Übersetzung für "Cohesive unit" in Deutsch

Is the Commission operating as a cohesive unit or collegiate body, or is it not ?
Arbeitet die Kommission eigentlich als eine zusammenhängende Einheit oder ein Kollegium oder nicht?
EUbookshop v2
The only thing holding it together in a cohesive unit is the cheese.
Das Einzige, was sie als Einheit zusammenhält, ist der Käse.
OpenSubtitles v2018
The most architecturally significant structures in the district are part of an integrated, cohesive unit.
Die architektonisch bedeutendsten Bauwerke innerhalb des Distrikts sind Teil einer zusammenhängenden, integrierten Einheit.
WikiMatrix v1
On the underside and on the top of the structural part, the outer skin forms a cohesive, one-piece unit.
Die Aussenhaut bildet auf der Unterseite und der Oberseite des Bauteils eine zusammenhängende, einstückige Einheit.
EuroPat v2
The strong and cohesive family unit is the foundation of strong, stable and successful societies.
Eine starke und geschlossene Familieneinheit ist die Grundlage starker, stabiler und erfolgreicher Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
One final point is that democracy means government by the people - an identifiable and cohesive unit - and not government by an arbitrary collection of persons.
Ein letzter Punkt ist, dass Demokratie das Regieren durch das Volk als eine identifizierbare und geschlossene Einheit bedeutet, und nicht etwa das Regieren durch eine willkürliche Ansammlung von Personen.
Europarl v8
The European Union is not a cohesive unit like a nation, an ethnic group, or maybe a political one.
Die Europäische Union ist kein geschlossenes Gebilde wie ein Volk, eine ethnische oder auch politische Gruppe.
Europarl v8
I chaired an economic advisory group to the Greater Manchester Council, and then served as Chair of the Cities Growth Commission, which advocated for the “Northern Powerhouse,” a program to link the cities of the British north into a cohesive economic unit.
Ich war Vorsitzender einer wirtschaftlichen Beratergruppe des Greater Manchester Council und anschließend saß ich der Cities Growth Commission vor, die sich für die Schaffung des „Northern Powerhouse” einsetzte, eines Programms, im Rahmen dessen die Städte Nordenglands zu einer geschlossenen Wirtschaftseinheit verbunden wurden.
News-Commentary v14
The areas that did remain were mostly Greek-speaking, thereby turning the empire into a much more cohesive unit that eventually developed a fairly self-conscious identity.
Die übriggebliebenen Gebiete waren überwiegend griechisch, wodurch sich die Bevölkerung des Reichs nun als stärker zusammenhängende Einheit verstand, letzten Endes eine bewusste Identität entwickelte.
Wikipedia v1.0
The pool manager manages the vessels as a single, cohesive fleet unit, collects their earnings and distributes them under a prearranged “weighting” system, while the individual owner is left merely to conduct the nautical/technical operation of the ship.
Der Poolmanager ist für die Verwaltung der Schiffe im Sinne einer einzigen, zusammenhängenden Flotte, die Einziehung der Einnahmen und deren Rückverteilung nach einem vorher vereinbarten Schlüssel, die einzelne Reederei hingegen lediglich für den nautisch/technischen Schiffsbetrieb verantwortlich.
TildeMODEL v2018
The pool manager manages the vessels as a single, cohesive fleet unit, collects their earnings and distributes them under a prearranged "weighting" system, while the individual owner is left merely to conduct the nautical/technical operation of the ship.
Der Poolmanager ist für die Verwaltung der Schiffe im Sinne einer einzigen, zusammenhängenden Flotte, die Einziehung der Einnahmen und deren Rückverteilung nach einem vorher vereinbarten Schlüssel, die einzelne Reederei hingegen lediglich für den nautisch/technischen Schiffsbetrieb verantwortlich.
TildeMODEL v2018
Educationally, organisationally and territorially the school represents a cohesive unit, what has been called "the prime institution" of an educational system [79].
In bildungspolitischer, wie in organisatorischer und territorialer Hinsicht bildet die Schule eine kohärente Einheit, die als "primäre Einrichtung" des Bildungssystems bezeichnet wurde (79).
EUbookshop v2
Thereupon the components A, B and F and the components C, D and F form in each case one cohesive unit.
Die Teile A, B und F und die Teile C, D und F bilden dann je für sich eine zusammenhängende Einheit.
EuroPat v2
It can be seen that the expansion element 18, the lever 22 with the spring tongues fitted thereto and the pressure pieces 27 form a cohesive unit, which constitutes an operating member 30. Operating member 30 may be manufactured as a preset, separate unit and can be fixed by inserting spindle 24 into casing 12.
Es ist zu erkennen, daß das Ausdehnungsglied 18, der Hebel 22 mit den daran angebrachten Federzungen und den Druckstücken 27 eine zusammenhängende Einheit bildet, die ein Betätigungselement 30 darstellt, das als vorjustierte gesonderte Einheit hergestellt und durch Einstecken der Achse 24 am Gehäuse 12 befestigt werden kann.
EuroPat v2
In cross section, each wall element 23, 24 forms approximately half of the wall and has a main section which in cross section forms a cohesive unit without gaps and forms approximately half the wall of the casing and an area of the end sections, which are connected to the casing 21, of the inlet lines 15 .
Jedes Wandelement 23, 24 bildet im Querschnitt ungefähr die Hälfte der Wandung und hat einen im Querschnitt lückenlos zusammenhängenden Hauptabschnitt, der ungefähr die Hälfte der Wandung des Gehäuses und einen Bereich der mit dem Gehäuse 21 verbundenen Endabschnitte der Zuleitungen 15 bildet.
EuroPat v2
The above explanation assumes that a bit is the smallest cohesive unit that can be overwritten in the register 21 .
Bei den vorstehenden Erläuterungen wurde davon ausgegangen, daß ein Bit die kleinste zusammenhängende Einheit ist, die im Register 21 überschrieben werden kann.
EuroPat v2
The smallest cohesive unit may also be an arbitrarily larger component of the register content, for example a byte of it.
Die kleinste zusammenhängende Einheit kann auch ein beliebig größerer Bestandteil des Registerinhalts, beispielsweise ein Byte desselben sein.
EuroPat v2
In an advantageous manner, at least one connecting device of the type described may be combined with other measures for creating a cohesive container unit of stacked containers.
In vorteilhafter Weise kann mindestens eine Kopplungseinrichtung der geschilderten Art in Kombination mit weiteren der Herstellung eines zusammenhängenden Behälterverbundes aus gestapelten Behältern dienenden Maßnahmen kombiniert werden.
EuroPat v2
The specially composed and performed by Bradford Catler microtonal music formed a cohesive unit together with the projections
Die eigens von Bradford Catler komponierte und gespielte mikrotonale Musik bildete zusammen mit den Projektionen eine geschlossene Einheit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unit unitization cohesion all units
we are united the unit on the unit unites
unit of