Übersetzung für "Social focus" in Deutsch
Community
work
in
the
area
and
extensive
building
renovations
defused
the
social
focus.
Gemeinwesenarbeit
im
Stadtteil
und
umfangreiche
Gebäudesanierungen
entschärften
den
sozialen
Brennpunkt.
WikiMatrix v1
With
social
design,
the
focus
is
on
people.
Bei
Social
Design
steht
der
Mensch
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
After
social
gaming,
our
focus
became
clear,
Nach
dem
Social
Gaming
wurde
unser
Fokus
deutlich,
CCAligned v1
In
particular,
he
works
on
projects
with
a
social
and
collaborative
focus.
Er
ist
vor
allem
in
Projekten
mit
sozialem
und
kollaborativem
Fokus
tätig.
ParaCrawl v7.1
Our
social
policy
reports
focus
on
social
problems
and
on
the
social
security
system.
Sozialpolitische
Expertisen
fokussieren
auf
soziale
Probleme
und
das
System
der
sozialen
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
budgetary
reform
after
2013
must
focus
social
cohesion.
Bei
der
Haushaltsreform
nach
2013
muss
der
Schwerpunkt
auf
den
sozialen
Zusammenhalt
gelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Roamz
has
created
a
web
version
of
his
local
search
engine
with
social
focus.
Roamz
hat
nun
auch
eine
Web-Version
seiner
lokalen
Suchmaschine
mit
sozialem
Fokus
live
geschaltet.
ParaCrawl v7.1
As
a
company
with
a
global
network,
we
believe
it
is
our
social
duty
to
focus
on
sustainability
and
the
environment.
Als
globales
Unternehmen
ist
es
unsere
soziale
Pflicht,
auf
Nachhaltigkeit
und
die
Umwelt
zu
achten.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
social
commitment,
the
focus
of
citizenship
activities
in
2015
was
on
helping
refugees.
Im
Bereich
des
gesellschaftlichen
Engagements
lag
der
Schwerpunkt
der
Citizenship-Aktivitäten
2015
auf
der
Flüchtlingshilfe.
ParaCrawl v7.1
We
take
social
responsibility
and
focus
on
prevention
to
protect
human
health
and
the
environment.
Wir
übernehmen
gesellschaftliche
und
soziale
Verantwortung
und
setzen
auf
Prävention
zum
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
The
iShares
Global
Water
UCITS
ETF
invests
in
stocks
with
focus
Social/Environmental,
World.
Der
iShares
Global
Water
UCITS
ETF
investiert
in
Aktien
mit
Fokus
Sozial/Nachhaltig,
Welt.
ParaCrawl v7.1
Detailed
information
on
the
Estonian
Presidency's
social
policy
focus
can
be
found
here.
Nähere
Informationen
zu
den
sozialpolitischen
Themen
der
estnischen
Ratspräsidentschaft
finden
Sie
unter
folgendem
Link:
ParaCrawl v7.1
Business
ideas
with
a
broad
public
relevance
or
social
focus
can
often
be
financed
by
crowdfunding
campaigns.
Geschäftsideen
mit
großer
öffentlicher
Relevanz
oder
sozialem
Bezug
können
häufig
durch
Crowdfunding-Aktionen
finanziert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
assume
social
responsibility
and
focus
on
prevention
in
order
to
protect
people
and
the
environment.
Wir
übernehmen
gesellschaftliche
und
soziale
Verantwortung
und
setzen
auf
Prävention
zum
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Our
society
has
set
itself
specific
demographic
and
social
targets
which
focus
on
the
elderly,
handicapped
children
and
the
lack
of
financial
independence
for
women,
with
the
subsequent
feminization
of
poverty.
Unsere
Gesellschaft
steht
vor
ernstzunehmenden
demographischen
und
sozialen
Herausforderungen,
durch
die
ältere
Menschen
und
behinderte
Kinder
betroffen
sind
und
die
auch
Auswirkungen
auf
die
mangelnde
wirtschaftliche
Selbständigkeit
der
Frau
mit
der
daraus
folgenden
Ausbreitung
der
Armut
unter
Frauen
haben
werden.
Europarl v8
Ten
years
ago
when
we
held
the
presidency,
we
tried
to
achieve
a
social
dimension
through
consultations
between
the
European
social
partners,
European
collective
agreements
and
giving
the
Community
a
social
focus.
Schon
als
wir
vor
zehn
Jahren
die
Präsidentschaft
innehatten,
wollten
wir
eine
soziale
Dimension
mit
Dialogen
zwischen
den
europäischen
Sozialpartnern,
europäischen
Tarifverträgen,
einem
gemeinschaftsweiten
sozialen
Sockel
ins
Leben
rufen.
Europarl v8
It
must
adopt
measures
to
improve
coordination
between
the
different
levels
of
governance,
define
a
new
model
of
economic
growth
that
goes
hand
in
hand
with
human
and
social
development
and
focus
on
European
solidarity,
improving
competitiveness,
quality,
improving
education,
innovation,
new
technologies,
and
on
knowledge.
Es
muss
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Koordination
zwischen
den
verschiedenen
Regierungsebenen
beschließen,
ein
neues
Modell
für
Wirtschaftswachstum
entwickeln,
das
Hand
in
Hand
mit
gesellschaftlichen
und
sozialen
Entwicklungen
geht
und
auf
europäische
Solidarität
bauen,
um
so
die
Wettbewerbsfähigkeit,
Qualität,
Ausbildung,
Innovation,
neue
Technologien
und
Wissen
zu
verbessern.
Europarl v8