Übersetzung für "Sodium light" in Deutsch
The
cytotoxic
actions
of
porfimer
sodium
are
light
and
oxygen-dependent.
Die
zytotoxischen
Wirkungen
von
Porfimer-Natrium
sind
licht-
und
sauerstoffabhängig.
EMEA v3
The
sodium
takes
up
light
of
a
certain
energy,
which
is
missing
in
the
spectrum.
Das
Natrium
nimmt
Licht
bestimmter
Energie
auf,
die
im
Gesamtspektrum
fehlt.
ParaCrawl v7.1
The
oxidation
can,
if
desired,
be
catalyzed,
for
example
by
means
of
iodine,
sodium
tungstate
or
light.
Die
Oxidation
kann
gewünschtenfalls
katalysiert
werden,
z.B.
mit
lod,
Natriumwolframat
oder
Licht.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
vehicle
traffic
routes
can
very
well
be
lit
in
yellow
high-pressure
sodium
light.
Dagegen
können
die
Fahrbahnen
sehr
gut
mit
dem
gelben
Licht
von
Natriumdampf-Hochdrucklampen
beleuchtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Radical
initiation
may
occur
after
porfimer
sodium
absorbs
light
to
form
a
porphyrin
excited
state.
Die
Radikalbildung
kann
erfolgen,
nachdem
Porfimer-Natrium
Licht
absorbiert
hat,
um
ein
Porphyrinmolekül
im
angeregten
Zustand
zu
erzeugen.
EMEA v3
157.5
g
of
4-nitrochlorobenzene,
93
g
of
aniline
and
76
g
of
calcined
sodium
carbonate
(light)
are
then
added.
Anschließend
werden
157,5
g
4-Nitrochlorbenzol,
93
g
Anilin
und
76
g
calcinierte
Soda
(leicht)
zugegeben.
EuroPat v2
The
reaction
is
generally
carried
out
at
from
10°
to
100°
C.
and
can
be
catalyzed
with,
for
example,
iodine,
sodium
tungstate
or
light.
Man
arbeitet
im
allgemeinen
bei
Temperaturen
von
10
bis
100°C
und
katalysiert
die
Reaktion
gegebenenfalls,
z.B.
mit
Jod,
Natriumwolframat
oder
Licht.
EuroPat v2
The
oxidation
can
be
carried
out
in
the
absence
of
a
catalyst
or
in
the
presence
of
a
catalyst
such
as
iodine,
pyridine
N-oxide,
sodium
tungstate
or
light.
Die
Oxidation
kann
in
Abwesenheit
oder
in
Gegenwart
eines
Katalysators
wie
Iod,
Pyridin-N-oxid,
Natriumwolframat
oder
Licht
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
In
this
connection
it
should
be
stated
that
the
method
according
to
the
invention
can
also
be
carried
out
so
that
the
passive
electrochromic
layer
is
saturated
with
one
or
more
elements,
one
of
which
is
the
specified
element
which
provides
the
positive
ions,
preferably
lithium
and/or
sodium,
before
the
light
valve
is
assembled
and
at
a
temperature
substantially
above
the
operating
temperature
of
the
light
valve.
In
diesem
Zusammenhang
sei
angegeben,
daß
das
erfindungsgemäße
Verfahren
auch
so
ausgeführt
werden
kann,
daß
die
passive
elektrochrome
Schicht
vor
dem
Zusammenbau
des
Lichtventils
bei
einer
wesentlich
über
der
Betriebstemperatur
des
Lichtventils
liegenden
Temperatur
mit
einem
oder
mehreren
Elementen
gesättigt
wird,
von
denen
eines
das
vorbestimmte
Element
ist,
welches
die
positiven
Ionen
liefert,
vorzugsweise
Lithium
und/oder
Natrium.
EuroPat v2
In
the
past,
scientists
discovered
by
accident
that
the
efficiency
of
one
type
of
solar
cell
technology
improves
vastly
if
they
add
sodium
to
the
light
absorbing
layer.
In
der
Vergangenheit
haben
Wissenschaftler
zufällig
entdeckt,
dass
sich
die
Effizienz
bei
einer
bestimmten
Art
von
Solarzellen
stark
erhöht,
wenn
der
lichtabsorbierenden
Schicht
Natrium
hinzugefügt
wird.
