Übersetzung für "Snugs" in Deutsch
In
this
case,
the
protrusion
snugs
particularly
well
into
the
seat.
In
diesem
Fall
schmiegt
sich
der
Vorsprung
besonders
gut
in
die
Aufnahme.
EuroPat v2
You
have
questions
about
Cygnet
-
20/20
Snugs
3
Rod?
Du
hast
Fragen
zum
Artikel
Cygnet
-
20/20
Snugs
3
Rod?
ParaCrawl v7.1
Deviations
from
the
central
position,
that
is
to
say,
a
displacement
of
the
bolt
to
one
or
the
other
of
its
end
positions,
are
possible
with
the
configuration
of
the
oblong
hole
guide
according
to
the
invention
by
providing
the
bolt
with
a
corresponding
notch
in
relation
to
the
respective
oblong
hole
provided
with
the
centering
snugs.
Abweichungen
von
der
Mittellage,
also
eine
Verlagerung
des
Schraubbolzens
in
die
eine
oder
andere
seiner
Endlagen
sind
bei
der
erfindungsgemäßen
Ausbildung
der
Langlochführung
dadurch
möglich,
daß
dem
Schraubbolzen
bezogen
auf
das
jeweilige,
mit
den
Zentriernasen
ausgerüstete
Langloch
eine
entsprechende
Auskerbung
zugeordnet
wird.
EuroPat v2
The
corresponding
centering
at
the
thread
end
is
effected
by
the
centering
snugs
8
which
are
provided
in
the
oblong
hole
7
and
the
dimensions
of
which
are
adapted
to
the
diameter
of
the
bolt,
so
that
they
guide
the
bolt,
so
to
speak,
by
their
backs.
Die
entsprechende
Zentrierung
gewindeseitig
ergibt
sich
durch
die
im
Langloch
7
vorgesehenen
Zentriernasen
8,
die
auf
den
Durchmesser
des
Schraubbolzens
in
ihrer
Abmessung
abgestimmt
sind
und
quasi
mit
ihrem
Nasenrücken
den
Schraubbolzen
führen.
EuroPat v2
Each
of
the
10
snugs
at
Laggan
Outdoor
have
their
own
individuality,
with
themed
decor
and
a
nickname.
Jedes
der
10
Snugs
in
der
Anlage
Laggan
Outdoor
ist
individuell
gestaltet
und
hat
eine
bestimmte
thematische
Innenausstattung
und
einen
Spitznamen.
ParaCrawl v7.1
The
Alpine
inns
and
lodges
in
the
ski
areas
indulge
you
with
meals
and
drinks
in
their
warm
and
cosy
snugs.
Die
Hütten
und
Almen
der
Skigebiete
verwöhnen
Sie
gerne
mit
Speisen
und
Getränken
in
ihren
warmen,
gemütlichen
Stuben.
ParaCrawl v7.1
The
material
itself
pleasantly
snugs
up
to
the
back,
supplies
a
healthy
support
and
at
the
same
time
provides
a
pleasantly
airy
sensation.
Das
Material
selbst
schmiegt
sich
bequem
an
den
Rücken,
gibt
gesunden
Halt
und
sorgt
gleichzeitig
für
ein
angenehm
luftiges
Gefühl.
ParaCrawl v7.1
The
historic
atmosphere
of
the
snugs,
the
perfect
ambience
of
the
rooms
and
the
green
of
the
garden
will
penetrate
the
pores
of
each
guest
as
far
as
the
heart,
remaining
there
long
after
they
have
left
the
historic
Steinbock
Manor
and
the
little
village
of
Villanders...
Die
über
die
geschichtsträchtige
Atmosphäre
der
Stuben,
das
vollendete
Ambiente
der
Zimmer
und
das
Grün
der
Gartenlandschaft
in
die
Poren
des
Gastes
dringt,
weiter,
bis
ins
Herz
und
dort
verharrt,
noch
lange
nachdem
er
den
Ansitz
Zum
Steinbock
und
das
kleine,
wanderbare
Dörfchen
Villanders
hinter
sich
gelassen
hat...
ParaCrawl v7.1
An
absolute
must
for
all
those
who
enjoy
being
driven
through
the
winter
wonderland
with
2
horsepower,
are
the
Filzmoos
sleighs
-
wrapped
up
snugly
in
blankets
travel
up
on
an
traditional
horse-drawn
sleigh
to
rustic
alpine
huts,
where
heavenly
“Kaiserschmarrn”
(a
chopped
pancake
dish)
and
other
Pongau
specialities
are
served
in
cosy
snugs.
Ein
absolutes
Muss
für
alle,
die
sich
gerne
mit
2
PS
durch
den
Winterwald
kutschieren
lassen,
sind
die
Filzmooser
Pferdegespanne:
Kuschelig
eingepackt
geht
es
im
traditionellen
Pferdeschlitten
zu
urigen
Almen,
wo
in
wunderschönen
Stuben
himmlischer
Kaiserschmarrn
und
andere
Pongauer
Schmankerl
serviert
werden.
ParaCrawl v7.1