Übersetzung für "Social expectations" in Deutsch

Das entspricht den sozialen Erwartungen und Bedürfnissen.

Tom Sawyer hat viel mit sozialen Erwartungen zu tun.

Gleichwohl spielen auch soziale Erwartungen und ständige Vorbilder eine Rolle.

Der Kombinierte Verkehr bewegt sich im Spannungsfeld gesellschaftlicher Erwartungen und wirtschaftlicher Realität.

Auf dieser strengen Mentalität beruhten soziale Erwartungen und sogar lokale Gesetze.

Soziale Erwartungen beeinflussen nämlich, was Frauen sexuell genießen.

Wir haben ein Land übernommen, das zu Recht hohe Erwartungen im sozialen Bereich hegt.

Diese gesellschaftlichen Erwartungen sind daher ein entscheidendes Element für die Besonderheiten des europäischen Agrarmodells.

Angesichts der äußerst starken sozialen Erwartungen ist es unbedingt notwendig, meßbare und überprüfbare Zielsetzungen festzulegen.

Angesichts steigender Bußgelder für Regelbrüche und höherer gesellschaftlicher Erwartungen macht sich gute Compliance mehr als bezahlt.

Depression innerhalb Männer können oft ausgehend von gesellschaftlichen Erwartungen des männlichen Teils verfolgt werden.

Des Weiteren werden gesellschaftlichen Erwartungen und Anforderungen erfasst, dass adaptive Strukturen breite Anerkennung finden.

Wo entsprechen wir mit unserem Körper den gesellschaftlichen Vorstellungen und wo begehren wir dagegen auf?

Aber wenn Ihr Leben komplexer wird, werden das auch Ihre sozialen Verbindungen und Erwartungen.

In ihm sind unsere ethischen, sozialen und rechtlichen Erwartungen an unsere Geschäftspartner detailliert festgehalten.

Die Kunst wird so schon zum Vornherein in bestimmte Kanäle, Informationsflüsse und soziale Erwartungen gelenkt.

Wir unterstützen den Gedanken eines Binnenmarktes, der in der Lage ist, die sozialen Erwartungen und die Folgen, welche die soziale Dimension erforderlich macht, zu verstehen und zu erfüllen.

Wir als Politiker müssen also unter Berücksichtigung der Erwartungen unserer Gesellschaft und dank der durch die neuen Technologien gebotenen Möglichkeiten Universaldienstaufgaben festlegen, die als eine Verpflichtung gelten.

Daneben muss der Sektor hohen gesellschaftlichen Anforderungen, insbesondere im Bereich der Umwelt und der Straßenverkehrssicherheit, gerecht werden.

Aber heute verfügen wir über ein breites Wissen über dieses Thema, und wir können diese Annahmen entweder kritisch hinterfragen und anpassen oder wie können darauf bestehen, dass Individuen sich an bestehende kulturelle Normen und soziale Erwartungen anpassen müssen.

Der EWSA fordert daher, dass in den Programmen der Finanzinstitute im Rahmen der sozialen Verantwortung die diesbezüglichen Erwartungen an soziale und Unternehmensführungsstandards im Europa des 21. Jahrhunderts ihren Widerhall finden.

Auf diese Weise wird die EU in einer besseren Position sein, die Grundlagen für die für 2020 angestrebten Ergebnisse (Standards, Rechtsvorschriften, Regelungen, Pläne, Projekte, finanzielle und personelle Ressourcen, Technologiemärkte, gesellschaftliche Erwartungen usw.) zu schaffen und die Bürger Europas auf die kommenden Herausforderungen vorzubereiten.

Die Biotechnologie hat Auswirkungen auf die Qualität der Forschung in den Biowissenschaften sowie darauf, wieweit diese an die derzeitigen Erwartungen der Gesellschaft angepasst sind:

Es sollte von einer präzisen und konkreten Agenda flankiert werden, die die verschiedenen Akteure zusam­menführt, Überlegungen zum wirkungsvollen Einsatz der derzeitigen Gemeinschafts­instru­mente enthält und den gesellschaftlichen Bedürfnissen und Erwartungen sowohl auf Ebene der EU als auch auf Ebene der Mitgliedstaaten vor dem Hintergrund Globalisierung und im allgemeinen Rahmen des europäischen sozialen Besitzstands gerecht werden kann.