Übersetzung für "Social advancement" in Deutsch
Economic
and
social
advancement
went
hand
in
hand.
Wirtschaftlicher
und
sozialer
Aufstieg
gingen
Hand
in
Hand.
ParaCrawl v7.1
Actually,
everyone
wants
to
accomplish
his
social
advancement.
Eigentlich
möchte
jeder
seinen
sozialen
Aufstieg
bewerkstelligen.
ParaCrawl v7.1
Parents
from
rural
regions
regard
the
schools
as
providing
an
opportunity
for
social
advancement.
Eltern
aus
ländlichen
Regionen
sehen
in
den
Schulen
eine
Chance
auf
sozialen
Aufstieg.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
remarkable
social
advancement
enabled
by
his
talent
and
thirst
for
knowledge.
Ein
bemerkenswerter
sozialer
Aufstieg,
den
ihm
sein
Wissensdurst
und
seine
Begabung
ermöglichten.
ParaCrawl v7.1
Individuals
who
exhibit
assertiveness
have
better
chances
for
social
advancement.
Denn
wer
dominanter
auftritt,
hat
bessere
Chancen
auf
sozialen
Aufstieg.
ParaCrawl v7.1
Social
advancement
thus
came
in
a
package
that
included
both
wealth
and
cultural
refinement.
Sozialzuführung
kam
folglich
in
ein
Paket,
das
Fülle
und
kulturelle
Verfeinerung
einschloß.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
demanding
cognitive
and
social
advancement
overlap.
Hier
verbinden
sich
anspruchsvolle
kognitive
Förderung
und
soziale
Förderung.
ParaCrawl v7.1
In
the
industrial
age,
social
advancement
became
associated
with
the
acquisition
of
wealth.
Im
industriellen
Alter
wurde
Sozialzuführung
mit
dem
Erwerb
von
Fülle
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Must
we
part
with
the
noble
goal
of
social
advancement
by
education?
Müssen
wir
uns
von
dem
hehren
Ziel
des
sozialen
Aufstiegs
durch
Bildung
trennen?
ParaCrawl v7.1
Education
is
the
key
to
social
advancement.
Bildung
ist
ein
Schlüssel
zum
sozialen
Aufstieg.
ParaCrawl v7.1
To
him,
the
training
was
connected
with
the
wish
for
social
advancement.
Mit
der
Ausbildung
verband
er
den
Wunsch
nach
sozialem
Aufstieg.
ParaCrawl v7.1
In
each
case
the
chance
of
social
advancement
was
but
small.
In
jedem
Fall
war
die
Chance
eines
gesellschaftlichen
Aufstiegs
eher
gering.
ParaCrawl v7.1
The
idea
caught
on
that
education
might
become
a
tool
for
social
advancement.
Die
Idee
verfing
sich
auf
dieser
Ausbildung
konnte
ein
Werkzeug
für
Sozialzuführung
werden.
ParaCrawl v7.1
Can
the
will
for
social
advancement
get
lost?
Kann
der
Wille
zum
sozialen
Aufstieg
verloren
gehen?
ParaCrawl v7.1
A
society
based
primarily
on
social
advancement
will
lead
to
that
result.
Eine
Gesellschaft,
die
hauptsächlich
auf
Sozialzuführung
basiert,
führt
zu
dieses
Resultat.
ParaCrawl v7.1
The
Capricorn
woman
aspires
to
career
and
social
advancement.
Steinbock-Frauen
streben
nach
beruflichem
und
sozialem
Aufstieg.
ParaCrawl v7.1
It
has
ceased
to
serve
the
purpose
of
social
advancement.
Es
hat
aufgehört,
den
Zweck
der
Sozialzuführung
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
To
date,
often
solely
formal
education
opens
up
opportunities
on
the
employment
market
and
for
social
advancement.
Bisher
eröffnen
oftmals
fast
ausschließlich
formale
Bildungsgänge
Arbeitsmarkt-
und
soziale
Aufstiegschancen.
ParaCrawl v7.1