Übersetzung für "Corporate social responsibilities" in Deutsch

Learn more on how we identify our corporate social responsibilities
Erfahren Sie mehr darüber, wie wir unsere soziale Unternehmensverantwortung ermitteln.
ParaCrawl v7.1
I think it is important to make some remarks about corporate social responsibilities.
Ich halte es für wichtig, einige Anmerkungen zur sozialen Verantwortung von Unternehmen zu machen.
Europarl v8
I think it is important to underline this when we discuss how to define corporate social responsibilities.
Dies muss meiner Meinung nach hervorgehoben werden, wenn wir diskutieren, wie die soziale Verantwortung von Unternehmen zu definieren ist.
Europarl v8
That is why we are once again demanding that companies’ corporate and social responsibilities be increased, that the Commission not just take the decision to analyse the sector, but also to take measures to ensure that responsibilities towards workers and the territories they work in are met, and we are also demanding more incisive measures in relation to the transparency of decision-making, which we believe has failed in this case.
Aus diesem Grund fordern wir nochmals, dass die unternehmerische und soziale Verantwortung der Firmen gestärkt wird, dass die Kommission nicht nur beschließt, diese Branche zu untersuchen, sondern auch Maßnahmen trifft, um dafür zu sorgen, dass den Verpflichtungen gegenüber Arbeitnehmern und den Gebieten, in denen sie arbeiten, nachgekommen wird, und wir fordern auch einschneidendere Maßnahmen zugunsten der Transparenz bei der Entscheidungsfindung, woran es unseres Erachtens in diesem Fall gehapert hat.
Europarl v8
The Committee recognises that the corporate social responsibilities of employers is promoted by seriously addressing barriers to the employment of disabled people and their access to goods and services.
Der Ausschuss stellt fest, dass die soziale Verantwortung der Unternehmer dadurch gefördert wird, dass Hindernisse für die Beschäftigung und der Zugang zu Gütern und Dienst­leistungen von Menschen mit Behinderungen ernsthaft angegangen werden.
TildeMODEL v2018
The life without a dream is meaningless, and an enterprise without a dream has no great corporate social responsibilities, so we need to develop a dream of business.
Das Leben ohne einen Traum ist bedeutungslos, und ein Unternehmen ohne einen Traum hat keine große soziale Verantwortung von Unternehmen, also müssen wir einen Traum des Geschäfts entwickeln.
CCAligned v1
In her habilitation, that she presented at the Ruhr-University in Bochum, Professor Edinger-Schons addresses issues of corporate social responsibilities and examines how companies can fulfill the expectations of their stakeholders.
In ihrer Habilitation, die sie an der Ruhr-Universität Bochum vorgelegt hat, beschäftigt sie sich mit Fragen der Unternehmens­verantwortung und untersucht, wie Unternehmen den Erwartungen ihrer Anspruchsgruppen gerecht werden können.
ParaCrawl v7.1
Throughout its history, Delta has received many global awards and recognition for its business achievements, innovative technologies and dedication to corporate social responsibilities.
Im Laufe seiner Geschichte hat Delta viele internationale Preise und große Anerkennung für seine unternehmerischen Erfolge, innovative Technologie und soziale Verantwortung erhalten.
ParaCrawl v7.1
Social responsibility should not start nor end for corporate social responsibilities, it should be more a passion for the business, the team and of course the whole attitude towards life.
Soziale Verantwortung sollte nicht bei der sozialen Verantwortung eines Unternehmens beginnen oder enden, sondern vielmehr eine Leidenschaft für das Unternehmen, das Team und natürlich das gesamte Lebensgefühl sein.
CCAligned v1
Amidst the considerable changes we face in our business environment, we will continue to fulfill our corporate social responsibilities as part of the Hitachi Group and aim to achieve growth as a company with the values required by society.
