Übersetzung für "Social responsibility" in Deutsch

We should have social responsibility.
Wir sollten unserer sozialen Verantwortung gerecht werden.
Europarl v8
Nor should we forget the 1.5 million people employed in the European postal sector, for whom we bear a social responsibility.
Auch diesen Beschäftigten gegenüber haben wir eine soziale Verantwortung.
Europarl v8
It stands for corporate social responsibility.
Es steht für die soziale Verantwortung von Unternehmen.
Europarl v8
The next key issue is corporate social responsibility.
Der nächste Kernpunkt ist die soziale Verantwortung der Unternehmen.
Europarl v8
I think that the Commission should consider its social responsibility.
Ich finde, die Kommission sollte sich auf ihre soziale Verantwortung besinnen.
Europarl v8
There, too, the aim of social responsibility must have a presence.
Auch dort muss das Ziel der sozialen Verantwortung präsent sein.
Europarl v8
The European Union must emphasise the importance of social responsibility.
Die Europäische Union muss die Bedeutung der sozialen Verantwortung hervorheben.
Europarl v8
Market forces have no social or ecological responsibility.
Die Marktkräfte tragen keine soziale oder ökologische Verantwortung.
Europarl v8
Madam President, there is nothing new in companies' assuming social responsibility.
Frau Präsidentin, es ist nicht neu, dass Unternehmen soziale Verantwortung übernehmen.
Europarl v8
Social responsibility is what it is about.
Es geht um die soziale Verantwortung.
Europarl v8
This means greater social responsibility for the project.
Das bedeutet eine größere soziale Verantwortung für das Projekt.
Europarl v8
So the 200 chairmen of these companies have enormous social responsibility.
Die 200 Chefs dieser Unternehmen tragen also eine riesige soziale Verantwortung.
Europarl v8
We want a pilot project on SMEs and social responsibility.
Wir wollen das Pilotprojekt KMU und soziale Verantwortung.
Europarl v8
My group has committed itself to the social market economy, and hence also to social responsibility.
Meine Fraktion bekennt sich zur sozialen Marktwirtschaft, daher auch zur sozialen Verantwortung.
Europarl v8
We have a social responsibility towards the poorest countries.
Wir tragen eine soziale Verantwortung gegenüber den ärmsten Ländern.
Europarl v8
Both these sectors should be seen as basic pillars of corporate social responsibility.
Beide Bereiche sollten als Grundpfeiler der sozialen Verantwortung der Unternehmen betrachtet werden.
Europarl v8
Corporate social responsibility helps us in this battle.
Hilfreich ist dabei auch die Stärkung der sozialen Verantwortung der Unternehmen.
Europarl v8
They are social responsibility, participation and a long-term approach.
Das sind soziale Verantwortung, Beteiligung und Langfristigkeit.
Europarl v8
Is this the social responsibility of business in action?
Sieht so die soziale Verantwortung von Unternehmen in der Praxis aus?
Europarl v8
This applies to social responsibility, environmental protection and economic competitiveness.
Dies gilt für soziale Verantwortung, Umweltschutz und wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit.
Europarl v8
How much are they investing in the issue of corporate social responsibility themselves?
Wie viel investieren sie selbst in die soziale Verantwortung der Unternehmen?
Europarl v8
We welcome efforts to promote corporate social responsibility and good corporate governance.
Wir begrüßen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.
MultiUN v1

Ähnliche Begriffe

socially responsible business social responsibilities social responsiveness social responsibility
social response social and environmental responsibility social responsible investment socially responsible company
socially responsible social responsible