Übersetzung für "Social sustainability" in Deutsch
I
believe
that
we
cannot
have
social
sustainability
without
financial
sustainability.
Meiner
Ansicht
nach
kann
soziale
Nachhaltigkeit
nicht
ohne
finanzielle
Tragfähigkeit
erreicht
werden.
Europarl v8
Growth
alone
is
a
guarantee
of
neither
solidarity
nor
social
sustainability.
Wachstum
allein
garantiert
weder
Solidarität
noch
soziale
Nachhaltigkeit.
Europarl v8
Finally,
it
also
deals
with
economic
policies'
contribution
to
social
sustainability.
Schließlich
wird
auch
der
Beitrag
der
Wirtschaftspolitik
zur
sozialen
Nachhaltigkeit
angesprochen.
Europarl v8
We
Social
Democrats
are
calling
for
social
and
environmental
sustainability.
Wir
Sozialdemokraten
fordern
eine
soziale
und
ökologische
Nachhaltigkeit.
Europarl v8
Today,
corporate
social
responsibility
and
sustainability
are
no
longer
fear-based.
Heute
beruhen
soziale
Verantwortung
der
Unternehmen
und
Nachhaltigkeit
nicht
mehr
auf
Angst.
News-Commentary v14
In
this
way
economic
sustainability
can
be
combined
with
environmental
and
social
sustainability.
Auf
diese
Weise
kann
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
mit
ökologischer
und
sozialer
Nachhaltigkeit
kombiniert
werden.
TildeMODEL v2018
The
NRP
emphasises
the
contribution
of
the
latest
pension
reforms
to
ensuring
financial
and
social
sustainability.
Der
Beitrag
der
jüngsten
Rentenreformen
zur
finanziellen
und
sozialen
Nachhaltigkeit
wird
herausgestellt.
TildeMODEL v2018
Focuses
on
social
and
economic
sustainability,
environment
mentioned
in
passing.
Das
Schwergewicht
wird
auf
soziale
und
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
gelegt,
Umweltschutz
beiläufig
erwähnt.
TildeMODEL v2018
Focus
on
social
and
economic
sustainability.
Das
Schwergewicht
wird
auf
soziale
und
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
gelegt.
TildeMODEL v2018
Progress
in
improving
social
sustainability
continues
to
be
limited
in
2004.
Bei
der
Verbesserung
der
sozialen
Nachhaltigkeit
wurden
auch
2004
nur
begrenzte
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Economic,
social
and
environmental
sustainability
are
our
top
priorities.
Wirtschaftliche,
soziale
und
ökologische
Nachhaltigkeit
stehen
auf
unserer
Prioritätenliste
ganz
oben.
TildeMODEL v2018
Under
this
approach,
GDP
measurement
is
based
on
three
pillars:
income,
social
factors
and
sustainability.
Die
Messung
beruht
dabei
auf
den
drei
Säulen
Einkommen,
Soziales
und
Nachhaltigkeit.
TildeMODEL v2018
The
strategy
will
deal
with
economic,
social
and
ecological
sustainability.
Diese
Strategie
wird
sich
mit
der
wirtschaftlichen,
sozialen
und
ökologischen
Nachhaltigkeit
befassen.
TildeMODEL v2018
Her
studies
focus
mainly
on
questions
related
to
ecological
and
social
sustainability.
Sie
konzentriert
sich
hauptsächlich
auf
Fragen
der
ökologischen
und
sozialen
Nachhaltigkeit.
TildeMODEL v2018
An
effective
strategy
must
integrate
economic,
social
and
environmental
sustainability.
Eine
wirksame
Strategie
muss
die
wirtschaftliche,
soziale
und
umweltpolitisch
Nachhaltigkeit
umfassen.
TildeMODEL v2018
Economic
sustainability
is
essential
from
the
viewpoint
of
social
sustainability.
Langfristig
ist
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
unverzichtbar
für
die
soziale
Nachhaltigkeit.
TildeMODEL v2018
Social
sustainability
means
allowing
people
to
live
healthy,
industrious
lives.
Soziale
Nachhaltigkeit
bedeutet,
dass
die
Menschen
gesund
leben
können
und
Arbeit
haben.
TildeMODEL v2018
Without
high
employment
levels,
economic
and
social
sustainability
will
not
be
possible.
Ohne
hohe
Beschäftigungsraten
wird
es
keine
wirtschaftliche
und
soziale
Nachhaltigkeit
geben.
TildeMODEL v2018
Economic
and
social
sustainability
require
productive
fish
stocks
and
healthy
marine
ecosystems.
Wirtschaftliche
und
soziale
Nachhaltigkeit
ist
nur
mit
produktiven
Fischbeständen
und
gesunden
Meeresökosystemen
möglich.
TildeMODEL v2018
His
research
provides
a
blueprint
for
policymakers
seeking
to
incorporate
social
sustainability
into
European
urban
redevelopment
initiatives.
Seine
Forschung
bietet
politischen
Entscheidungsträgern
Orientierung
zur
sozial
nachhaltigen
Gestaltung
europäischer
Stadtsanierungsinitiativen.
EUbookshop v2