Übersetzung für "Social society" in Deutsch
Companies
have
a
social
role
in
society.
Unternehmen
spielen
in
der
Gesellschaft
eine
soziale
Rolle.
Europarl v8
You
know,
there
are
Lesters
from
every
part
of
social
society.
Lesters
gibt
es
in
allen
sozialen
Schichten.
TED2020 v1
This
also
applies
to
services
and
the
social
activities
of
society
as
a
whole.
Gleiches
gilt
für
den
Dienstleistungssektor
und
die
sozialen
Maßnahmen
der
Gesellschaft
als
Ganzes.
TildeMODEL v2018
It
is
being
implemented
together
with
the
business
community,
the
social
partners,
civil
society
and
academia.
Sie
wird
gemeinsam
mit
Wirtschaft,
Tarifpartnern,
Zivilgesellschaft
und
Wissenschaft
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
results
provide
a
situation
analysis
describing
social
change
in
society.
Die
Ergebnisse
ergeben
eine
Situationsanalyse
zur
Beschreibung
des
sozialen
Wandels
in
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Increasing
social
awareness
of
society
increases
the
demand
in
this
area.
Zunehmendes
Gesundheitsbewusstsein
der
Gesellschaft
erhöht
die
Nachfrage
in
diesem
Bereich.
CCAligned v1
We
acknowledge
our
social
responsibility
to
society
and
the
environment.
Wir
bekennen
uns
zu
unserer
sozialen
Verantwortung
für
Gesellschaft
und
Umwelt.
CCAligned v1
Paradoxically,
the
growing
social
protest
in
society
is
at
the
same
time
pro-Putin.
Der
wachsende
soziale
Protest
in
der
Gesellschaft
ist
paradoxerweise
gleichzeitig
pro-Putin.
ParaCrawl v7.1
To
stubbornly
refuse
to
take
part
in
social
gatherings
/
society.
Sich
hartnäckig
weigern,
an
gesellschaftlichen
Zusammenkünften
/
öffentlichem
Leben
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Growing
income
inequality
is
increasing
social
tension
across
society.
Die
wachsenden
Einkommensunterschiede
führen
zu
sozialen
Spannungen
in
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Person
vs.
Society
(Social
Conflict)
Person
vs.
Gesellschaft
(sozialer
Konflikt)
ParaCrawl v7.1
They
do
not
get
involved
in
social
or
society
affairs;
Sie
erhalten
nicht
in
den
Sozial-
oder
Gesellschaftangelegenheiten
beteiligt;
ParaCrawl v7.1
Mountain-Garden
To
stubbornly
refuse
to
take
part
in
social
gatherings
/
society.
Berg-Park
Sich
hartnäckig
weigern,
an
gesellschaftlichen
Zusammenkünften
/
öffentlichem
Leben
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
How
can
the
social
involvement
in
society
be
strengthened?
Wie
kann
das
soziale
Engagement
in
der
Gesellschaft
gestärkt
werden?
CCAligned v1
Garden-Mountain
To
stubbornly
refuse
to
take
part
in
social
gatherings
/
society.
Park-Berg
Sich
hartnäckig
weigern,
an
gesellschaftlichen
Zusammenkünften
/
öffentlichem
Leben
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
this
film
breaks
the
boundaries
of
different
social
strata
of
society.
Außerdem
durchbricht
dieser
Film
die
Grenzen
verschiedener
sozialer
Schichten
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
This
can
very
well
be
applied
to
the
social
structures
of
society.
Das
lässt
sich
sehr
gut
auf
die
sozialen
Strukturen
der
Gesellschaft
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
local
partner
organizations
represent
civil
society,
social
movements,
and
church-based
organizations.
Die
lokalen
Partnerorganisationen
repräsentieren
die
Zivilgesellschaft,
soziale
Bewegungen
und
kirchliche
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
Solidarity
must
remain
the
fundamental
basis
of
a
democratic
and
social
society.
Die
Solidarität
muss
das
Fundament
einer
demokratischen
und
sozialen
Gesellschaft
bleiben.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
difficult
to
implement
social
justice
in
society.
Es
ist
sehr
schwierig,
in
der
Gesellschaft
soziale
Gerechtigkeit
anzuwenden
und
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
nuclear
family
constituted
the
center
of
social
society.
Die
Kleinfamilie
bildet
den
Mittelpunkt
der
gesellschaftlichen
Sozialisation.
ParaCrawl v7.1
In
many
fields,
this
phenomenon
is
giving
rise
to
concepts
for
a
more
social
and
ecological
society.
Hier
entstehen
in
vielen
Bereichen
Nutzungskonzepte
für
eine
sozial
verträgliche
und
umweltgerechte
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1