Übersetzung für "Solenoid pump" in Deutsch
In
the
same
way,
the
new
electronics
in
the
Beta
solenoid
metering
pump
results
in
increased
energy
efficiency
compared
to
the
predecessor
model.
Ebenso
führt
die
neue
Elektronik
der
Magnetdosierpumpe
Beta
zu
einer
gesteigerten
Energieeffizienz
gegenüber
dem
Vorgängermodell.
ParaCrawl v7.1
The
injection
device
comprises
preferably
a
solenoid-driven
pump
to
permit
handling
the
pump
deliveries
of
a
few
kg/h
up
to
900
kg/h
necessary
in
the
case
of
oil
burners,
especially
large-capacity
burners.
Die
Einspritzvorrichtung
umfaßt
vorzugsweise
eine
durch
einen
Elektromagneten
angetriebene
Pumpe,
um
die
bei
Ölbrennern,
insbesondere
Großbrennern,
notwendigen
Pumpleistungen
von
einigen
kg/h
bis
zu
900
kg/h
bewältigen
zu
können.
EuroPat v2
The
piston
pump
11
comprises
a
solenoid
pump
21
having
an
armature
22
which
is
arranged
in
the
coil
passage
and
is
designed
as
a
cylindrical
body,
for
example
as
a
solid
body,
and
is
guided
in
a
housing
hole
23
which
extends
parallel
to
the
central
longitudinal
axis
of
the
solenoid
21
and
is
prestressed
into
a
position
of
rest
by
means
of
a
compression
spring
24,
in
which
position
of
rest
it
bears,
in
FIG.
Die
Kolbenpumpe
11
umfaßt
eine
Magnetspule
21
mit
einem
im
Spulendurchgang
angeordneten
Anker
22,
der
als
zylindrischer
Körper,
beispielsweise
als
Vollkörper,
ausgebildet
ist
und
in
einer
Gehäusebohrung
23
geführt
ist,
die
sich
parallel
zur
Zentrallängsachse
der
Magnetspule
21
erstreckt
und
mittels
einer
Druckfeder
24
in
eine
Ruhestellung
vorgespannt
ist,
in
welcher
er
in
Fig.
EuroPat v2
Thus,
the
position
of
the
closing
element
is
not
directly
associated
with
the
configuration
of
the
solenoid
in
the
pump,
so
that
the
design
of
the
pump
is
variable.
Die
Position
des
Schließkörpers
hängt
damit
nicht
unmittelbar
mit
der
Anordnung
des
Schaltmagneten
in
der
Pumpe
zusammen,
sodass
die
Ausgestaltung
der
Pumpe
variabel
ist.
EuroPat v2
The
VM
type
is
a
"unit",
which
consists
of
a
pump,
solenoid
valve,
filter
and
pressure
regulator
valve
housed
within
one
casting.
Die
Brennstoffpumpe
VM
besteht
aus
Pumpe,
Magnetventil,
Filter
sowie
Druckregelventil,
komplett
integriert
in
ein
Gußgehäuse.
ParaCrawl v7.1
The
new
solenoid
diaphragm
metering
pump
gamma/
X
is
user-friendly
and
has
an
outstandingly
long
service
life,
just
like
its
predecessor.
Die
neue
Magnet-Membrandosierpumpe
gamma/
X
ist
bedienerfreundlich
und
hat
eine
überragend
lange
Lebensdauer,
genau
wie
ihr
Vorgängermodell.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
positive
displacement
pump,
in
particular
a
reciprocating-armature
or
solenoid
positive
displacement
pump,
with
a
pump
head,
in
which
at
least
one
pump
space
is
provided,
with
a
pump
diaphragm,
which
is
associated
with
the
at
least
one
pump
space
and
which
separates
the
pump
space
from
a
reciprocating
drive,
and
with
a
reciprocating
drive,
which
has
a
magnetic
armature,
which
is
guided
movably
in
the
longitudinal
direction
and
which
acts
on
a
flat
side
of
the
pump
diaphragm
which
is
remote
from
the
pump
space
and
which
can
be
caused
to
perform
an
intake
stroke
electromagnetically
counter
to
a
restoring
force
by
means
of
a
coil.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Verdrängerpumpe,
insbesondere
eine
Hubanker-
oder
Solenoid-Verdrängerpumpe,
mit
einem
Pumpenkopf,
in
dem
zumindest
ein
Pumpraum
vorgesehen
ist,
mit
einer
dem
zumindest
einen
Pumpraum
zugeordneten
Pumpmembrane,
die
den
Pumpraum
von
einem
Hubantrieb
trennt,
und
mit
einem
Hubantrieb,
der
einen
in
Längsrichtung
verschieblich
geführten
Magnetanker
hat,
der
an
der
dem
Pumpraum
abgewandten
Flachseite
der
Pumpmembrane
angreift
und
der
mittels
einer
Spule
elektromagnetisch
gegen
eine
Rückstellkraft
in
einen
Saughub
versetzbar
ist.
