Übersetzung für "Societal cohesion" in Deutsch

Der illegale Drogenhandel untergräbt auch Regierungsführung, Institutionen und den gesellschaftlichen Zusammenhalt.

Sogar in pluralistischen Gesellschaften tragen islamische Lehren zum sozialen Zusammenhalt bei.

Aktuell steht die Stärkung des gesellschaftlichen Zusammenhalts auf der politischen Agenda.

Die Herausforderung besteht darin, vor dem Hintergrund der demographischen Alterung den Arbeitskräftebedarf zu decken und dabei die Toleranzgrenze für den gesellschaftlichen Zusammenhalt zu finden.

Die Achtung unserer internationalen Verpflichtungen und Werte bei gleichzeitiger Sicherung unserer Grenzen und der Schaffung der Voraussetzungen für das wirtschaftliche Wohlergehen Europas und den gesellschaftlichen Zusammenhalt ist ein schwieriger Balanceakt, der ein abgestimmtes Vorgehen auf europäischer Ebene erfordert.

Die Initiative hat hervorgehoben, wie wichtig es nach wie vor ist, die europäische Gesellschafts- und Forschungspolitik im Sinne der Branche voranzutreiben, um die soziale Eingliederung Behinderter und älterer Menschen und den gesellschaftlichen Zusammenhalt zu fördern.

Es ist eine wesentliche Voraussetzung für gesellschaftlichen Zusammenhalt, Identität und Wohlergehen und trägt in großem Maße zu nachhaltigem Wachstum und zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei.

Im Vordergrund stehen die irrationalen und oft von Eigeninteresse geleiteten sozialen Wahrnehmungen, die das individuelle Verhalten beeinflussen und den optimalen gesellschaftlichen Zusammenhalt verhindern.

Heutzutage wird häufig von pluralistischen Gesellschaften gesprochen, und wie sozialer Zusammenhalt in derartigen Gesellschaften gefördert werden kann.

Eine nachhaltige Migrationspolitik gegenüber Afrika erfordert auf beiden Seiten einen gesamtgesellschaftlichen Ansatz, und die EU kann einen solchen Prozess nur dann realistisch einleiten, wenn er die internen Spaltungen und Bedrohungen für den gesellschaftlichen Zusammenhalt berücksichtigt.

Die Politik ist daran gescheitert, die soziale Ungleichheit zu begrenzen und gesellschaftlichen Zusammenhalt und Solidarität zu gewährleisten.

Den gesellschaftlichen Zusammenhalt in Deutschland zu fördern, heißt jedoch keinesfalls, alles gleich zu machen, jeden Unterschied einzuebnen.

In bezug auf den gesellschaftlichen Zusammenhalt sind die großartigsten Lehren, die man im Neuen Testament findet, als die „harten Aussagen“ Jesus´ bekannt.

In der Theorie und Praxis des Multikulturalismus wird mit Identitätskomplexen wie Kultur, Herkunft, Religion unter der Annahme operiert, dass nur sie allein für gesellschaftlichen Zusammenhalt und soziale Zugehörigkeit von Bedeutung sind.

Sie sind sowohl Grundlage für das Miteinander der Gesellschaft als auch für Spitzenleistungen in Forschung und Lehre.

Daher sollten Rasse und ethnische Zugehörigkeit keine Auswirkung auf den sozialen Zusammenhalt in den Augen eines Muslim haben.

In bezug auf den gesellschaftlichen Zusammenhalt sind die großartigsten Lehren, die man im Neuen Testament findet, als die "harten Aussagen" Jesus ? bekannt.

In zwei Projekten wird einer Reihe von gesellschaftlichen Phänomenen und ihrer kritischen Repräsentation nachgegangen: dem Wuchern von Gemeinschaften, dem Gruppenbilden, das zunehmende soziale Spaltung impliziert, neuen identitären Diskurse, Leitkulturen usw. als Reaktion auf einen – zumindest subjektiv so wahrgenommenen – Verlust gesellschaftlicher Werte und eines gesellschaftlichen Zusammenhalts.

Den kleinen Nachbarländern Jordanien und Libanon helfen wir, ihren gesellschaftlichen Zusammenhalt und ihre soziale Infrastruktur unter dem riesigen Flüchtlingsansturm zu erhalten.

Zum Beispiel in Bezug auf gesellschaftlichen Zusammenhalt und Verbindung sind die größten Lehren des Neuen Testaments jene, die als sogenannte "harte Aussagen" von Jesus bekannt sind.

Zum Beispiel in Bezug auf gesellschaftlichen Zusammenhalt und Verbindung sind die größten Lehren des Neuen Testaments jene, die als sogenannte "harte Aussagen" von Jesus bekannt sind.

Ihrem Standpunkt Aufmerksamkeit zu schenken, bedeutet nicht nur, die Debatte konstruktiver zu gestalten, sondern kann auch zu einer Politik beitragen, die Solidarität und gesellschaftlichen Zusammenhalt vereint.

Stattdessen muss er genau das Gegenteil tun. Er müsste gerade den Schwächsten Chancen eröffnen und darüber den Zusammenhalt der Gesellschaft und das Funktionieren der sozialen Marktwirtschaft zu stärken.