Übersetzung für "Solid dosage" in Deutsch
Coated
solid
dosage
forms
are
being
used
increasingly
frequently,
in
particular
for
pharmaceutical
purposes.
Beschichtete
feste
Dosierungsformen
finden,
insbesondere
für
pharmazeutische
Zwecke,
immer
häufiger
Anwendung.
EuroPat v2
Solid
dosage
forms
(tablets,
capsules
and
dragées)
are
blister
packed
and
packaged.
Feste
Darreichungsformen
(Tabletten,
Kapseln
und
Dragees)
werden
geblistert
und
konfektioniert.
ParaCrawl v7.1
The
solid
dosage
form
according
to
the
invention
is
suitable
for
oral
administration.
Die
erfindungsgemäße
feste
Darreichungsform
eignet
sich
zur
oralen
Einnahme.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
process
for
producing
fast-release
solid
dosage
forms.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
rasch
freisetzenden
festen
Dosierungsformen.
EuroPat v2
The
use
of
melt
calendering
for
producing
solid
creatine
dosage
forms
has
not
been
described
to
date.
Die
Anwendung
der
Schmelzkalandrierung
zur
Herstellung
fester
Kreatin-Dosierungformen
wurde
bisher
nicht
beschrieben.
EuroPat v2
Preferably,
all
solid
oral
dosage
forms
may
be
provided
with
an
enteric
coating.
Bevorzugt
können
alle
festen
oralen
Dosisformen
mit
einer
magensaftresistenten
Beschichtung
versehen
sein.
EuroPat v2
Solid
dosage
forms
are
provided
with
a
rapidly
dissolving
coating
for
a
wide
variety
of
reasons.
Feste
Darreichungsformen
werden
aus
den
verschiedensten
Gründen
mit
einem
schnelllöslichen
Überzug
versehen.
EuroPat v2
The
medicament
or
pharmaceutical
composition
may
in
particular
include
a
solid
dosage
form.
Insbesondere
kann
das
Arzneimittel
oder
pharmazeutische
Mittel
eine
feste
Dosierungsform
umfassen.
EuroPat v2
The
pharmaceutical
composition
of
claim
8
which
is
an
oral
solid
dosage
form.
Pharmazeutische
Zusammensetzung
nach
Anspruch
8,
welche
eine
orale
feste
Darreichungsform
ist.
EuroPat v2
Examples
of
coated
solid
dosage
forms
are
sugar-coated
tablets,
film-coated
tablets,
dry-coated
tablets,
multilayer
film-coated
tablets
and
multilayer
sugar-coated
tablets.
Beispiele
für
beschichtete
feste
Dosierungsformen
sind
Dragees,
Filmtabletten,
Manteltabletten,
Mehrschichtfilmtabletten
und
Mehrschichtdragees.
EuroPat v2
It
is
required
to
reduce
the
proportion
of
adjuvant
in
the
higher-dosage
solid
forms
of
the
drug.
Es
ist
erforderlich,
den
Hilfsstoffanteil
in
den
höher
dosierten
festen
Arzneiformen
zu
reduzieren.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
producing
solid
dosage
forms,
in
particular
solid
pharmaceutical
dosage
forms.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
festen
Dosierungsformen,
insbesondere
von
festen
pharmazeutischen
Dosierungsformen.
EuroPat v2
MUCOS
Emulsionsgesellschaft
is
a
leading
manufacturer
for
enzymes
in
solid
dosage
forms
in
europe.
Die
MUCOS
Emulsionsgesellschaft
ist
in
Europa
ein
führender
Hersteller
von
Enzymen
in
festen
Darreichungsformen.
CCAligned v1
Solid
dosage
forms
in
the
form
of
a
coated
tablet,
where
appropriate
with
a
gastro-resistant
coating,
are
likewise
suitable.
Feste
Dosierungsformen
in
Form
eines
Dragees,
gegebenenfalls
mit
einem
magensaftresistenten
Überzug
sind
ebenfalls
geeignet.
EuroPat v2
Tablet
means
a
compressed
or
cast
solid
dosage
form
containing
the
active
components
with
suitable
extenders.
Tablette
bedeutet
komprimierte
oder
gegossene
feste
Dosierungsform,
die
die
aktiven
Bestandteile
mit
geeigneten
Streckmitteln
enthält.