ParaCrawl v7.1
Amy’s
makes
well
over
a
dozen
types
of
canned
soups
and
I’m
happy
that
some
of
them
come
in
light
sodium
versions.
Amy
macht
auch
mehr
als
ein
Dutzend
Arten
von
Dosensuppen
und
ich
bin
froh,
dass
einige
von
ihnen
in
hellen
Natrium-Versionen
kommen.
ParaCrawl v7.1
Amy's
makes
well
over
a
dozen
types
of
canned
soups
and
I'm
happy
that
some
of
them
come
in
light
sodium
versions.
Amy
macht
auch
mehr
als
ein
Dutzend
Arten
von
Dosensuppen
und
ich
bin
froh,
dass
einige
von
ihnen
in
hellen
Natrium-Versionen
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
inventive
method
proceeds
particularly
advantageously
when
sodium
carbonate
monohydrate
is
used,
which
was
obtained
by
conditioning
light
forms
of
sodium
carbonate,
especially,
for
example,
light
sodium
carbonate
with
bulk
densities
of
about
0.50
to
0.55
kg/liter
or
also
super
light
sodium
carbonate
with
a
bulk
density
less
than
0.50
kg/liter.
Besonders
vorteilhaft
verläuft
das
erfindungsgemäße
Verfahren
unter
Verwendung
von
Soda-Monohydrat,
das
durch
Konditionierung
von
leichten
Sodaformen,
beispielsweise
insbesondere
von
leichter
Soda
mit
Schüttgewichten
von
etwa
0,50
bis
0,55
kg/l
oder
auch
von
superleichter
Soda
mit
einem
Schüttgewicht
kleiner
als
0,50
kg/l,
gewonnen
wurde.
EuroPat v2
For
the
production
of
sodium
monohydrate,
light
sodium
carbonate
was
conditioned
in
a
Loedige
laboratory
mixer
with
heating
jacket
(waterbath,
99°
C.).
Zur
Herstellung
von
Soda-Monohydrat
wurde
leichte
Soda
in
einem
Lödige-Labormischer
mit
Mantelheizung
(Wasserbad,
99
°C)
konditioniert.
EuroPat v2
Mounted
on
7m
high
poles
with
single
and
double
Ito
brackets,
the
luminaires
provide
a
bright
white
light
to
ensure
comfort
and
safety
for
all
visitors
to
the
shopping
centre.A
total
of
375
Axia
2
LED
luminaires
have
been
installed
to
light
the
car
park
while
196
Sapphire
fixtures
fitted
with
250W
high-pressure
sodium
lamps
light
the
access
roads
to
the
complex.
Auf
7m
hohen
Masten
mit
Einzel-
und
Doppelauslegern
montiert,
sorgen
die
Leuchten
fÃ1?4r
ein
helles,
weißes
Licht,
das
Komfort
und
Sicherheit
fÃ1?4r
alle
Besucher
des
Einkaufszentrums
bietet.Insgesamt
wurden
375
Axia
2
LED-Leuchten
installiert,
um
den
Parkplatz
zu
beleuchten,
während
196
Saphir-Leuchten
mit
250W
Hochdruck-Natriumdampf-Lampen
die
Zugangswege
zum
Komplex
beleuchten.
ParaCrawl v7.1
Sodium
lighting
was
originally
developed
to
meet
the
need
for
low
cost
lighting
and
street
lighting.
Natriumdampflampen
wurde
ursprünglich
entwickelt,
um
den
Bedarf
an
kostengünstiger
Beleuchtung
z.B.
für
Straßenbeleuchtung
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
However,
in
today's
modern
factories,
wherein
sodium
vapor
lights
are
used,
it
is
sometimes
very
difficult
for
a
person
to
visually
detect
the
presence
of
a
chromate
coating.
Jedoch
ist
es
in
den
heutigen
modernen
Fabriken,
in
denen
Natriumdampflampen
Verwendung
finden,
manchmal
sehr
schwierig
für
eine
Person,
das
Vorhandensein
eines
Chromatbelages
durch
blosse
Inaugenscheinnahme
zu
erkennen.
EuroPat v2