Übersetzung für "So i guess" in Deutsch
So
I
guess
she
is
perfect
for
this
European
Union.
Daher
denke
ich,
dass
sie
für
diese
Europäische
Union
perfekt
ist.
Europarl v8
And
so
many
people,
I
guess,
watch
those
videos.
Es
sehen
wohl
sehr
viele
Leute
diese
Videos.
TED2013 v1.1
So
I
guess
that's
my
brand.
Ich
denke
also,
dass
das
meine
Marke
ist.
TED2020 v1
So
I
guess
I
was
the
lucky
one.
Also
denke
ich,
dass
ich
eine
der
Glücklichsten
war.
TED2020 v1
And
so
they
say,
I
guess
this
really
isn't
a
place
for
boys.
Also
glauben
Jungen,
dass
Klassenzimmer
kein
Ort
für
sie
sind.
TED2013 v1.1
So,
I
guess
I'd
like
to
pose
that
question
to
you.
Ich
schätze,
ich
möchte
Ihnen
diese
Frage
stellen.
TED2020 v1
So
I
guess
it'll
be
a
proper
wedding.
Also
wird
das
wohl
eine
richtige
Hochzeit.
OpenSubtitles v2018
All
beautiful
things
must
end...
so
I
guess
we
may
as
well
call
it
a
day.
Alle
schönen
Dinge
müssen
enden,
also
können
wir
wohl
auch
Schluss
machen.
OpenSubtitles v2018
So
I
guess
I'll
just
have
to...
break
down,
admit
it,
and
take
my
punishment.
Also
werde
ich...
zusammenbrechen,
alles
zugeben
und
meine
Strafe
hinnehmen.
OpenSubtitles v2018
So
I
guess
it
just
figures
they'd
send
somebody
who
knows
something
about
it.
Da
wir
nichts
davon
verstehen,
werden
die
jemanden
schicken.
OpenSubtitles v2018
So
I
guess
I'll
just
hang
on
to
that
hat.
Ich
glaube,
ich
hänge
sehr
an
diesem
Hut.
OpenSubtitles v2018
So
I
guess
he
thought
you
were
the
right
man
for
the
job.
Er
hielt
also
wohl
Sie
für
den
Richtigen
für
den
Job.
OpenSubtitles v2018