Übersetzung für "Sole participant" in Deutsch
An
EEIG
or
any
legal
entity
established
in
a
Member
State
or
Associated
State
which
is
made
up
of
independent
legal
entities
meeting
the
criteria
of
this
Decision
may
be
the
sole
participant
in
an
indirect
action,
provided
that
its
composition
is
in
accordance
with
the
conditions
fixed
pursuant
to
the
provisions
of
paragraphs
1
to
4.
Eine
EWIV
oder
eine
Rechtsperson,
die
in
einem
Mitgliedstaat
oder
assoziierten
Staat
ansässig
ist
und
in
der
unabhängige,
die
Bedingungen
dieses
Beschlusses
erfüllende
Rechtspersonen
zusammengeschlossen
sind,
kann
sich
allein
an
einer
indirekten
Maßnahme
beteiligen,
wenn
ihre
Zusammensetzung
den
Bedingungen
entspricht,
die
in
gemäß
den
Absätzen
1
-
4
festgelegt
wurden.
TildeMODEL v2018
An
EEIG
or
any
legal
entity
established
in
a
Member
State
or
Associated
State
which
is
made
up
of
independent
legal
entities
meeting
the
criteria
of
this
Decision
may
be
the
sole
participant
in
an
indirect
action,
provided
that
its
composition
is
in
accordance
with
the
conditions
fixed
pursuant
to
the
provisions
of
paragraph
1
to
4.
Eine
EWIV
oder
eine
Rechtsperson,
die
in
einem
Mitgliedstaat
oder
assoziierten
Staat
ansässig
ist
und
in
der
unabhängige,
die
Bedingungen
dieses
Beschlusses
erfüllende
Rechtspersonen
zusammengeschlossen
sind,
kann
sich
allein
an
einer
indirekten
Maßnahme
beteiligen,
wenn
ihre
Zusammensetzung
den
Bedingungen
entspricht,
die
in
Übereinstimmung
mit
den
Absätzen
1
bis
4
festgelegt
wurden.
TildeMODEL v2018
Where
the
minimum
conditions
for
an
indirect
action
are
satisfied
by
a
number
of
legal
entities,
which
together
form
one
legal
entity,
the
latter
may
be
the
sole
participant
in
an
indirect
action,
provided
that
it
is
established
in
a
Member
State
or
associated
country.
Wenn
die
Mindestteilnahmebedingungen
für
eine
indirekte
Maßnahme
durch
die
Teilnahme
einer
Anzahl
von
Rechtspersonen
erfüllt
werden,
die
sich
ihrerseits
in
einer
gemeinsamen
Rechtsperson
zusammengeschlossen
haben,
so
kann
Letztere
den
alleinigen
Teilnehmer
an
einer
indirekten
Maßnahme
darstellen,
sofern
sie
ihren
Sitz
in
einem
Mitgliedstaat
oder
assoziierten
Land
hat.
DGT v2019
Where
the
minimum
conditions
for
an
indirect
action
are
satisfied
by
a
number
of
legal
entities
that
together
form
one
legal
entity,
the
latter
may
be
the
sole
participant
in
an
indirect
action,
provided
that
it
is
established
in
a
Member
State
or
an
associated
country.
Wenn
die
Mindestteilnahmebedingungen
für
eine
indirekte
Maßnahme
durch
die
Teilnahme
einer
Anzahl
von
Rechtspersonen
erfüllt
werden,
die
sich
ihrerseits
in
einer
gemeinsamen
Rechtsperson
zusammengeschlossen
haben,
so
kann
letztere
den
alleinigen
Teilnehmer
an
einer
indirekten
Maßnahme
darstellen,
sofern
sie
ihren
Sitz
in
einem
Mitgliedstaat
oder
einem
assoziierten
Land
hat.
DGT v2019
Where
the
minimum
conditions
for
an
indirect
action
are
satisfied
by
a
number
of
legal
entities,
which
together
form
one
legal
entity,
the
latter
may
be
the
sole
participant
in
an
indirect
action,
provided
that
it
is
established
in
a
Member
State
or
Associated
country.
Wenn
die
Mindestteilnahmebedingungen
für
eine
indirekte
Maßnahme
durch
die
Teilnahme
einer
Anzahl
von
Rechtspersonen
erfüllt
werden,
die
sich
ihrerseits
in
einer
gemeinsamen
Rechtsperson
zusammengeschlossen
haben,
so
kann
letztere
den
alleinigen
Teilnehmer
in
einer
indirekten
Maßnahme
darstellen,
sofern
diese
Rechtsperson
ihren
Sitz
in
einem
Mitgliedstaat
oder
assoziierten
Land
hat.
TildeMODEL v2018
Any
legal
entity
established
in
a
Member
State
or
Associated
State
and
which
is
made
up
of
the
requested
number
of
participant
may
be
the
sole
participant
in
an
indirect
action.
Jede
Rechtsperson
mit
Sitz
in
einem
Mitgliedstaat
oder
einem
assoziierten
Staat,
die
die
geforderte
Mindestteilnehmerzahl
erfüllt,
kann
alleiniger
Teilnehmer
einer
indirekten
Maßnahmesein.
EUbookshop v2
Any
legal
entity
established
in
a
Member
State
or
Associated
State
and
which
is
made
up
of
the
requested
number
of
participants
may
be
the
sole
participant
in
an
indirect
action.
Jede
Rechtsperson
mit
Sitz
in
einem
Mitgliedstaat
oder
einem
assoziierten
Staat,
die
die
geforderte
Mindestteilnehmerzahl
erfüllt,
kann
alleiniger
Teilnehmer
einer
indirekten
Maßnahmesein.
EUbookshop v2