EuroPat v2
To
produce
the
solid
dosage
forms,
the
active
pharmaceutical
ingredient
may
be
processed
intragranularly
or
extragranularly.
Der
pharmazeutische
Wirkstoff
kann
zur
Herstellung
der
festen
Dosierungsformen
intragranulär
oder
extragranulär
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
term
tablet
describes
a
compressed
or
cast
solid
dosage
form
containing
the
active
components
with
suitable
diluents.
Tablette
bedeutet
komprimierte
oder
gegossene
feste
Dosierungsform,
die
die
aktiven
Bestandteile
mit
geeigneten
Verdünnern
enthält.
EuroPat v2
Binders
improve
the
compressibility
of
active
ingredient-containing
formulations
to
solid
dosage
forms
by
improving
the
particle
adhesion.
Bindemittel
verbessern
die
Verpressbarkeit
von
wirkstoffhaltigen
Formulierungen
zu
festen
Dosierungsformen
durch
Verbesserung
der
Partikelhaftung.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
a
pharmaceutical
composition
which
comprises
a
solid
dosage
form
is
provided.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
ein
pharmazeutisches
Mittel
bereitgestellt,
das
eine
feste
Dosierungsform
umfasst.
EuroPat v2
Wet
granulation
of
pharmaceutical
tablet
mixtures
with
subsequent
fluid
bed
drying
is
a
basic
step
in
the
production
of
solid
dosage
forms.
Die
Feuchtgranulation
pharmazeutischer
Tablettenmischungen
mit
anschließender
Wirbelschichttrocknung
ist
ein
Basisschritt
bei
der
Herstellung
fester
Arzneiformen.
ParaCrawl v7.1
For
each
step
in
the
processing
of
solid
dosage
forms,
Bosch
also
presents
several
systems
of
its
product
brands
Hüttlin
and
Manesty.
Für
die
einzelnen
Verarbeitungsschritte
fester
Darreichungsformen
präsentiert
Bosch
zudem
mehrere
Anlagen
der
Produktmarken
Hüttlin
und
Manesty.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
literature
provided
by
the
Applicant
concerned
the
administration
of
an
oral
solid
dosage
form,
i.e.
tablet.
Die
meiste
Literatur,
die
der
Antragsteller
vorlegte,
betraf
die
Anwendung
einer
oralen
festen
Darreichungsform,
d.
h.
einer
Tablette.
ELRC_2682 v1
For
treatment
of
HIV-1
infection
and
chronic
hepatitis
B
in
adolescents
aged
12
to
<
18
years
for
whom
a
solid
dosage
form
is
not
appropriate,
other
suitable
formulations
may
be
checked
for
their
availability.
Wenn
eine
feste
Darreichungsform
zur
Behandlung
der
HIV-1-Infektion
und
der
chronischen
Hepatitis
B
bei
Jugendlichen
im
Alter
von
12
bis
<
18
Jahren
nicht
geeignet
ist,
ist
die
Verfügbarkeit
anderer
geeigneter
Formulierungen
zu
prüfen.
ELRC_2682 v1
For
treatment
of
HIV-1
infection
and
chronic
hepatitis
B
in
adults
for
whom
a
solid
dosage
form
is
not
appropriate,
other
suitable
formulations
may
be
checked
for
their
availability.
Wenn
eine
feste
Darreichungsform
zur
Behandlung
der
HIV-1-Infektion
und
der
chronischen
Hepatitis
B
bei
Erwachsenen
nicht
geeignet
ist,
ist
die
Verfügbarkeit
anderer
geeigneter
Formulierungen
zu
prüfen.
ELRC_2682 v1
However,
if
it
is
judged
necessary
to
resort
to
solid
oral
dosage
form
for
children
weighing
less
than
40
kg
or
with
a
BSA
between
0.5
and
1.4
m2
and
able
to
swallow
tablets,
Kaletra
100
mg/25
mg
tablets
may
be
used.
Wird
es
jedoch
bei
Kindern
mit
einem
Gewicht
unter
40
kg
oder
mit
einer
Körperoberfläche
zwischen
0,5
und
1,4
m2,
die
in
der
Lage
sind,
Tabletten
zu
schlucken,
als
erforderlich
angesehen
auf
eine
feste
orale
Darreichungsform
auszuweichen,
können
diese
Kinder
Kaletra
100
mg/25
mg
Tabletten
einnehmen.
ELRC_2682 v1