Übersetzung für "Social arrangements" in Deutsch
Assisting
spouses
do
not
have
their
own
social
security
arrangements.
Mitarbeitende
Ehepartner
haben
keine
eigenen
Sozialversicherungsregelungen.
Europarl v8
Social
Partner
arrangements
are
discussed
in
section
4.1.
Die
Vereinbarungen
mit
den
Sozialpartnern
werden
unter
Kapitel
4.1
diskutiert.
TildeMODEL v2018
Diverging
secondary
labour
conditions,
however,
may
be
an
impediment,
e.g.
special
national
provisions
regarding
social
security
arrangements.
Divergierende
sekundäre
Arbeitsbedingungen
können
jedoch
ein
Hindernis
darstellen,
z.B.
spezifische
einzelstaatliche
Sozialversicherungsregelungen.
TildeMODEL v2018
They
examined
social
arrangements,
for
instance
by
spending
time
with
outsiders
or
fringe
groups.
Sie
hinterfragen
gesellschaftliche
Vereinbarungen
indem
sie
sich
beispielsweise
mit
Außenseitern
und
Randgruppen
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
This
contract
shall
cover
the
social
security
arrangements
applicable
to
the
seamen
including
life,
accident
and
sickness
insurance.
Verträge
müssen
den
Sozialschutz
der
Seeleute,
einschließlich
Lebens,
Kranken
und
Unfallversicherung,
einschließen.
EUbookshop v2
These
contracts
shall
cover
the
social
security
arrangements
applicable
to
the
fishermen
(including
life,
accident
and
sickness
insurance).
Diese
Vertrage
umfassen
die
Sozialversicherung
des
Seemanns
(unter
anderem
Lebensversicherung,
Unfallversicherung,
Krankenversicherung).
EUbookshop v2
This
contract
shall
cover
the
social
security
arrangements
applicable
to
the
fishermen
including
life,
accident
and
sickness
insurance.
Der
Vertrag
muß
den
Sozialschutz
der
Fischer
einschließlich
Leben»-,
Kranken-
und
Unfallversicherung
einschließen.
EUbookshop v2
This
contract
shall
cover
the
social
security
arrangements
applicable
to
the
fishermen
including
life,
accident
and
sickness
insurance
Der
Vertrag
muß
den
Sozialschutz
der
Fischer
einschließlich
Lebens-,
Kranken-
und
Unfallversicherung
umfassen.
EUbookshop v2
These
contracts
shall
cover
the
social
security
arrangements
applicable
to
the
fishermen
{including
life,
accident
and
sickness
insurance)
Diese
Venräge
umfassen
die
Sozialversicherung
des
Seemanns
(unter
anderem
Lebensversicherung,
Unfallversicherung,
Krankenversicherung).
EUbookshop v2
This
unusual
type
of
mobility
can
complicate
organisational,
practical
and
social
arrangements.
Diese
ungewöhnliche
Art
der
Mobilität
kann
Schwierigkeiten
organisatorischer,
praktischer
und
sozialer
Natur
verursachen.
EUbookshop v2
There
are
no
social
dialogue
arrangements
at
Community
or
National
level
specific
to
SMEs.
Einen
sozialen
Dialog
speziell
für
KMU
gibt
es
weder
auf
gemeinschaftlicher
noch
auf
einzelstaatlicher
Ebene.
EUbookshop v2