Übersetzung für "Solicit for" in Deutsch
After
the
event
it
is
not
permitted
to
solicit
for
prizes.
Nach
einem
Event
ist
es
nicht
erlaubt
um
Preise
zu
bitten.
ParaCrawl v7.1
I
won't
request
or
solicit
for
donations,
not
even
requests
for
charitable
contributions.
Ich
werde
nicht
um
Spenden
bitten,
nicht
einmal
um
wohltätige
Spenden.
ParaCrawl v7.1
Organizations
solicit
funds
for
all
manner
of
worthy
reasons.
Organisationen
werben
Mittel
für
alle
Arten
von
würdigen
Gründen.
ParaCrawl v7.1
You
agree
not
to
solicit,
for
commercial
purposes,
any
users
of
the
Motorsport.com
Website
with
respect
to
their
User
Submissions.
Sie
stimmen
zu,
keine
Nutzer
von
Motorsport.com
hinsichtlich
ihrer
Nutzerbeiträge
zu
kommerziellen
Zwecken
zu
akquirieren.
ParaCrawl v7.1
Now,
when
dolphins
solicit
humans
for
this
game,
they'll
often
sink
vertically
in
the
water,
and
they'll
have
a
little
sargassum
on
their
flipper,
and
they'll
sort
of
nudge
it
and
drop
it
sometimes
on
the
bottom
and
let
us
go
get
it,
and
then
we'll
have
a
little
seaweed
keep
away
game.
Wenn
Delfine
Menschen
für
ihr
Spiel
gewinnen
wollen,
stellen
sie
sich
oft
senkrecht
im
Wasser
auf
und
haben
ein
bisschen
Seegras
auf
ihrer
Flosse,
was
sie
dann
anstupsen
und
manchmal
auf
den
Grund
fallen
lassen,
damit
wir
es
wiederholen,
und
dann
haben
wir
ein
kleines
"Fang
das
Seegras"-Spiel.
TED2020 v1
We
will
continue
our
dialogue
with
respectively
the
US
business
and
labour
advisory
groups
and
with
the
EU
social
partners
and
solicit
their
ideas
for
additional
Transatlantic
labour
related
projects.
Wir
werden
unseren
Dialog
mit
den
beratenden
Gruppen
der
Wirtschaft
und
der
Arbeitnehmer
in
den
USA
und
mit
den
Sozialpartnern
in
der
EG
fortsetzen
und
ihre
Vorschläge
für
weitere
transatlantische
Projekte
zu
Arbeitnehmerfragen
einholen.
TildeMODEL v2018
Once
you
are
a
registered
ENX
user
and
received
your
"ENX
registration
number"
you
can
solicit
offers
for
an
ENX
access
from
all
certified
service
providers
offering
ENX
accesses
in
your
country.
Als
registrierter
ENX-Nutzer
können
Sie
nach
Erhalt
Ihrer
"ENX-Registrierungsnummer"
bei
allen
zertifizierten
Kommunikationsdienstleistern
Angebote
für
ENX-Anschlüsse
einholen.
ParaCrawl v7.1
Foreign
binary
options
brokers
are
not
allowed
to
solicit
US
clients
for
trading
purposes,
unless
they
are
registered.
Es
gibt
jedoch
einige
Ausnahmen.
Ausländische
Broker
für
binäre
Optionen
dürfen
keine
US-Kunden
zu
Trading-Zwecken
anwerben,
es
sei
denn,
sie
sind
registriert.
ParaCrawl v7.1
You
agree
not
to
solicit,
for
commercial
purposes,
any
users
of
the
Skype
Website
or
Software
with
respect
to
their
User
Submissions.
Sie
verpflichten
sich,
keine
Nutzer
der
Website
oder
der
Software
von
Skype
im
Zusammenhang
mit
ihren
Nutzerbeiträgen
zu
gewerblichen
Zwecken
anzusprechen.
ParaCrawl v7.1
In
recognition
of
their
bravery,
the
feudal
lord,
Phillip
von
Freising,
granted
the
scythe
blacksmiths
the
privilege
of
going
through
the
streets
to
solicit
donations
"for
all
time".
