Übersetzung für "Sole and exclusive remedy" in Deutsch

Das Vorhergehende stellt das einzige und ausschließliche Rechtsmittel für jede Verletzung der Gewährleistung durch Hypertherm dar.

Sollte die Lösung nicht substanziell entsprechend der Dokumentation funktionieren, beschränken sich die gesamte und ausschließliche Haftung jedes Mitglieds der Anbietergruppe und jedes Anbieterpartners sowie Ihr einziger und ausschließlicher Rechtsanspruch nach Wahl des Anbieters entweder auf: (i) Ersatz der Lösung oder (ii) Rückgabe der Lösung gegen eine Rückerstattung des Teils der Abonnementgebühr, den Sie für den nicht abgelaufenen oder nicht genutzten Anteil der Abonnementlaufzeit gezahlt haben.

Falls der Datenträger oder die Begleitdokumentation dieser Gewährleistung nicht entsprechen, besteht Ihr alleiniger Anspruch in dem kostenlosen Ersatz, wenn Sie die defekten Datenträger oder die Begleitdokumentation mit dem datierten Kaufbeleg an die RagTime.de Development GmbH zurücksenden.

Im Falle eines Verlustes oder einer Beschädigung der empfangenen Daten, besteht für den Kunden die einzige Lösung darin, dass GoConqr die nötigen Bemühungen aufnimmt, die verlorenen oder beschädigten Empfangsdaten wiederherzustellen.

Diese Garantie ist die einzige und ausschließliche Rechtshilfe für den Käufer für gelieferte Geräte oder Zubehörteile, die sich auf irgendeine Weise als defekt erweisen.

Sollte die Lösung nicht substanziell entsprechend der Dokumentation funktionieren, beschränken sich die gesamte und ausschließliche Haftung jedes Mitglieds der Anbietergruppe und jedes Anbieterpartners sowie Ihr einziger und ausschließlicher Rechtsanspruch nach Wahl des Anbieters entweder auf: i) Ersetzung der Lösung oder ii) Rückgabe der Lösung im Austausch gegen eine Rückerstattung des Teils der Abonnementgebühr, den Sie für den nicht abgelaufenen oder nicht genutzten Anteil der Abonnementlaufzeit gezahlt haben.

Bei Benachrichtigung innerhalb der Garantiezeit, dass ein Produkt nicht gemäß der Dokumentation funktioniert, ist Ihr alleiniges und exklusives Rechtsmittel und/oder die alleinige Verpflichtung von Babylon Ltd und/oder den Produktlieferanten oder Händler von Babylon Ltd je nach Wahl von Babylon Ltd entweder (i) der Austausch des Produktes oder der Dokumentation, sodass das Produkt größtenteils gemäß der Dokumentation funktioniert oder (ii) die Rückerstattung des Betrags, den Sie für den Erwerb der Kopien des Produktes gezahlt haben, an Sie.

Wenn der Käufer den Vertrag aus irgendeinem Grund kündigt, Verkäufer ’ s einziges und ausschließliches Rechtsmittel ist die Zahlung für die Ware erhalten und angenommen und Dienstleistungen vom Käufer vor der Kündigung akzeptiert.

Ihr einziger und ausschliesslicher Rechtsbehelf im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Website ist die Nutzung der Website einzustellen.

Sofern die Inhalte nur gemäß dieser Vereinbarung verwendet werden und Sie nicht anderweitig gegen diese Vereinbarung verstoßen und als Ihr ausschließlicher und alleiniger Anspruch bei einer Verletzung der in oben stehender Ziffer 9(a) aufgeführten Gewährleistungen, verpflichtet sich iStock gemäß den Bedingungen dieser Ziffer 10 dazu, Sie, Ihre Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen sowie deren jeweilige leitende Angestellte, Geschäftsführer und Mitarbeiter in Bezug auf alle Schadensersatzforderungen, Verbindlichkeiten und Kosten (einschließlich angemessener Anwaltskosten) zu verteidigen, entschädigen und freizustellen, die aufgrund oder im Zusammenhang mit einer tatsächlichen oder angeblichen Verletzung der Gewährleistungen aus obenstehender Ziffer 9(a) durch iStock entstehen.