EuroPat v2
It
can
be
embodied
either
in
accordance
with
the
prior
art
disclosed
in
DE
34
03
622
A1
or
in
a
different
manner
by
means
of
conveying
devices
(solenoid
valve,
pump,
closing
slider)
either
in
a
non-pressurized
manner
or
in
a
pressurized
manner.
Sie
kann
entweder
gemäß
dem
Stand
der
Technik
aus
DE
34
03
622
A1
oder
in
einer
anderen
Weise
mit
Fördereinrichtungen
(Magnetventil,
Pumpe,
Verschlussschieber)
entweder
drucklos
oder
unter
Druckbeaufschlagung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
type
A
fuel
unit
consists
of
a
pump,
solenoid
valve,
filter
and
pressure
regulator,
the
type
AD
does
not
have
a
solenoid
valve.
Die
Ölpumpe
Typ
A
besteht
aus
Pumpe,
Magnetventil,
Filter
und
Druckregler,
die
Type
AD
besitzt
kein
Magneventil.
ParaCrawl v7.1
Picture:
Solenoid
diaphragm
metering
pump
gamma/
X.
Capacity
range:
1
to
45
l/h,
25
to
2
bar
(Image:
ProMinent)
Bild:
Magnet-Membrandosierpumpe
gamma/
X
zur
Dosierung
von
2
bis
45
l/h
bei
einem
Gegendruck
von
25
bis
2
bar
(Foto:
ProMinent)
ParaCrawl v7.1
And
as
metering
ultimately
depends
on
the
pump,
and
flexibility
is
always
a
key
requirement,
customers
can
choose
between
a
Beta
4
or
5,
delta
or
gamma/X
solenoid-driven
metering
pump,
as
appropriate
to
the
application.
Und
da
es
bei
der
Dosierung
letzten
Endes
auf
die
Pumpe
ankommt,
und
Flexibilität
ja
ohnehin
im
Lastenheft
stand,
kann
der
Kunde,
je
nach
Anwendung,
zwischen
den
Magnet-Membrandosierpumpen
Beta
4
oder
5,
delta
oder
gamma/
X
auswählen.
ParaCrawl v7.1
But
of
course
the
most
important
component
in
any
metering
system
is
the
metering
pump,
so
depending
on
the
task
in
hand
a
solenoid
driven
metering
pump
Beta
4
or
5,
delta
or
gamma/
X
is
integrated.
Da
es
bei
der
Dosierung
auf
die
Dosierpumpe
ankommt,
wird,
je
nach
Anwendung,
die
Magnet-Membrandosierpumpe
Beta®
4
oder
5,
delta®
oder
gamma/
X
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
VU
fuel
unit
consists
of
a
pump,
solenoid
valve,
filter
and
pressure
regulator
valve
(1)
housed
within
one
casting.
Die
Universal-Brennstoffpumpe
VU
besteht
aus
Pumpe,
Magnetventil,
Filter
sowie
Druckregelventil
(1),
komplett
integriert
in
ein
Gußgehäuse.
ParaCrawl v7.1
Because
of
their
compact
design,
coupled
with
an
intelligent
drive
concept,
the
Memdos
Smart
series
combines
the
size
advantages
of
a
solenoid
diaphragm
dosing
pump
and
the
dosing
characteristics
of
a
motor-driven
diaphragm
dosing
pump.
Durch
Ihre
kompakte
Bauform,
gepaart
mit
einem
intelligenten
Antriebskonzept,
verbindet
die
Memdos
Smart
Reihe
die
Größenvorteile
einer
Magnet-Membrandosierpumpe
mit
der
Dosiercharakteristik
einer
Motor-Membrandosierpumpe.
ParaCrawl v7.1
In
lieu
of
the
solenoid
valves,
pumps
may
also
be
used
for
dosing.
Anstelle
der
Magnetventile
können
für
die
Dosierung
auch
Dosierpumpen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
energy
efficiency
of
Beta
series
solenoid
metering
pumps,
for
instance,
has
been
significantly
boosted
by
the
use
of
innovative
electronics.
Durch
innovative
Elektronik
wurde
beispielsweise
die
Energieeffizienz
der
Magnetdosierpumpe
Baureihe
Beta
erheblich
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Displays
the
status
of
all
outputs
pumps,
solenoid,
etc.
Zeigt
den
Status
aller
Ausgänge
Pumpen,
Magnetspule,
etc
.
