Übersetzung für "Social unrest" in Deutsch
A
hire-and-fire
system
engenders
fear
and
sows
the
seeds
of
social
unrest.
Ein
Hire-and-Fire-System
schafft
Angst
und
bringt
sozialen
Unfrieden.
Europarl v8
The
economic
and
social
crisis
is
undoubtedly
going
to
cause
increased
social
unrest.
Die
Wirtschafts-
und
Sozialkrise
wird
zweifelsohne
immer
mehr
soziale
Unruhen
verursachen.
Europarl v8
Because
of
political
and
social
unrest
in
China,
he
had
to
abandon
an
expedition
to
Xinjiang.
Wegen
der
Unruhen
in
China
musste
er
auf
eine
Expedition
nach
Xinjiang
verzichten.
Wikipedia v1.0
Social
unrest,
huge
devaluations,
and
populist
protests
loomed.
Soziale
Unruhen,
erhebliche
Abwertungen
und
populistische
Proteste
schienen
sich
abzuzeichnen.
News-Commentary v14
Social
unrest
and
political
instability
will
grow,
exacerbating
all
other
problems.
Soziale
Unruhen
und
politische
Instabilität
werden
zunehmen
und
andere
Probleme
weiter
verschärfen.
News-Commentary v14
There
is
some
evidence
that
social
unrest
follows
from
inequality.
Ein
paar
Belege
gibt
es,
dass
soziale
Unruhen
aus
Ungleichheit
folgen.
News-Commentary v14
That,
in
turn,
would
generate
discontent
and
social
unrest.
Dies
wiederum
würde
Unzufriedenheit
und
soziale
Unruhen
herbeiführen.
News-Commentary v14
These
actions
caused
political
and
social
unrest.
Diese
Aktivitäten
erzeugten
politische
und
soziale
Unruhen.
Wikipedia v1.0
Widespread
social
unrest
is
a
major
threat
to
stability.
Größere
soziale
Unruhen
sind
eine
ernsthafte
Bedrohung
der
Stabilität.
TildeMODEL v2018
This
situation
has
triggered
protests
and
social
unrest
in
countries
such
as
Greece
and
Spain.
Soziale
Unruhen
und
Proteste
in
Ländern
wie
Griechenland
und
Spanien
sind
die
Folge.
TildeMODEL v2018
Did
we
have
to
wait
until
there
was
serious
social
unrest
before
taking
action?
Müsse
es
erst
zu
sozialem
Aufruhr
kommen,
damit
die
Verantwortlichen
reagierten?
TildeMODEL v2018
The
potential
risk
for
increased
strikes
and
growing
social
unrest
is
high.
Das
potenzielle
Risiko
zunehmender
Streiks
und
wachsender
sozialer
Unzufriedenheit
ist
hoch.
TildeMODEL v2018
These
are
the
Chileans
for
whom
a
lack
of
hope
might
make
social
unrest
seem
to
be
the
only
alternative.
Diesen
Chilenen
könnten
in
ihrer
Hoffnungslosigkeit
soziale
Unruhen
als
einzige
Alternative
erscheinen.
News-Commentary v14
In
that
era,
there
was
social
unrest
in
the
country.
In
dieser
Zeit
gab
es
in
Kanada
soziale
Spannungen.
Wikipedia v1.0
Clearly,
with
this
level
of
debt
there
is
social
unrest.
Bei
einem
derartigen
Schuldenniveau
gibt
es
natürlich
soziale
Unruhen.
EUbookshop v2
Social
unrest
in
their
countries
of
origin
will
grow.
Die
soziale
Unruhe
in
den
Ursprungsländern
wird
zunehmen.
EUbookshop v2
Rising
unemployment
could
spur
social
unrest.
Steigende
Arbeitslosigkeit
könnte
soziale
Unruhen
auslösen.
News-Commentary v14