Blurb ersetzt ein mangelhaftes Buch auf eigene Kosten und als alleinige Verpflichtung sowie als Ihren ausschließlichen Rechtsbehelf, das Sie Blurb über den Bestellungssupport von Blurb innerhalb von vierzehn (14) Tagen ab Erhalt desselben melden.

Wenn Sie mit jedweden Teilen eines Service nicht zufrieden sein sollten, besteht Ihr einziges und ausschließliches Rechtsmittel darin, Ihr Konto oder Ihr Abonnement des entsprechenden Dienstes gemäß dieser Vereinbarung zu kündigen.

Ihr einziges und ausschließliches Rechtsmittel bei Verletzung dieser Garantie ist der Austausch des Win-Spy Pro oder eine Rückerstattung des Kaufpreises nach Wahl von Solaris IT Solutions.

Wenn Sie mit dem Material auf der Site oder mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, besteht Ihre einzige Möglichkeit, dem Abhilfe zu schaffen, darin, auf die Site nicht mehr zuzugreifen und sie nicht mehr zu nutzen.

Das Vorgenannte legt unsere gesamte Haftung und Verpflichtung sowie Ihren alleinigen und ausschließlichen Rechtsbehelf in Bezug auf jedes entschädigte Werk oder jede Schutzrechtsverletzung dar.

Falls Sie mit irgendwelchem SSRF-Material oder mit irgendeiner der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Webseite unzufrieden sind, sich verletzt, gekränkt oder beleidigt sehen, so ist Ihr einziges und ausschließliches Gegenmittel, die Nutzung der Webseite einzustellen.

Bei Benachrichtigung über Material- oder Verarbeitungsfehler innerhalb der Garantiezeit, ist Ihr alleiniges und exklusives Rechtsmittel und die alleinige und exklusive Verpflichtung von Babylon Ltd der für Sie kostenfreie Austausch der defekten Magnetmedien oder Dokumentation.

Sollten Sie mit den Diensten oder der Nutzung der Dienste bzw. diesen Nutzungsbedingungen nicht einverstanden sind, steht Ihnen als einzige Lösung die Beendigung der Nutzung der Dienste zur Verfügung.

Wenn Sie mit irgendeinem Teil dieser Website nicht zufrieden sind, oder mit einem der Nutzungsbedingungen, ist Ihre einzige und ausschließliche Abhilfe, die Nutzung dieser Website einzustellen.

Wenn Sie nach einer solchen Änderung ein bestimmtes Norman-Produkt nicht mehr nutzen möchten, besteht Ihr alleiniges Rechtsmittel darin, diese Vereinbarung gemäß Klausel 2.2 zu kündigen.

Wenn Sie unseren Änderungen der Datenschutzerklärungen nicht zustimmen, ist Ihr einziges und ausschließliches Rechtsmittel, die Nutzung der Dienstleistungen einzustellen.

Sollte der Kunde diese Vereinbarung aufgrund einer Vertragsverletzung durch Evernote beenden, so besteht die einzige und ausschließliche Abhilfe des Kunden, und die gesamte Haftung von Evernote, in der Erstattung der vom Kunden an Evernote in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung gezahlten Gebühren.

Wenn Sie mit der Website, dem Inhalt oder den Nutzungsbedingungen unzufrieden sind, besteht Ihre einzige Abhilfe darin, die Website nicht weiter zu verwenden.

Ihr alleiniges und ausschließliches Rechtsmittel bei Verletzung der Gewährleistung in diesem Abschnitt 6.1 ist der Austausch des mangelhaften Datenträgers oder der mangelhaften Lösung oder, als Option seitens AVG, die Rückgabe der Lösung gegen Rückerstattung des gesamten Betrags.

Ihr einziges und ausschließliches Rechtsmittel bei Unzufriedenheit besteht darin, die Nutzung der Website einzustellen und die elektronische Kommunikation von Global Bridges zu kündigen.

Ihr einziger und ausschließlicher Gewährleistungsanspruch ist der Ersatz des schadhaften Datenträgers oder der Software oder nach Ermessen von AVG Technologies die Rückgabe der Software bei Erstattung des vollen Kaufpreises.

Hypertherm bietet Reparatur, Ersatz oder Nachbesserung als einzige und ausschließliche Abhilfe, und zwar nur, wenn die hierin beschriebene Gewährleistung ordnungsgemäß geltend gemacht wird und anwendbar ist.