
mechanism
comprising
a
catch
and
a
pawl
for
locking
the
catch.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
wird
ein
Schloss
insbesondere
für
eine
Kraftfahrzeugtür
mit
einem
Gesperre
umfassend
eine
Drehfalle
und
eine
Sperrklinke
für
ein
Verrasten
der
Drehfalle
bereitgestellt.
EuroPat v2
In
order
to
solve
this
task,
a
latch
with
a
locking
mechanism
is
provided
that
contains
a
catch
and
a
pawl
for
locking
the
catch.
Zur
Lösung
der
Aufgabe
wird
ein
Schloss
mit
einem
Gesperre
bereitgestellt,
welches
eine
Drehfalle
und
eine
Sperrklinke
für
ein
Verrasten
der
Drehfalle
umfasst.
EuroPat v2
To
solve
this
task,
a
closure
device
encompasses
a
locking
mechanism
comprising
a
catch
and
a
pawl
and
at
least
an
electrical
drive
for
an
opening
of
the
locking
mechanism.
Zur
Lösung
umfasst
eine
Schließvorrichtung
ein
Gesperre
aus
Drehfalle
und
Sperrklinke
sowie
zumindest
einen
elektrischen
Antrieb
für
ein
Öffnen
des
Gesperres.
EuroPat v2
In
order
to
solve
the
task,
a
latch
in
particular
for
a
horizontal
hood
or
flap
of
a
motor
vehicle
at
least
in
places,
with
a
locking
mechanism
comprising
a
catch
and
a
pawl,
is
provided
for
latching
of
the
catch.
Zur
Lösung
der
Aufgabe
wird
ein
Schloss
insbesondere
für
eine
sich
zumindest
bereichsweise
horizontal
erstreckende
Haube
oder
Klappe
eines
Kraftfahrzeugs
mit
einem
Gesperre
aus
Drehfalle
und
Sperrklinke
für
ein
Verrasten
der
Drehfalle
bereitgestellt.
EuroPat v2
In
order
to
solve
this
task,
a
lock
for
a
door
or
flap
comprising
a
locking
mechanism
consisting
of
a
rotary
latch
and
at
least
one
pawl
is
provided
for
locking
the
rotary
latch.
Zur
Lösung
der
Aufgabe
wird
ein
Schloss
für
eine
Tür
oder
Klappe
mit
einem
Gesperre
aus
Drehfalle
und
mindestens
einer
Sperrklinke
für
ein
Verrasten
der
Drehfalle
bereitgestellt.
EuroPat v2
To
solve
this
task,
a
lock
for
a
door
or
a
flap
comprising
a
locking
mechanism
that
consists
of
a
rotary
latch
and
at
least
one
pawl
for
locking
the
rotary
latch
is
provided.
Zur
Lösung
der
Aufgabe
wird
ein
Schloss
für
eine
Tür
oder
Klappe
mit
einem
Gesperre
aus
Drehfalle
und
mindestens
einer
Sperrklinke
für
ein
Verrasten
der
Drehfalle
bereitgestellt.
EuroPat v2
In
order
to
solve
this
task,
a
device
for
applying
a
fluid
is
provided
according
to
the
invention,
which
comprises
a
tube-like
application
container
limiting
a
receiving
space,
the
application
container
being
equipped
at
a
first
end
with
an
application
device,
and
at
its
second
end
being
connected
via
a
valve
unit
to
at
least
one
reservoir
container
having
a
reservoir
space.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
eine
Vorrichtung
zum
Applizieren
einer
Flüssigkeit
bereitgestellt,
die
einen
einen
Aufnahmeraum
begrenzenden,
röhrchenartigen
Applikationsbehälter
umfasst,
der
an
einem
ersten
Ende
mit
einer
Applikationseinrichtung
versehen
ist
und
an
seinem
zweiten
Ende
über
eine
Ventileinrichtung
mit
einem
mindestens
einen
Vorratsraum
aufweisenden
Vorratsbehälter
verbunden
ist.
EuroPat v2
To
solve
this
task,
a
circuit
array
for
controlling
two
independent
loads
operable
with
rectified
AC
voltage
is
used
in
electric
devices.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
wird
in
elektrischen
Geräten
eine
Schaltungsanordnung
zur
Steuerung
von
zwei
unabhängigen,
mit
einer
gleichgerichteten
Wechselspannung
betreibbaren
Lasten
eingesetzt.
EuroPat v2
To
solve
this
task
a
pivoting
actuator
is
provided
for
independently
opening
and
closing
the
cover,
said
actuator
being
contrived
in
such
a
way
that,
in
a
first
phase
of
motion,
it
moves
the
cover
into
the
closed
position
and
then,
in
a
second
phase
of
motion,
locks
the
cover
and
switches
the
air
valve,
and
performs
the
opposite
operation
during
the
opening
process.
Zur
Lösung
der
gestellten
Aufgabe
ist
ein
Schwenkantrieb
zum
selbsttätigen
Öffnen
und
Schließen
des
Deckels
vorgesehen,
der
derart
ausgebildet
ist,
dass
er
in
einer
ersten
Bewegungsphase
den
Deckel
in
die
geschlossene
Stellung
bringt
und
in
einer
zweiten
Bewegungsphase
den
Deckel
verriegelt
und
das
Luft-Ventil
schaltet
und
beim
Öffnen
entsprechend
umgekehrt
verfährt.
EuroPat v2
A
trajectory
design
is
a
software
process
that,
on
the
basis
of
a
given
environmental
model,
determines
one
or
more
possible
trajectories
which
solve
a
predetermined
task.
Eine
Trajektorenplanung
ist
ein
Softwareprozess,
der
auf
der
Basis
eines
gegebenen
Umweltmodells
eine
oder
mehrere
mögliche
Trajektorien
festlegt,
die
die
vorgegebene
Aufgabe
lösen.
EuroPat v2
To
this
end,
the
invention
provides
that
the
computing
operations
required
to
solve
a
task,
which
has
been
transmitted
to
a
control
device
of
the
vehicle,
are
divided
among
a
system
and/or
a
computing
network
consisting
of
a
plurality
of
further
vehicles.
Dazu
ist
erfindungsgemäß
vorgesehen,
dass
zum
Lösen
einer
an
ein
Steuergerät
des
Fahrzeugs
übermittelten
Aufgabe
erforderliche
Rechenoperationen
auf
ein
aus
einer
Anzahl
weiterer
Fahrzeuge
bestehendes
System
bzw.
Rechennetzwerk
aufgeteilt
wird.
EuroPat v2
A
trajectory
design
is
a
software
process
that,
on
the
basis
of
a
given
environmental
model
and
a
given
objective,
determines
one
or
more
possible
trajectories
which
solve
a
predetermined
task
or
objective.
Eine
Trajektorienplanung
ist
ein
Softwareprozess,
der
auf
der
Basis
eines
gegebenen
Umgebungsmodells
und
einer
gegebenen
Zielsetzung
eine
oder
mehrere
mögliche
Trajektorien
festlegt,
die
eine
vorgegebene
Aufgabe
bzw.
Aufgabenstellung
lösen.
EuroPat v2