Übersetzung für "Sole and exclusive owner" in Deutsch
Primera
is
and
shall
remain
the
sole
and
exclusive
owner
of
the
image.
Primera
ist
und
bleibt
der
einzige
und
exklusive
Eigentümer
des
Bildes.
ParaCrawl v7.1
The
Italian
authorities
confirm
Fri-El
Acerra’s
position
with
regard
to
the
mutual
independence
of
Fri-El
Acerra
and
NGP:
the
sole
and
exclusive
project
owner
and
recipient
of
the
aid
is
Fri-El
Acerra,
a
company
wholly
independent
of
NGP.
Zur
Frage
der
Unabhängigkeit
von
Friel
Acerra
von
NGP
bestätigten
die
italienischen
Behörden
den
Standpunkt
von
Friel
Acerra
sowie
die
Tatsache,
dass
Friel
Acerra
Projektträger
und
alleiniger
Empfänger
der
angemeldeten
Beihilfe
und
vollkommen
unabhängig
von
NGP
ist.
DGT v2019
The
Client
agrees
and
acknowledges
that
TranslateMedia
is
the
sole
and
exclusive
owner
of
all
right,
title,
and
interest
in
and
to
all:
Der
Kunde
stimmt
zu
und
bestätigt,
dass
TranslateMedia
der
alleinige
und
ausschließliche
Eigentümer
aller
Rechte,
Ansprüche
und
Anteile
bezüglich
des
Folgenden
ist:
ParaCrawl v7.1
Accepting
the
rules
of
this
Agreement,
the
Contributor
declares
and
guarantees
the
following:
The
Contributor
has
the
legal
rights
and
all
necessary
and
sufficient
authorities
to
accept
this
Agreement,
is
the
sole
and
exclusive
owner
of
the
Files,
is
capable
of
granting
all
license
rights
specified
under
the
terms
of
this
Agreement,
and
will
not
Upload
or
grant
the
rights
to
any
Files
being
in
conflict
with
this
Agreement;
Durch
seine/ihre
Einverständniserklärung
mit
diesen
Vertragsbedingungen
erklärt
und
garantiert
der
Anbieter/die
Anbieterin
Folgendes:
Der
Anbieter
ist
gesetzlich
befugt,
diesen
Vertrag
durch
seine
Einverständniserklärung
zu
unterzeichnen
und
verfügt
über
alle
notwendigen
Rechte
hierzu,
ist
alleiniger
Eigentümer
der
Dateien,
ist
befähigt,
alle
in
diesen
Verragsbedingungen
näher
erläuterten
Lizenzrechte
zu
gewähren
und
stimmt
zu,
weder
Dateien
hochzuladen
noch
Rechte
an
diesen
Dateien
zu
übertragen,
die
sich
im
Widerspruch
zu
diesem
Vertrag
befinden;
ParaCrawl v7.1
AMD
Fan
acknowledges
the
great
value
of
the
goodwill
associated
with
the
AMD
Assets
and
further
acknowledges
that
AMD
is
the
sole
and
exclusive
owner
of
the
AMD
Assets
and
the
goodwill
associated
therewith.
Der
AMD
Fan
erkennt
den
großen
Wert
des
mit
den
AMD
Ressourcen
verbundenen
Goodwill
an
und
bestätigt
darüber
hinaus,
dass
AMD
der
alleinige
und
exklusive
Eigentümer
der
AMD
Ressourcen
und
des
damit
verbundenen
Goodwill
ist.
ParaCrawl v7.1
Client
acknowledges
that
MSCI
is
the
sole
and
exclusive
owner
of
all
right,
title
and
interest
in
and
to
the
GICS.
Der
Kunde
nimmt
zur
Kenntnis,
dass
MSCI
einzige
und
exklusive
Inhaberin
aller
Rechte,
Titel
und
Interessen
am
GICS
ist.
ParaCrawl v7.1
Best
Western
is
the
sole
and
exclusive
owner
of
certain
registered
and
unregistered
trademarks,
service
marks,
and
collective
service
marks
(collectively
"trademarks"),
including,
but
not
limited
to:
Best
Western
ist
der
alleinige
und
exklusive
Eigentümer
von
bestimmten
registrierten
und
nicht
registrierten
Markenzeichen,
Dienstleistungsmarken
und
Kollektivmarken
(zusammen
„Markenzeichen“),
unter
anderem:
ParaCrawl v7.1
The
customer
as
the
sole
and
exclusive
owner
of
the
betting
account
shall
remain
responsible
for
protecting
the
privacy
of
the
betting
account
details
and
shall
not
allow
third
parties
access
to
or
use
of
their
account.
Der
Kunde,
als
alleiniger
und
ausschließlicher
Inhaber
des
Wettkontos,
bleibt
verantwortlich,
die
Geheimhaltung
seiner
Wettkontodetails
sicherzustellen
und
muss
Dritten
die
Benützung
seines
Kontos
verbieten.
ParaCrawl v7.1
The
owners
of
the
aforementioned
websites
will
therefore
remain
the
sole
and
exclusive
owners
and
controllers
of
the
personal
data
processing
of
their
users,
remaining,
the
Owner,
unrelated
to
this
activity
as
well
as
any
liability,
prejudice,
cost,
which
may
derive
from
its
failed
or
incorrect
completion.
Die
Eigentümer
der
oben
genannten
Websites
bleiben
daher
die
alleinigen
und
ausschließlichen
Eigentümer
und
Kontrolleure
der
persönlichen
Daten
ihrer
Nutzer,
der
Eigentümer,
der
nicht
mit
dieser
Aktivität
in
Verbindung
steht,
sowie
jegliche
Haftung,
Voreingenommenheit,
Kosten,
die
sich
daraus
ergeben
können
fehlgeschlagene
oder
falsche
Fertigstellung.
ParaCrawl v7.1