Übersetzung für "Social abilities" in Deutsch

Is it his cognitive, emotional or social abilities?
Ist es die Motorik, sind es kognitive, emotionale oder soziale Fähigkeiten?
ParaCrawl v7.1
They utilise their professional and social abilities to create a good working climate.
Mit ihrer fachlichen und sozialen Kompetenz sorgen sie für ein gutes Betriebsklima.
ParaCrawl v7.1
We train our relationship-building abilities, social competence and tolerance towards these secure foundations.
Auf ihrem sicheren Fundament trainieren wir unsere Beziehungsfähigkeit, soziale Kompetenz und Toleranz.
ParaCrawl v7.1
These three groups of social abilities are composed, each one, by a pair of polarities.
Diese drei Gruppen sozialer Fähigkeiten sind jede aus einem Paar von Polaritäten zusammengesetzt.
ParaCrawl v7.1
Cognitive, emotional and social abilities suffer from severe deficits
Kognitive, emotionale und soziale Fähigkeiten erleiden starke Defizite,
CCAligned v1
Here we refer to the social-emotional abilities or emotional intelligence.
Damit sind die sozial-emotionalen Fähigkeiten oder die emotionale Intelligenz gemeint.
ParaCrawl v7.1
We have completed several studies on social learning abilities in great apes.
Wir haben mehrere Studien über die Fähigkeit zu sozialem Lernen bei Menschenaffen abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
However, we think that just artistic sensitivity is not enough to develop those social abilities.
Jedoch denken wir, dass nur künstlerische Sensibilität nicht ausreicht, jene Sozialfähigkeiten zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Young people were educated together, irrespective of social background, abilities and vocation.
Unabhängig von sozialer Herkunft, Begabung und späterem Beruf erhalten junge Menschen eine ko-edukative gemeinsame Bildung.
ParaCrawl v7.1
They have a direct impact on how children develop learning skills as well as social and emotional abilities.
Sie haben einen direkten Einfluss darauf, wie Kinder Lernfähigkeiten sowie soziale und emotionale Fähigkeiten entwickeln.
ParaCrawl v7.1
We call these three capacities Social Abilities .
Wir nennen diese Fähigkeiten Sozialfähigkeiten .
ParaCrawl v7.1
Young volunteers will undertake an activity based on solidarity, with the view to acquiring social and personal abilities and skills, while at the same time contributing to society.
Die jungen Freiwilligen engagieren sich für eine gemeinnützige Tätigkeit, um soziale und persönliche Fertigkeiten und Kenntnisse zu erwerben, und tragen dabei gleichzeitig zum Gemeinwohl bei.
TildeMODEL v2018
A broad majority points to its role in social dialogue and appreciates its contribution as a consultative committee in economic and social matters, the abilities of which should be better exploited at the consultative stage in preparation for legislative action.
Die überwiegende Mehrheit der Mitglieder würdigt die Funktion des Ausschusses als Einrichtung des sozialen Dialogs und seine Leistung als beratender Ausschuß in den Bereichen Wirtschaft und Soziales und vertritt die Auffassung, daß seine Dienste im Rahmen der Beratungen in der Vorbereitungsphase des Gesetzgebungsprozesses noch besser genutzt werden müßten.
TildeMODEL v2018
Formal education could take better advantage of the values conveyed through sport to develop knowledge, motivation, skills, readiness for personal effort and also social abilities such as teamwork, solidarity, tolerance, fair play and learning to lose, in a multicultural framework.
Die formale Bildung könnte die sportlichen Werte besser nutzen, um Wissen und Fähigkeiten zu vermitteln, Motivation aufzubauen, die Bereitschaft zum persönlichen Engagement zu fördern und auch um bei den Schülern soziale Fähigkeiten wie Teamarbeit, Solidarität, Toleranz, Fairness und Verlieren lernen zu entwickeln.
TildeMODEL v2018
With that in mind, the places where learning takes place assume particular importance, be they formal, or non-formal and informal, such as youth centres and associations including voluntary work as a tool for acquiring social skills and abilities.
In diesem Zusammenhang kommt sowohl den Einrichtungen des formalen Lernens als auch den Instanzen des nicht formalen und des informellen Lernens, wie den Jugendzentren und dem Vereinswesen einschließlich der Freiwilligentätigkeit als Mittel zum Erwerb sozialer Fähigkeiten und Fertigkeiten, besondere Bedeutung zu.
TildeMODEL v2018
Some researchers have emphasised the need to design technology to suit the physical, mental and social needs and abilities of its users.
Einige Forscher haben die Notwendigkeit betont, Technologie so zu entwerfen, daß sie den physischen, mentalen und sozialen Erfordernissen und Fähigkeiten der Benutzer gerecht wird.
EUbookshop v2
Kadda’s mother was already doing vocational training incooking and social abilities organised by Caritas, one ofthe large NGOs contracted by the Spanish government todeliver services cofunded by the EU through the European Social Fund.
Kaddas Mutter besuchte bereits Berufsbildungskurse in Kochen und sozialen Kompetenzen bei Caritas, einer dergroßen NRO, die im Auftrag der spanischen Regierungvon der EU über den Europäischen Sozialfonds mitfinanzierte Dienstleistungen anbietet.
EUbookshop v2
It was extraordinary to see homeless people explain ing their own situations, demonstrating social abilities not nor mally associated with the homeless in the public mind.
Es ist kaum zu glauben, daß hier Wohnungslose über sich selbst berichten und damit soziale Fähigkeiten demonstrieren, die ihnen in der öffentlichen Wahrnehmung eher abgesprochen werden.
EUbookshop v2
The industrial and commercial working world and the surrounding social environment can broaden the spectrum of learning activities and experiences and thereby open up new fields of interest for young people, promoting their practical and social abilities as well as their proficiency.
Die betriebliche Arbeitswelt und das kommunale Umfeld können das Spektrum der Lern aktivitäten und -erfahrungen erweitern, öffnen den Jugendlichen damit neue Interessenfelder und fördern ihre praktischen und sozialen Kompetenzen wie ihre Leistungsfähigkeit.
EUbookshop v2
The re search reviewed indicates that for most jobs productivity derives directly from social abilities (such as good work habits and people skills) and cognitive skills that are specific to the job and occupation: not from reading, writing and mathematics skills.
Die durchgesehenen Un tersuchungen zeigen, daß die Produktivität in den meisten beruflichen Tätigkeiten nicht von sprachlichen und mathematischen Kenntnissen be stimmt wird, sondern in direkter Welse von den arbeitsplatz, berufs- und berufsgruppenspezifischen sozialen Fähigkeiten (z.B. gute Arbeitsgewohnheiten und zwischenmenschliche Fähigkeiten) und kognitiven Fertigkeiten abhängig ist.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

social ability socialization social abilities the social
social be social with the ability its ability
all abilities the socially