Übersetzung für "Soil material" in Deutsch
Landslides
and
hillslope
debris
flows
consist
of
a
mixture
of
water,
soil
material
and
mud.
Rutschungen
und
Hangmuren
bestehen
aus
einer
Mischung
von
Wasser,
Bodenmaterial
und
Schlamm.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
of
soil
material
at
high
temperatures
was
associated
with
detrimental
changes
in
soil
properties.
Die
Behandlung
von
Bodenmaterial
bei
hohen
Temperaturen
führte
zu
gravierenden
Veränderungen
der
Bodeneigenschaften.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
a
particularly
efficient
intermixing
of
the
soil
material
with
the
settable
liquid
is
ensured.
Hierdurch
wird
ein
besonders
wirkungsvolles
Durchmischen
des
Bodenmaterials
mit
der
abbindbaren
Flüssigkeit
gewährleistet.
EuroPat v2
In
this
case
the
holding
plate
can
convey
soil
material
through
the
opening
during
rotation.
In
diesem
Fall
kann
die
Halteplatte
bei
Drehung
Bodenmaterial
durch
die
Öffnung
hindurchfördern.
EuroPat v2
As
a
result
soil
material
is
released
in
a
second
partial
area
72
below
the
obstacle
1
.
Hierdurch
wird
in
einem
zweiten
Teilbereich
72
unterhalb
des
Hindernisses
1
Bodenmaterial
gelöst.
EuroPat v2
Cutting
teeth
for
working
off
soil
material
are
circumferentially
provided
on
the
cutting
wheels.
Umfangsseitig
an
den
Fräsrädern
sind
Fräszähne
zum
Abarbeiten
von
Bodenmaterial
vorgesehen.
EuroPat v2
This
permits
a
particularly
good
intermixing
of
the
soil
material
and
at
the
same
time
a
high
working
speed
is
obtained.
Dies
ermöglicht
eine
besonders
gute
Durchmischung
des
Bodenmaterials
bei
einer
gleichzeitig
hohen
Abbaugeschwindigkeit.
EuroPat v2
It
is
suitable
for
all
types
of
soil
and
all
material
is
available
locally;
Es
ist
für
alle
Bodenart
passend
und
alles
Material
ist
am
Ort
verfügbar;
CCAligned v1
The
regional
activation
inside
the
radiation
protection
walls
is
fitted
to
the
natural
shielding
material
soil.
Die
räumliche
Aktivierung
innerhalb
der
Strahlenschutzwände
ist
auf
das
natürliche
Abschirmmedium
Erde
angepasst.
EuroPat v2
You
use
the
red
Lošinj
soil
as
a
material
for
your
paintings?
Sie
verwenden
die
rote
Erde
von
Lošinj
als
Material
für
Ihre
Bilder?
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
apply
special
protective
soil
on
such
material.
Auf
solches
Material
muss
man
den
speziellen
Schutzboden
auftragen.
ParaCrawl v7.1
It
indicates
how
much
of
the
mineral
soil
material
is
composed
of
soil
particles
of
the
specified
size
range.
Zeigt
an,
welcher
Teil
des
mineralischen
Bodenmaterials
aus
Bodenpartikeln
des
angegebenen
Größenbereichs
besteht.
DGT v2019
Yet,
the
character
of
soil
properties,
such
as
parent
material,
soil
fertility,
etc.
is
known
to
play
a
significant
role
in
forest
vitality.
Dennoch
haben
Bodeneigenschaften
wie
Art
des
Oberbodens,
Bodenfruchtbarkeit
usw.
bekanntermaßen
großen
Einfluß
auf
die
Waldgesundheit.
EUbookshop v2
These
containers
allow
scientists
to
use
natural
soil
material
with
rocks
up
to
5
cm.
So
können
die
Forscher
natürlich
zusammengesetztes
Bodenmaterial
verwenden,
mit
Steinen
bis
zu
5
cm
Grösse.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
control
body
is
able
to
protect
the
hydraulic
cylinder
against
influences
of
the
removed
soil
material.
In
diesem
Fall
kann
der
Steuerkörper
den
Hydraulikzylinder
vor
Einflüssen
des
abgearbeiteten
Bodenmaterials
schützen.
EuroPat v2
The
cutting/mixing
wheels
can
have
circumferential
cutting
teeth,
roller
bits
or
other
earth
working
tools
for
stripping
outcropping
soil
material.
Die
Fräs-/Mischräder
können
umfangsseitig
Fräszähne,
Rollmeißel
oder
sonstige
Bodenbearbeitungswerkzeuge
zum
Abtragen
von
anstehendem
Bodenmaterial
aufweisen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
stripped
soil
material
is
conveyed
by
the
cutting
wheels
into
a
rear
area
of
the
cut
trench.
Das
abgeräumte
Bodenmaterial
wird
erfindungsgemäß
von
den
Fräsrädern
in
einen
rückwärtigen
Bereich
des
Frässchlitzes
gefördert.
EuroPat v2
This
leads
to
a
particularly
good
intermixing
of
the
removed
soil
material
with
the
settable
liquid.
Hierdurch
wird
eine
besonders
gute
Durchmischung
des
abgetragenen
Bodenmaterials
mit
der
abbindbaren
Flüssigkeit
erzielt.
EuroPat v2
The
main
cutting
edge
50
then
follows
the
rotation
of
the
drill
pipe
1
and
can
strip
off
outcropping
soil
material.
Die
Hauptschneide
50
verfolgt
dann
die
Drehung
des
Bohrrohres
1
mit
und
kann
anstehendes
Bodenmaterial
abarbeiten.
EuroPat v2
To
discharge
the
stripped
soil
material
from
the
auger
4
an
ejecting
device
10
is
provided.
Zum
Abführen
des
abgearbeiteten
Bodenmaterials
aus
der
Bohrschnecke
4
ist
eine
Auswurfeinrichtung
10
vorgesehen.
EuroPat v2
With
these
hinged
teeth
43
in
particular
soil
material
located
below
the
cutting
shields
24,
25
can
be
dislodged.
Insbesondere
kann
durch
diese
Klappzähne
43
unterhalb
der
Frässchilde
24,
25
befindliches
Bodenmaterial
abgearbeitet
werden.
EuroPat v2
The
cutting
tooth
50
has
a
tapering
cutting
edge
51
for
working
off
outcropping
soil
material.
Der
Fräszahn
50
weist
eine
spitz
zulaufende
Schneidekante
51
zum
Abarbeiten
von
anstehendem
Bodenmaterial
auf.
EuroPat v2