Übersetzung für "Sneak up" in Deutsch
So
those
are
very
important
for
catching
somebody
who's
trying
to
sneak
up
on
you.
Das
hilft
Ihnen
dabei
jemanden
zu
erwischen,
der
sich
anschleichen
will.
TED2013 v1.1
I
didn't
sneak
up
on
her.
Ich
habe
mich
nicht
an
sie
herangeschlichen.
Tatoeba v2021-03-10
Why
did
you
sneak
up
on
me?
Warum
hast
du
dich
an
mich
herangeschlichen?
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
sneak
up
on
him.
Ich
habe
mich
nicht
an
ihn
herangeschlichen.
Tatoeba v2021-03-10
So
you
could
fall
on
me
from
behind,
sneak
up
and
shoot
me
in
the
back.
Damit
du
dich
von
hinten
anschleichen
und
mich
erschießen
kannst.
OpenSubtitles v2018
Now,
let's
leave
the
cars
here
and,
er,
sneak
up
there
and
surround
them.
Lassen
wir
die
Autos
hier
und
schleichen
uns
heran
und
umzingeln
sie.
OpenSubtitles v2018
And
that
sucker
can
sneak
up
on
you,
Und
dieses
Scheißvieh
kann
sich
an
dich
heranschleichen.
OpenSubtitles v2018
If
those
engines
are
turning
over,
we
can
sneak
right
up
the
edge
of
town.
Wenn
diese
Motoren
laufen,
können
wir
uns
von
hinten
anschleichen.
OpenSubtitles v2018
I
can
sneak
up
on
a
coyote
if
I
have
a
mind
to.
Ich
könnte
mich
an
einen
Kojoten
ranschleichen.
OpenSubtitles v2018
But
as
I
Became
more
proficient,
I
learned
to
sneak
up
on
them.
Dann
wurde
ich
immer
versierter,
schlich
mich
regelrecht
an
sie
an.
OpenSubtitles v2018
Where
the
browsers
and
grazers
can
live
in
peace
and
the
lions
can't
sneak
up
on
them.
Wo
Laub-
und
Grasfresser
in
Frieden
leben
und
Löwen
sich
nicht
anschleichen
können.
OpenSubtitles v2018
Somebody
sneak
up
behind
him.
Jemand
muss
sich
hinter
ihn
schleichen.
OpenSubtitles v2018
See
if
you
can
sneak
up
to
her
and
try
to
talk
to
her.
Vielleicht
können
Sie
sich
anschleichen
und
ihr
gut
zureden.
OpenSubtitles v2018
You
knew
that,
and
yet
you
sneak
up
here
and
just...
Das
wusstest
du
und
dennoch
schleichst
du
dich
hier
rein
und...
OpenSubtitles v2018
Don't
ever
sneak
up
on
a
possessed
girl
like
that.
Schleichen
Sie
sich
niemals
so
an
ein
besessenes
Mädchen
an.
OpenSubtitles v2018
Don't
sneak
up
on
a
man
like
that.
Man
schleicht
sich
nicht
auf
diese
Weise
an
einen
Mann
heran.
OpenSubtitles v2018
You
ain't
gonna
sneak
up
on
me
no
more.
Du
wirst
dich
an
mich
nicht
mehr
ranschleichen.
OpenSubtitles v2018