Übersetzung für "Soft soil" in Deutsch
The
air
is
soft,
and
the
soil
is
moist.
Die
Luft
ist
mild
und
der
Boden
ist
feucht.
Tatoeba v2021-03-10
I
told
you,
she
needs
a
race
on
soft
soil.
Ich
hab
dir
doch
gesagt,
sie
braucht
weichen
Boden
unter
den
Hufen.
OpenSubtitles v2018
And
there's
soft
loamy
soil
around
here,
easily
worked.
Hier
in
der
Gegend
gibt
es
weichen
Lehmboden,
leicht
zu
bearbeiten.
OpenSubtitles v2018
The
air
is
soft,
the
soil
moist.
Die
Luft
ist
mild,
der
Boden
feucht.
Tatoeba v2021-03-10
Advantages
-
cheap,
on
soft
soil
is
enough
for
2-3
seasons.
Vorteile
-
billig,
auf
weichem
Boden
reicht
für
2-3
Jahreszeiten.
ParaCrawl v7.1
This
aggressive
tread
design
provides
superior
performance
in
soft
and
wet
soil
conditions.
Dieses
dynamische
Profildesign
bietet
souveräne
Leistung
auf
weichem
und
nassem
Boden.
ParaCrawl v7.1
Soft
soil,
filled
with
secret
powers,
and
the
energy
of
fragrances.
Weiche
Erde,
angefüllt
nit
heimlichen
Kräften
und
der
Energie
ihrer
Düfte.
ParaCrawl v7.1
One
of
his
legs
had
sunk
into
the
treacherously
soft
soil
of
the
swamp.
Eines
seiner
Beine
war
in
den
trügerisch
weichen
Boden
des
Sumpfes
eingesunken.
ParaCrawl v7.1
Soft,
deep
surface
soil,
no
thorn
bushes
which
conceal
the
light.
Weichen,
tiefen
Mutterboden,
kein
Dornengestrüpp,
welches
das
Licht
verdeckt.
ParaCrawl v7.1
We
crash
down
an
embankment
and
get
stuck
in
the
red
soft
soil.....
Wir
stürzen
einen
Abhang
hinunter
und
bleiben
in
der
weichen
roten
Erde
stecken.....
ParaCrawl v7.1
Prints
of
lateral
hoofs
are
visible
only
on
soft
soil.
Die
Abdrücke
der
Seitenhufe
sind
nur
auf
dem
weichen
Boden
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
burrows
are
dug
into
soft
soil,
or
are
made
from
pre-existing
holes
in
rocky
shorelines.
Die
Bruthöhlen
werden
in
weiche
Erde
gegraben
oder
aus
schon
bestehenden
Löchern
in
felsigen
Küstenlinien
gemacht.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
find
a
suitable
tree,
You
can
make
a
burrow
in
soft
soil
Bank.
Wenn
Sie
keinen
geeigneten
Baum
finden,
Sie
können
ein
Bau
in
weichem
Boden
Bank
vornehmen..
ParaCrawl v7.1
A
small
owl
falls
asleep
from
the
nest
on
the
soft
soil
of
the
forest.
Eine
kleine
Eule
schon
schläft
aus
dem
Wurf
auf
dem
weichen
Boden
des
Waldes.
ParaCrawl v7.1
Soft
soil
is
covered
with
lime
spread
by,
for
instance,
a
binding
agent
spreader
prior
to
treatment.
Weicher
Boden
wird
vor
der
Bearbeitung
mit
Kalk,
z.B.
per
Streuwagen,
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
These
days,
tunnel
piping
is
inserted
even
under
flat
land
consisting
of
soft,
waterlogged
peaty
soil,
as
is
the
case
in
the
Netherlands.
Heutzutage
werden
Betontunnelröhren
selbst
unter
Flachland
aus
weichen,
wassergetränkten
Torfböden,
wie
in
den
Niederlanden,
installiert.
Europarl v8
Moreover,
without
a
compulsory
second
rear
axle,
they
can
destroy
roads
on
soft
soil,
such
as
in
the
peaty
areas
in
the
Netherlands.
Durch
Busse
ohne
vorgeschriebene
zweite
Hinterachse
können
zudem
auf
weichem
Untergrund
gebaute
Straßen,
wie
zum
Beispiel
in
den
Sumpfgebieten
der
Niederlande,
zerfahren
werden.
Europarl v8
Moreover,
without
a
compulsory
second
rear
axle,
they
can
destroy
roads
on
soft
soil,
such
as
the
Dutch
peat
polders.
Ohne
eine
obligatorisch
vorgeschriebene
zweite
Hinterachse
können
sie
darüber
hinaus
Straßen
auf
weichem
Untergrund,
wie
in
den
niederländischen
Marschlandgebieten,
beschädigen.
Europarl v8
The
soft,
spongy
soil
around
the
River
Spree
means
that
buildings
in
the
central
area
of
Berlin
require
deep
foundations.
Der
weiche,
sandige
und
schwammige
Boden
des
Spree-
beziehungsweise
Berliner
Urstromtals
erfordert
eine
tiefe
Verankerung
der
Bauten
im
zentralen
Berliner
Bereich.
Wikipedia v1.0