Übersetzung für "Socialist economy" in Deutsch
The
road
from
a
socialist
command
economy
to
a
social
market
economy
is
hard
and
strewn
with
obstacles.
Der
Weg
von
der
sozialistischen
Planwirtschaft
zur
sozialen
Marktwirtschaft
ist
mühsam
und
steinig.
TildeMODEL v2018
The
collective
farm,
as
a
type
of
economy,
is
one
of
the
forms
of
socialist
economy.
Als
Wirtschaftstypus
sind
die
Kollektivwirtschaften
eine
der
Formen
der
sozialistischen
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
We
should
accelerate
the
establishment
of
a
new
order
in
the
socialist
market
economy
through
reform
and
rectification.
Durch
Reform
und
Sanierung
soll
die
Errichtung
einer
neuen
sozialistischen
Marktwirtschaftsordnung
beschleunigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
most
important
thing
for
us
was
to
lay
the
economic
foundation
for
socialist
economy.
Daher
war
die
wichtigste
Frage
für
uns
die
ökonomische
Vorbereitung
der
sozialistischen
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Let's
expel
'socialist
market
economy'
from
democratic
society.
Lasst
uns
die
"sozialistische
Marktwirtschaft"
aus
der
demokratischen
Gesellschaft
verbannen.
ParaCrawl v7.1
The
might
of
the
independent
socialist
economy
should
be
further
strengthened.
Die
Macht
der
sozialistischen
selbstständigen
Wirtschaft
ist
weiter
zu
verstärken.
ParaCrawl v7.1
After
the
war,
the
Wolfen
film
factory
had
to
submit
to
the
socialist
planned
economy.
Nach
dem
Krieg
musste
sich
die
Filmfabrik
Wolfen
der
sozialistischen
Planwirtschaft
unterwerfen.
ParaCrawl v7.1
How
socialist
world
economy
is
different
from
the
capitalist
world
economy?
Die
sozialistische
Weltwirtschaft
wird
sich
von
der
kapitalistischen
Weltwirtschaft
wie
folgt
unterscheiden:
ParaCrawl v7.1
The
private
sector
of
the
economy
is
a
complement
to
the
socialist
public
economy.
Der
private
Sektor
der
Wirtschaft
ist
eine
Ergänzung
der
sozialistischen
Staatswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Only
a
worldwide
socialist
planned
economy
would
be
capable
of
such
a
miracle.
Nur
eine
weltweite
sozialistische
Planwirtschaft
wäre
zu
solch
einem
Wunder
fähig.
ParaCrawl v7.1
Global
Crisis
Jolts
China's
"Socialist
Market"
Economy
Globale
Krise
rüttelt
an
Chinas
"Sozialistischer
Marktwirtschaft"
ParaCrawl v7.1
Denmark
is
far
from
a
socialist
planned
economy.
Von
einer
sozialistischen
Planwirtschaft
ist
Dänemark
weit
entfernt.
ParaCrawl v7.1
In
a
globalized
world
we
have
favorable
conditions
for
the
construction
of
socialist
world
economy.
Heute
haben
wir
günstigere
Verhältnisse
für
den
Aufbau
der
sozialistischen
Weltwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
From
1942
Hermann
Röchling
belonged
to
the
High
Command
of
the
National
Socialist
war
economy.
Ab
1942
gehört
Herrmann
Röchling
zum
Führungsstab
der
nationalsozialistischen
Kriegswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
We
bet
on
this
kind
of
competition
in
a
socialist
economy.
Auf
diese
Art
von
Wettbewerb
setzen
wir
in
einer
sozialistischen
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
superficial
resemblances,
however,
a
war
economy
and
a
socialist
economy
are
opposite
poles.
Trotz
oberflächlicher
Ähnlichkeiten
bilden
Kriegswirtschaft
und
sozialistische
Wirtschaft
zwei
entgegengesetzte
Pole.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
fundamental
principle
of
the
socialist-oriented
market
economy
in
Vietnam.
Das
sei
auch
das
Grundprinzip
der
Marktwirtschaft
nach
sozialistischer
Orientierung
in
Vietnam.
ParaCrawl v7.1
The
potash
and
fertilizer
industry
performed
an
important
function
in
the
National
Socialist
war
economy.
Die
Kali-
und
Düngemittelindustrie
hatte
eine
wichtige
Funktion
in
der
nationalsozialistischen
Kriegswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Such
are
the
advantages
of
the
socialist
organisation
of
economy
over
the
capitalist
organisation.
Das
sind
die
Vorzüge
der
sozialistischen
Wirtschaftsorganisation
gegenüber
der
kapitalistischen
Organisation.
ParaCrawl v7.1
A
socialist
economy
cannot
be
constructed
without
a
socialist
power.
Eine
sozialistische
Wirtschaft
kann
man
nicht
ohne
sozialistische
Macht
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Global
Crisis
Jolts
China’s
“Socialist
Market”
Economy
Globale
Krise
rüttelt
an
Chinas
„Sozialistischer
Marktwirtschaft“
ParaCrawl v7.1
He
continued
his
theoretical
studies
in
the
field
of
growth
theory
of
the
socialist
economy.
Er
setzte
hier
seine
theoretischen
Arbeiten
im
Bereich
der
Wachstumstheorie
der
sozialistischen
Wirtschaft
fort.
Wikipedia v1.0
Today,
although
Mao's
socialist
economy
is
shrinking,
his
spy
networks
remain
as
potent
as
ever.
Obgleich
Maos
sozialistische
Ökonomie
heute
zusammenschrumpft,
sind
seine
Spitzelnetzwerke
weiterhin
so
mächtig
wie
zuvor.
News-Commentary v14
The
whole
world
was
to
be
a
single
socialist
economy,
administered
by
forms
of
governance
that
were
to
be
everywhere
the
same.
Auf
der
ganzen
Welt
sollte
es
ein
sozialistisches
Wirtschaftsmodell
geben,
das
nach
einheitlichen
Führungsrichtlinien
funktioniert.
News-Commentary v14
Albania
is
in
a
transitional
stage
between
a
planned
socialist
economy
and
a
market
economy.
Albanien
befindet
sich
in
einem
Stadium
des
Übergangs
von
einer
sozialistischen
Planwirtschaft
zu
einer
Marktwirtschaft.
TildeMODEL v2018
It
is
clearly
in
the
transitional
phase
from
socialist
planned
economy
to
market
economy.
Es
befindet
sich
deutlich
in
der
Phase
des
Übergangs
von
einer
sozialistischen
Planwirtschaft
zur
Marktwirtschaft.
TildeMODEL v2018
However,
the
types
of
skills
acquired
in
a
socialist
economy
differ
considerably
from
the
requirements
of
a
competitive
market
economy.
Die
Qualifikationsprofile
einer
sozialistischen
Volkswirtschaft
weichen
jedoch
von
den
Anforderungen
einer
wettbewerbsorientierten
Marktwirtschaft
ganz
erheblich
ab.
TildeMODEL v2018