ParaCrawl v7.1
Distributor
pumps,
series
pumps,
solenoid-controlled
pumps
or
other
types
of
pumps
can
be
used
as
a
fuel
pump.
Als
Kraftstoffpumpen
können
Verteilerpumpen,
Reihenpumpen,
magnetventilgesteuerte
Pumpen
oder
andere
Pumpentypen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Additional
components
such
as
instruments,
valves,
solenoids,
pumps,
and
switches
may
be
used
to
provide
additional
information
and
co-ordinate
the
functions
of
the
component
systems.
Es
können
zusätzliche
Bauteile
wie
Instrumente,
Ventile,
Elektromagnete,
Pumpen
und
Schalter
verwendet
werden,
um
weitere
Informationen
zu
erlangen
und
die
Funktionen
der
Teilsysteme
zu
koordinieren.
DGT v2019
Additional
components
such
as
instruments,
valve,
solenoids,
pumps
and
switches
may
be
used
to
provide
additional
information
and
coordinate
the
functions
of
the
component
systems.
Es
können
zusätzliche
Bauteile
wie
Instrumente,
Ventile,
Elektromagnete,
Pumpen
und
Schalter
verwendet
werden,
um
weitere
Informationen
zu
erlangen
und
die
Funktionen
der
Teilsysteme
zu
koordinieren.
DGT v2019
Additional
components
such
as
instruments,
valves,
solenoids,
pumps
and
switches
may
be
used
to
provide
additional
information
and
coordinate
the
functions
of
the
component
systems.
Es
können
zusätzliche
Bauteile
wie
Instrumente,
Ventile,
Elektromagnete,
Pumpen
und
Schalter
verwendet
werden,
um
weitere
Informationen
zu
erlangen
und
die
Funktionen
der
Teilsysteme
zu
koordinieren.
DGT v2019
Additional
components
such
as
instruments,
valves,
solenoids,
pumps,
and
switches
may
be
used
to
provide
additional
information
and
coordinate
the
functions
of
the
component
systems.
Es
können
zusätzliche
Bauteile
wie
Instrumente,
Ventile,
Elektromagnete,
Pumpen
und
Schalter
verwendet
werden,
um
weitere
Informationen
zu
erlangen
und
die
Funktionen
der
Teilsysteme
zu
koordinieren.
DGT v2019
Components
such
as
instruments,
valves,
solenoids,
pumps,
flow
devices
and
switches
may
be
used
to
provide
additional
information
and
coordinate
the
functions
of
the
component
systems.
Es
können
zusätzliche
Bauteile
wie
Instrumente,
Ventile,
Elektromagnete,
Pumpen
und
Schalter
verwendet
werden,
um
weitere
Daten
zu
gewinnen
und
die
Funktionen
der
Teilsysteme
zu
koordinieren.
DGT v2019
Hydraulic
components
of
the
slip-control
device
such
as
solenoid
valves,
pumps,
pressure
accumulator
and
damper
chambers
are
accommodated
in
a
hydraulic
modulator
12
.
Hydraulische
Bauelemente
der
Schlupfregeleinrichtung
wie
Magnetventile,
Pumpen,
Hydrospeicher
und
Dämpferkammern
sind
in
einem
Hydroaggregat
12
untergebracht.
EuroPat v2
The
latest
ESP
systems
are
capable
of
achieving
additional
power-assisted
braking
or,
in
the
case
of
failure
of
the
PAB,
power-assisted
braking
with
a
higher
time
constant
by
switching
of
the
solenoid
valves
and
pumps.
Neueste
ESP-Systeme
sind
in
der
Lage,
durch
Schaltung
der
Magnetventile
und
Pumpe
eine
zusätzliche
Bremskraftverstärkung
oder
bei
Ausfall
des
BKV
eine
Bremskraftverstärkung
mit
größerer
Zeitkonstante
zu
erzielen.
EuroPat v2
Specializes
in
supply
of
hydraulic
valves
and
pumps,
solenoid
and
modular
valves,
and
other
hydraulic
items
such
as
gauges
and
pressure
switches.
Spezialisiert
in
Lieferung
von
Hydraulikventilen
und
Pumpen,
Magnet
und
modulare
Ventile
und
andere
hydraulische
Elemente
wie
Manometer
und
Druckschalter.
ParaCrawl v7.1
The
housing
block
has
many
recesses
for
hydraulic
components,
such
as
solenoid
valves,
pumps
or
reservoirs.
Der
Gehäuseblock
weist
eine
Vielzahl
von
Ausnehmungen
für
hydraulische
Bauelemente,
wie
beispielsweise
Magnetventile,
Pumpen
oder
Speicher,
auf.
EuroPat v2