Übersetzung für "Social involvement" in Deutsch
Social
partners'
involvement
can
bring
tremendous
added
value.
Die
Beteiligung
der
Sozialpartner
kann
einen
enormen
Mehrwert
bewirken.
Europarl v8
PE
is
part
of
this,
in
the
same
way
as
training
in
creative
thinking
or
social
involvement.
Sport
gehört
dazu,
ebenso
die
Schulung
von
kreativem
Denken
oder
soziales
Engagement.
Europarl v8
The
rules
governing
the
European
Structural
Funds
provide
for
social-partner
involvement.
Die
Verordnung
über
die
europäischen
Strukturfonds
sieht
die
Mitwirkung
der
Sozialpartner
vor.
TildeMODEL v2018
Social
Partners:
In
contrast
to
previous
years,
the
Social
Partners'
involvement
has
decreased.
Sozialpartner:
Im
Vergleich
zu
den
Vorjahren
nahm
die
Beteiligung
der
Sozialpartner
ab.
TildeMODEL v2018
A
minimum
level
needed
to
be
set
for
generally
available
public
services
which
guaranteed
social
involvement.
Man
solle
ein
Mindestniveau
an
allgemeinzugänglichen
Diensten
definieren,
die
soziale
Teilhabe
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Goncharenko
has
demonstrated
social
and
intercultural
involvement
in
various
areas.
Goncharenko
engagiert
sich
sozial
und
interkulturell
in
verschiedenen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
With
this
brand
for
high
quality
classical
toys
we
associate
our
social
involvement
against
child
labour.
Mit
dieser
Marke
für
hochwertige
klassische
Spielwaren
verbinden
wir
unser
Engagement
gegen
Kinderarbeit.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
it
raises
awareness
of
the
social
involvement
of
German
business
abroad.
Es
macht
gleichzeitig
das
gesellschaftliche
Engagement
deutscher
Unternehmen
im
Ausland
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
social
involvement
of
the
business
environment
is
a
keystone
of
free
and
democratic
social
systems.
Das
soziale
Engagement
der
Wirtschaft
ist
ein
Grundpfeiler
freiheitlicher
und
demokratischer
Gesellschaftsordnungen.
ParaCrawl v7.1
Social
involvement
is
an
essential
part
of
our
company’s
DNA.
Soziales
Engagement
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
DNA
unseres
Unternehmens.
CCAligned v1
How
can
the
social
involvement
in
society
be
strengthened?
Wie
kann
das
soziale
Engagement
in
der
Gesellschaft
gestärkt
werden?
CCAligned v1
In
addition
to
our
daily
business,
social
involvement
is
important
to
us.
Über
unser
tägliches
Geschäft
hinaus
ist
uns
gesellschaftliches
Engagement
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Social
involvement
is
paramount
for
Lindner.
Soziales
Engagement
wird
bei
Lindner
großgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
sixth
time
the
Prize
for
Social
Involvement
had
been
awarded.
Der
Preis
für
so-
ziales
Engagement
wurde
zum
sechsten
Mal
vergeben.
ParaCrawl v7.1
These
three
elements
constitute
the
nourishing
roots
of
our
social
involvement.
Diese
drei
Schritte
sind
die
nährstoffreichsten
Wurzeln
für
unser
soziales
Engagement.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
place
great
emphasis
on
social
involvement,
customer
and
employee
loyalty.
Gleichzeitig
legen
wir
größten
Wert
auf
soziales
Engagement
sowie
Kunden-
und
Mitarbeiterbindung.
ParaCrawl v7.1
The
University
of
Konstanz
and
its
members
are
committed
to
support
social
and
community
involvement.
Die
Universität
Konstanz
und
ihre
Mitglieder
verpflichten
sich
dem
sozialen
und
gesellschaftlichen
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Among
the
beneficiaries
of
our
social
involvement
are
the
following:
Zu
den
Empfängern
unserer
sozialen
Unterstützung
gehören:
ParaCrawl v7.1
Social
involvement
ist
very
important
for
the
novomind
management
team.
Dem
Management-Team
von
novomind
ist
soziales
Engagement
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Besides
its
social
involvement,
sponsorship
of
cultural
events
is
also
important
to
WTS.
Neben
dem
sozialen
Engagement
ist
der
WTS
auch
die
Förderung
kultureller
Veranstaltungen
wichtig.
ParaCrawl v7.1