Übersetzung für "Socially responsible" in Deutsch
The
demand
for
a
more
socially
responsible
Europe
has
long
been
on
the
agenda.
Die
Forderung
nach
einem
sozialeren
Europa
steht
längst
auf
der
Tagesordnung.
Europarl v8
Total
Fina
presents
itself
as
a
socially
responsible
enterprise.
Total
Fina
stellt
sich
als
sozial
verantwortungsbewusstes
Unternehmen
dar.
Europarl v8
But
you
did
not
refer
once
today
to
the
concept
of
a
socially
responsible
Europe.
Aber
sie
haben
mit
keinem
Wort
über
das
soziale
Europa
gesprochen.
Europarl v8
By
doing
so,
we
will
make
it
clear
that
we
are
strongly
attached
to
a
socially
responsible
Europe.
Wir
erneuern
damit
unser
entschiedenes
Bekenntnis
zu
einem
sozialen
Europa.
Europarl v8
Ask
yourself,
is
this
company
behaving
in
a
socially
responsible
way?
Fragen
Sie
sich
selbst,
ob
dieses
Unternehmen
sich
sozial
verantwortlich
verhält.
TED2013 v1.1
Taking
account
of
all
stakeholders
is
part
and
parcel
of
a
balanced
and
socially
responsible
system
of
corporate
governance.
Die
Berücksichtigung
aller
Stakeholder
gehört
insgesamt
zu
einer
balancierten
und
sozial
verantwortlichen
Unternehmensführung.
TildeMODEL v2018
Advertising
and
sponsorship
of
online
gambling
services
should
be
more
socially
responsible
and
transparent.
Werbung
und
Sponsoring
für
Online-Glücksspieldienste
sollten
transparenter
sein
und
mehr
soziale
Verantwortung
zeigen.
TildeMODEL v2018
Environmentally
and
socially
responsible
investments
and
business
practices
should
be
promoted.
Ökologisch
und
sozial
verantwortliche
Investitionen
und
Geschäftspraktiken
sollten
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Socially
responsible
initiatives
by
entrepreneurs
have
a
long
tradition
in
Europe.
Sozial
verantwortliches
Handeln
von
Unternehmen
hat
eine
lange
Tradition
in
Europa.
TildeMODEL v2018
They
are
managing
change
in
an
economically
efficient
and
socially
responsible
way.
Sie
bewältigen
den
Wandel
ökonomisch
effizient
und
sozial
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
And
is
it
socially
responsible
to
define
people
politically
by
what
they
buy?
Ist
es
sozial
verantwortlich,
Leute
danach
zu
beurteilen,
was
sie
kaufen?
OpenSubtitles v2018
I
know
a
couple
of
fences
from
my
less
socially
responsible
days.
Ich
kenne
einige
Hehler
aus
meinen
weniger
sozial
verantwortlichen
Tagen.
OpenSubtitles v2018