Übersetzung für "Soar" in Deutsch

As a consequence, expenditure on health care and pensions will soar dramatically.
Infolgedessen werden die Ausgaben für die Gesundheits- und Altersversorgung drastisch steigen.
Europarl v8

It makes us suffer and makes us soar.
Sie lässt uns leiden, sie lässt uns schweben.
TED2020 v1

Oh, I'd like to soar through the air and look down on the world.
Ich möchte in die Lüfte steigen und die Welt von oben sehen.
OpenSubtitles v2018

My son, to see you again causes my heart to soar like a hawk.
Mein Sohn, dich zu sehen lässt mein Herz aufsteigen wie einen Falken.
OpenSubtitles v2018

Ghosts also soar of course, but I will not be a ghost.
Geister schweben natürlich auch, aber ich will kein Geist sein.
OpenSubtitles v2018

And that kids like me, that I would soar after high school.
Und dass solche wie ich nach der Highschool weit aufsteigen.
OpenSubtitles v2018