Übersetzung für "Soar by" in Deutsch

Even when the air currents are ascendingˆ, no bird can soar except by outstretched wings.

Even when the air currents are ascending, no bird can soar except by outstretched wings.

With the EU ferrochrome contract being settled at US$1.39 per pound, for the fourth quarter, the NAS 304 surcharge will soar by $265 per tonne, for October.

With lightness and royal might, my body is beginning to soar - carried by the ancient wings of my New Being.

The following article will help you soar by keeping you from making costly career-ending mistakes.

The authors forecast that unchecked environmental deterioration-from drought in sub-Saharan Africa to rising sea levels that could swamp low-lying countries like Bangladesh-could cause food prices to soar by up to 50 percent and reverse efforts to expand water, sanitation and energy access to billions of people, notably in South Asia and sub-Saharan Africa.

Significant income from the reversal of allowances helped EBIT soar by almost 57% to €65.4 (41.7) million.

Subsidies to the agricultural branch soared by +64.1% in real terms.

Consolidated operating profit soared by 35.2 percent to CHF 1.448 billion.

In Spain, new registrations soared by 75Â percent to 1,900Â units.

However, the number of semi-trailers soared by 16Â percent and reached 3,000 units.

International staple food prices soared up by 170 per cent between 2000 and 2010.

China turned in the most surprising result, its figures soaring by almost one fifth.

EBIT soared by more than 40 percent.

The culture-filled capital of Manila is dominated by soaring skyscrapers looming over mega malls and artisan markets.

In Spain, new registrations soared by 75percent to 1,900units.

These observers proved right: the crisis was marked by soaring risk premia.

It alerts governments to the growing health crisis threatened by soaring levels of obesity.

The lavish experience is complemented by soaring views of Kuala Lumpur’s skyline.

Photon is a promising brand name in automotive lighting industry with soaring reputation by its distinctive products.

South Korea proved the most lucrative market last year, with sales growth soaring by more than 40 percent.

Therefore the data revenue (without SMS) in 2010 soared by 31 percent compared to the previous year.

In the Services segment, the EBIT in a quarterly year-on-year comparison soared by 50.0 percent to EUR 18.4 million.

Sectors, including agriculture, that are highly dependent on petroleum will be badly hit by soaring energy costs.

At the same time, the production economy is being undermined by soaring feed prices, as the EU is preventing the import of feed, which our competitor countries need.

According to a study published as early as 2008, the termperature of the Baikal surface water had soared by 1.21 degrees since 1946.

However, government debt soars by an average of 86% after severe financial crises, so the increase in the federal debt by 70% between 2008 and 2012 is not surprising.