Übersetzung für "Solid proof" in Deutsch

No, I'm not taking this any further until I can find solid proof.
Ich möchte niemanden weiter mit einbeziehen, bis ich Beweise habe.
OpenSubtitles v2018
These screenshots are solid proof of any activity of the target phone.
Diese Screenshots sind solider Beweis für jede Aktivität des Zieltelefone.
ParaCrawl v7.1
Is there any evidence and solid proof for that?
Gibt es irgendwelche sichtbaren und greifbaren Beweise dafür?
ParaCrawl v7.1
This is solid proof that Dafa is helping people."
Dies ist ein solider Beweis dafür, dass Dafa den Menschen hilft.“
ParaCrawl v7.1
The thought had crossed my mind, yes, if I can find solid proof.
Der Gedanke ging mir durch den Kopf, ja, wenn ich handfeste Beweise finde.
OpenSubtitles v2018
There is no solid proof who "invented" the Margarita.
Es gibt keinen wirklichen Beweis dafür, wer tatsächlich den Margarita "erfunden" hat.
ParaCrawl v7.1
Rosenthal diVino glasses are slender and thin-walled but solid and dishwasher-proof.
Ihre Rosenthal diVino Gläser sind feingliedrig und dünnwandig, aber doch stabil und spülmaschinenfest.
ParaCrawl v7.1
Despite its small size this minidome sports a very solid vandal-proof housing (IP 54).
Trotz seiner geringen Größe verfügt dieser Minidome über ein extrem stabiles vandalensicheres Gehäuse (IP54).
ParaCrawl v7.1
However, there is no solid proof of scientific clinical trials that hoodia aids weight loss.
Allerdings gibt es keine festen Beweise wissenschaftlich fundierte klinische Studien, dass Hoodia Gewichtsverlust Beihilfen.
ParaCrawl v7.1
We have no solid proof that they are yet affecting humans but there are many indicators such as the decline in sperm counts, and the rise in testicular and breast cancer.
Noch gibt es keinen stichhaltigen Beweis, daß diese Substanzen auch den menschlichen Organismus schädigen, doch vieles deutet darauf hin, zum Beispiel die Abnahme der Spermienzahl und die Zunahme von Brust- und Hodenkrebs.
Europarl v8
Compensatory restocking should therefore not be prohibited without solid scientific proof that such activity is harmful.
Der Ausgleichsbesatz darf demnach nicht verboten werden, es sei denn, es gibt eindeutige wissenschaftliche Belege für seine Schädlichkeit.
TildeMODEL v2018
The photographs we have received are solid proof of the fact that the official authorities, the army and the police are involved.
Die uns vorgelegten Fotos sind ein unwiderlegbarer Beweis dafür, daß die offi­ziellen Instanzen, das Militär und die Polizei an der systematischen Verletzung der Menschenrechte mit­beteiligt sind.
EUbookshop v2
I need solid proof.
Ich brauche handfeste Beweise.
OpenSubtitles v2018
Not until we have solid proof.
Wir brauchen handfeste Beweise.
OpenSubtitles v2018
This method provides solid proof that the original polymer mixture was composed of one single homogenous phase which was thermodynamically balanced (ref., for example, D. R. Paul, Polymer Blends & Mixtures, pp. 1 through 3, Martinus Nijhoff Publishers, Dordrecht, Boston, (1985).
Dieses Verfahren stellt einen eindeutigen Beweis dafür dar, daß die ursprüngliche Polymermischung aus einer einzigen, im thermodynamischen Gleichgewicht befindlichen homogenen Phase bestand (vgl. z.B. D.R. Paul, Polymer Blends & Mixtures, Seiten 1 bis 3, Martinus Nijhoff Publishers, Dordrecht, Boston, 1985).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

this is proof for proofing solid proof the solid
of proof proof solid as proof for
very solid are proof of