Übersetzung für "Socialist realism" in Deutsch
Are
we
witnessing
a
renaissance
of
Socialist
Realism?
Werden
wir
hier
Zeuge
der
Wiederauferstehung
des
sozialistischen
Realismus?
Europarl v8
During
the
Soviet
era
,
art
was
subject
to
the
doctrine
of
socialist
realism
;
Zu
Zeiten
der
Sowjetunion
unterlag
die
bildende
Kunst
der
Doktrin
des
Sozialistischen
Realismus
;
ECB v1
Several
other
works
in
the
style
of
socialist
realism
were
written
during
the
1930s.
In
den
1930er
Jahren
folgten
weitere
Arbeiten
im
Stil
des
sozialistischen
Realismus.
Wikipedia v1.0
Undoubtedly,
Thilman
oriented
his
works
towards
the
aesthetics
of
the
Socialist
realism.
Ohne
Zweifel
orientierte
sich
Thilman
an
der
Ästhetik
des
Sozialistischen
Realismus.
WikiMatrix v1
The
hotel
was
constructed
in
the
socialist
realism
style.
Das
Hotel
wurde
im
Stil
des
Sozialistischen
Realismus
gestaltet.
WikiMatrix v1
His
artistic
position
drastically
differed
from
the
canon
of
Socialist
Realism.
Seine
Regie
entfernte
sich
somit
weitgehend
von
den
künstlerischen
Vorgaben
des
Sozialistischen
Realismus.
WikiMatrix v1
She
was
allowed
as
a
partisanship
writer
and
advocate
of
socialist
realism
in
East
Germany.
Sie
galt
als
parteinahe
Schriftstellerin
und
Vertreterin
des
sozialistischen
Realismus
in
der
DDR.
WikiMatrix v1
The
style
of
present-day
official
Soviet
painting
is
called
“socialist
realism.”
Der
Stil
der
offiziellen
sowjetischen
Malerei
von
heute
heißt
„sozialistischer
Realismus“.
ParaCrawl v7.1
In
Soviet
Union
«the
socialist
realism»
was
the
only
method
of
art.
In
der
Sowjetunion
wurde
der
sozialistische
Realismus
für
die
einzig
richtige
Kunsttechnik
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Socialist
realism
emerged
from
and
is
based
on
the
Great
October
Socialist
Revolution.
Der
sozialistische
Realismus
ist
hervorgegangen
aus
der
Großen
Sozialistischen
Oktoberrevolution.
ParaCrawl v7.1
Socialist
realism
is
thus
born
on
the
foundation
of
the
art
of
the
last
century.
So
entsteht
der
sozialistische
Realismus
auf
den
Grundlagen
der
Kunst
des
vorigen
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
Even
in
the
heyday
of
its
enforcement,
socialist
realism
was
not
a
single
style.
Selbst
in
der
Blütezeit
seiner
Erzwingung
war
der
Sozialistische
Realismus
kein
einheitlicher
Stil.
ParaCrawl v7.1
The
only
legitimate
art
style
was
a
particularly
heroic
brand
of
Socialist
Realism.
Als
einzig
legitimer
Kunststil
propagierte
man
eine
besonders
heroische
Ausprägung
des
Sozialistischen
Realismus.
ParaCrawl v7.1
Socialist
realism
is
factography’s
afterlife,
a
precursor
of
peer-to-peer.
Der
sozialistische
Realismus
ist
das
Nachleben
der
Faktographie
und
ein
Vorläufer
von
Peer-to-Peer.
ParaCrawl v7.1
All
the
buildings
were
built
in
the
style
of
socialist
realism.
Alle
Gebäude
wurden
im
Stil
des
sozialistischen
Realismus
gebaut.
ParaCrawl v7.1
Her
early
works
were
born
more
or
less
within
the
straitjacket
of
Socialist
Realism.
Ihre
ersten
Arbeiten
entstanden
noch
im
Geist
des
sozialistischen
Realismus.
ParaCrawl v7.1
The
style
of
present-day
official
Soviet
painting
is
called
"socialist
realism."
Der
Stil
der
offiziellen
sowjetischen
Malerei
von
heute
heißt
"sozialistischer
Realismus".
ParaCrawl v7.1
Socialist
realism
is
factography's
afterlife,
a
precursor
of
peer-to-peer.
Der
sozialistische
Realismus
ist
das
Nachleben
der
Faktographie
und
ein
Vorläufer
von
Peer-to-Peer.
ParaCrawl v7.1
In
his
works,
he
parodies
Socialist
Realism.
In
seinen
Werken
parodiert
er
den
sozialistischen
Realismus.
ParaCrawl v7.1
Outside
politics,
from
the
1940s
onwards
he
also
wrote
some
novels
and
short-stories
in
the
socialist
realism
style.
Sie
schrieb
ab
dem
Jahr
1939
Gedichte,
Romane
und
Erzählungen
im
Stil
des
sozialistischen
Realismus.
WikiMatrix v1
Manizer
created
a
number
of
works
that
became
classics
of
socialist
realism.
Maniser
schuf
zahlreiche
Skulpturen,
die
zu
den
klassischen
Werken
des
sozialistischen
Realismus
zählen.
WikiMatrix v1
Sayler
arrived
at
Concrete
art
by
opposing
political
reality
and
the
doctrine
of
socialist
realism.
Zur
Konkreten
Kunst
fand
Sayler
aus
Opposition
zur
politischen
Realität
und
der
Doktrin
des
sozialistischen
Realismus.
WikiMatrix v1