Inmitten der wesentlichen Änderungen, die unsere Geschäftsumgebung neu gestalten, werden wir weiterhin unsere soziale Verantwortung als Unternehmen der Hitachi Group erfüllen und danach streben, als Unternehmen gemäß den gesellschaftlich anerkannten Werten zu wachsen.
ParaCrawl v7.1
Dell Technologies takes our corporate social responsibilities seriously, and is an active contributor to the Responsible Business Alliance’s Chemical Management Taskforce as well as being a leading member of Green America’s Clean Electronics Production Network.
Dell Technologies nimmt die eigene soziale Verantwortung als Unternehmen ernst, leistet einen aktiven Beitrag zur Taskforce Chemiemanagement der Responsible Business Alliance und fungiert als leitendes Mitglied des Green America’s Clean Electronics Production Network.
ParaCrawl v7.1
Employershave the main responsibilityto provide for developing the competences of their workforce and are increasinglytaking on wider corporate social responsibilities, for example when they open uptheir training opportunities and resources to a wider public (20).Trade unionsincreasingly deliver learning to their members, and participate in activities to promoteand facilitate learning amongst members and non-members alike.
Die Arbeitgebersind vor allem für die Kompetenzentwicklung ihrer Beschäftigten zuständig und werden ihrer sozialen Verantwortung zunehmend gerecht,z. B. indem sie ihre Lernangebote und -mittel einem breiteren Publikum zugänglichmachen (20).
EUbookshop v2
It stands for corporate social responsibility.
Es steht für die soziale Verantwortung von Unternehmen.
Europarl v8
The next key issue is corporate social responsibility.
Der nächste Kernpunkt ist die soziale Verantwortung der Unternehmen.
Europarl v8
Both these sectors should be seen as basic pillars of corporate social responsibility.
Beide Bereiche sollten als Grundpfeiler der sozialen Verantwortung der Unternehmen betrachtet werden.
Europarl v8
How much are they investing in the issue of corporate social responsibility themselves?
Wie viel investieren sie selbst in die soziale Verantwortung der Unternehmen?
Europarl v8
We welcome efforts to promote corporate social responsibility and good corporate governance.
Wir begrüßen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.
MultiUN v1
Today, corporate social responsibility and sustainability are no longer fear-based.
Heute beruhen soziale Verantwortung der Unternehmen und Nachhaltigkeit nicht mehr auf Angst.
News-Commentary v14
The EESC believes that recycling is an issue of corporate social responsibility.
Aus Sicht des Ausschusses ist Recycling eine Frage der sozialen Verantwortung von Unter­nehmen.
TildeMODEL v2018
Corporate Social Responsibility is a continually developing concept.
Die soziale Verantwortung der Unternehmen ist ein sich ständig weiterentwickelndes Konzept.
TildeMODEL v2018
This point also illustrates the corporate social responsibility aspect.
Hierdurch wird gleichzeitig der Aspekt der sozialen Verantwortlichkeit der Unter­neh­men veranschaulicht.
TildeMODEL v2018
What actions are most appropriate to promote and support the development of corporate social responsibility?
Durch welche Aktionen lässt sich die soziale Verantwortung der Unternehmen am besten fördern?
TildeMODEL v2018
This philosophy of corporate social responsibility is vital, for it is the very essence of the European social model.
Die soziale Verantwortung der Unternehmen ist die Grundlage des europäischen Gesellschaftsmodells.
TildeMODEL v2018
Addressing this crime is a corporate social responsibility matter for employers.
Die Bekämpfung dieser Vergehen gehört zur sozialen Verantwortung der Unternehmen.
TildeMODEL v2018
There is no definition of Corporate Social Responsibility in the Opinion.
Diese Stellungnahme enthält keine Begriffsbestimmung der sozialen Verantwortung der Unternehmen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

social responsibility social response corporate social responsibility social corporate responsibility
corporate responsibility corporate social responsibility report corporate social responsibilities corporate social responsibility policy
social responsible corporate social responsibility program