Übersetzung für "Its ability" in Deutsch
I
have
no
doubt
about
its
ability
to
start
again.
Ich
zweifle
nicht
an
seiner
Fähigkeit,
von
vorn
zu
beginnen.
Europarl v8
The
future
of
the
agricultural
sector
depends
on
its
ability
to
diversify.
Die
Zukunft
des
Agrarsektors
hängt
von
seiner
Fähigkeit
ab,
sich
zu
verändern.
Europarl v8
The
Commission
must
improve
its
ability
to
pay
considerably.
Die
Kommission
muss
ihre
Leistungsfähigkeit
deutlich
steigern.
Europarl v8
The
European
Union
must
use
its
ability
to
engage
in
dialogue
to
the
full.
Die
Europäische
Union
muss
ihre
Dialogmöglichkeiten
voll
und
ganz
ausschöpfen.
Europarl v8
The
European
Parliament
has
done
everything
within
its
ability
to
ensure
this
is
the
case.
Das
Europäische
Parlament
hat
alles
in
seiner
Macht
Stehende
hierzu
getan.
Europarl v8
We
must
show
that
it
has
retained
its
full
ability
to
make
decisions
and
take
action.
Wir
müssen
deutlich
machen,
dass
Europa
seine
volle
Entscheidungs-
und
Handlungsfähigkeit
behält.
Europarl v8
But
what
inspired
me
most
about
the
circular
economy
was
its
ability
to
inspire
young
people.
Mich
inspirierte
die
Kreislaufwirtschaft
vor
allem
dadurch,
wie
sie
junge
Leute
inspiriert.
TED2020 v1
And
I
frustrate
its
ability
to
represent
any
meaningful
sound
as
a
consequence.
Als
Folge
hemme
ich
seine
Fähigkeit,
irgendein
sinnvolles
Geräusch
darzustellen.
TED2020 v1
No
soul
is
responsible
for
what
is
beyond
its
ability.
Einer
Seele
wird
nicht
auferlegt,
außer
was
sie
vermag.
Tanzil v1
God
does
not
impose
on
any
soul
a
responsibility
beyond
its
ability.
Allah
erlegt
keiner
Seele
mehr
auf,
als
sie
zu
leisten
vermag.
Tanzil v1
The
EU
should
also
take
steps
to
improve
its
ability
to
conduct
operations.
Die
EU
sollte
ebenfalls
Maßnahmen
ergreifen,
um
ihre
Einsatzfähigkeit
zu
verbessern.
News-Commentary v14
The
power
of
culture
resides
in
its
ability
to
transform
perceptions.
Die
Macht
der
Kultur
besteht
in
ihrer
Fähigkeit,
Wahrnehmungen
zu
verändern.
News-Commentary v14
Indeed,
one
virtue
of
democracy
is
its
ability
to
dampen
violent
tendencies.
Ein
Vorzug
der
Demokratie
ist
ja
ihre
Fähigkeit,
Gewalttendenzen
zu
dämpfen.
News-Commentary v14