Übersetzung für "Fits snugly" in Deutsch

Insert a candle into the hole so it fits snugly.
Eine Kerze so in das Loch stecken, dass sie fest darin sitzt.
EUbookshop v2
The mounting, in turn, fits snugly against a vertically movable slide bar 21 .
Der Halter seinerseits sitzt an einer vertikal beweglichen Schieberstange 21 fest.
EuroPat v2
A fine, hand-worked calfskin leather strap fits snugly on the wrist.
An das Handgelenk schmiegt sich ein feines, handgearbeitetes Kalbslederamband hervorragend an.
ParaCrawl v7.1
The cavity layer thereby optimally fits snugly to the wearer.
Hierdurch schmiegt sich die Höhlungsschicht optimal an die Trägerin an.
EuroPat v2
The outer housing therefore preferably fits snugly on the inner housing and encloses it entirely.
Das Außengehäuse schmiegt sich daher vorzugsweise am Innengehäuse an und umschließt dieses vollumfänglich.
EuroPat v2
It fits snugly like a second skin.
Er sitzt wie eine zweite Haut.
ParaCrawl v7.1
The new standard-spec sports steering wheel fits snugly in the hands.
Das neue serienmäßige Sportlenkrad liegt perfekt in der Hand.
ParaCrawl v7.1
A small tool that fits snugly into the hand.
Ein kleines Werkzeug, das gut in der Hand liegt.
ParaCrawl v7.1
It is important that it fits snugly.
Es ist wichtig, dass es genau passt.
ParaCrawl v7.1
A scuba hood keeps your head warm and fits snugly under a helmet.
Eine Taucher-Kapuze hält deinen Kopf warm und passt bequem unter einen Helm.
ParaCrawl v7.1
If it fits snugly, you're good to go.
Wenn er gerade hinein passt, ist es richtig.
ParaCrawl v7.1
Thus the reinforcing unit fits substantially snugly to the rim when it is inserted into the rim.
Dadurch liegt die Verstärkungseinheit beim Einlegen in die Felge im Wesentlichen passgenau an der Felge an.
EuroPat v2
Thanks to its flexible fins, the lid fits snugly on the cup, making it the ultimate convenience for out and about too.
Dank flexiblen Lamellen sitzt der Deckel wie angegossen auf der Tasse und ermöglicht komfortablen Trinkgenuss.
ParaCrawl v7.1
Cover fits snugly over the motor cavity to reduce air space and eliminate condensation.
Abdeckung liegt eng über dem Motorraum an, um den Freiraum zu minimieren und Kondensation auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
Make sure that the breast shield has the correct size and fits snugly.
Vergewissern Sie sich, dass die Brusthaube die richtige Größe hat und richtig anliegt.
ParaCrawl v7.1
Hold the barrel of the syringe with one hand and twist the 27-gauge needle onto the tip of the syringe with the other hand until it fits snugly (see Figure 4).
Halten Sie nun den Spritzenzylinder mit der einen Hand und verbinden Sie die 27G-Nadel mit der Spitze der Spritze, indem Sie sie mit der anderen Hand drehen, bis sie fest sitzt (siehe Abbildung 4).
ELRC_2682 v1
Very dangerous, very impossible to do, and particularly on our stage, because there literally is no way to actually move this train, because it fits so snugly into our set.
Sehr gefährlich, unmöglich umzusetzen, und ganz besonders auf unserer Bühne, denn dort gibt es wortwörtlich keinen Platz um diesen Zug zu bewegen, er passt gerade so auf das Set.
TED2020 v1
It is a more particular object of the present invention to provide an arrangement wherein a ceramic core, open on one side and exhibiting the negative contour of the workpiece, is enclosed by an outer metal skin which, while being spaced from the ceramic core on its open side, snugly fits the core on its remaining sides.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß ein einseitig offener Keramikkern mit der Negativkontur des Werkstückes von einer Blechaußenhaut umschlossen ist, die an der offenen Seite des Keramikkerns von diesem Abstand hält, an den übrigen Seiten jedoch anliegt.
EuroPat v2
The filling shoe 14 can thus better follow swinging movements of the platen 2, so that also during such swinging movements the felt packing 17 in the filling shoe 14 fits snugly against platen 2 and any losses of starting material in powder form passing through this packing 17 are avoided.
Hierdurch kann der Füllschuh 14 Schwingbewegungen des Matrizentisches 2 besser folgen, so dass auch während solcher Schwingbewegungen die Filzdichte 17 im Füllschuh 14 statt am Matrizentisch 2 anliegt und irgendwelche Verluste an pulverförmigem Ausgangsmaterial, das diese Dichtung 17 durchdringt, vermieden werden.
EuroPat v2
If pressure is exerted on elastic foil 4, then elastic foil 12 fits snugly and pressure-proportionately over surface 7 and into surface 7A, whereby conductive paths 3D and 3E bring about a pressure-proportionate bridging of conductors 2D and 2E by a resistive material.
Wird ein Druck auf die elastische Folie 4 ausgeübt, dann schmiegt sich die elastische Folie 12 druckproportional über die Oberfläche 7 und in die Oberfläche 7A, wobei die Leiterbahnen 3D und 3E eine druckproportionale Überbrückung bei den aus Widerstandsmaterial bestehenden Leitern 2D und 2E bewirkt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

fit snugly fit snug fit fitting
does fit snug fit of snug-fitting
fits snugly it fit