Die
Sensenschmiede
erhielten
als
Anerkennung
ihrer
Tapferkeit
das
Privileg
des
Lehensherrn
Bischof
Philipp
von
Freising,
"auf
ewige
Zeiten"
durch
die
Gassen
zu
ziehen
und
Spendengelder
sammeln
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
No
shares
or
units
in
these
products
or
funds
may
be
offered
or
sold
to
residents
of
the
United
States
of
America
or
in
any
other
country,
state
or
jurisdiction
where
it
would
be
unlawful
to
offer,
solicit
an
offer
for
or
sell
such
shares
or
units.
Aktien
oder
Anteile
dieser
Produkte
oder
Fonds
dürfen
Gebietsansässigen
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika,
oder
in
jeglichen
anderen
Ländern,
Staaten
oder
Gerichtsbarkeiten
nicht
angeboten
oder
verkauft
werden,
in
denen
es
gesetzlich
verboten
ist,
derartige
Aktien
oder
Anteile
anzubieten,
ein
Angebot
für
sie
einzuholen
oder
sie
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Description:
The
objective
to
solicit
relief
worldwide
for
the
benefit
of
the
malaria
epidemiology
set
"Africa@home"
to
itself.
Beschreibung:
"Africa@home"
hat
sich
das
Ziel
gesetzt,
weltweit
um
Unterstützung
zugunsten
der
Malariaepidemiologie
zu
werben.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
fraudulent
websites
are
falsely
using
the
names
or
emblems
of
the
Red
Cross
or
Red
Crescent
to
solicit
donations
for
the
victims
of
conflict
or
natural
disaster.
Zahlreiche
betrügerische
Webseiten
verwenden
in
krimineller
Absicht
den
Namen
oder
die
Embleme
des
Roten
Kreuzes
oder
des
Roten
Halbmonds
und
geben
vor,
Spenden
für
Opfer
von
Konflikten
oder
Naturkatastrophen
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
We
solicit
all
offers
for
you
on
an
innovative
auction
platform
and
negotiate
customer
specific
rates
with
your
desired
hotel
partners.
Über
eine
innovative
Auktionsplattform
holen
wir
für
Sie
Angebote
ein
und
handeln
spezifische
Raten
mit
Ihren
gewünschten
Hotelpartnern
aus.
ParaCrawl v7.1
The
list
you're
accessing
has
most
likely
been
used
repeatedly
by
a
number
of
other
organizations
to
solicit
donations
for
a
plethora
of
different
causes
and
it's
a
good
bet
most
of
the
recipients
are
at
the
end
of
their
patience.
Die
Liste
an
die
Sie
zugreifen
wurde
höchstwahrscheinlich
schon
öfters
von
einer
Reihe
von
anderen
Organisationen
verwendet
um
Spenden
für
eine
Vielzahl
von
verschiedenen
Ursachen
zu
erbitten,
und
dadurch
sind
die
meisten
Empfänger
schon
am
Ende
Ihrer
Geduld.
ParaCrawl v7.1
This
platform
will
solicit
emails
for
the
purpose
of
building
a
community
of
persons
interested
in
the
enterprise
of
creating
world
history
and
big
history.
Diese
Plattform
wird
von
E-Mails
für
den
Zweck
der
Aufbau
einer
Gemeinschaft
von
Personen,
sich
für
das
Unternehmen
zu
schaffen,
die
Weltgeschichte
und
große
Geschichte
zu
werben.
ParaCrawl v7.1
Its
aim:
to
solicit
abundant
donations
for
UNICEF,
as
well
as
to
coax
laughter
from
as
many
people
as
possible.
Das
Ziel
war:
möglichst
viele
Spenden
für
UNICEF
zu
sammeln
und
dabei
möglichst
viele
Menschen
zum
Lachen
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you’re
on
Facebook,
Instagram,
LinkedIn
or
others,
you
can
solicit
for
business
name
suggestions
from
people
in
your
network.
Egal,
ob
Sie
auf
Facebook,
Instagram,
LinkedIn
oder
andere,
Sie
können
für
die
Firmennamen
Vorschläge
von
Personen
in
Ihrem
Netzwerk
erbitten.
ParaCrawl v7.1