Übersetzung für "Snap connection" in Deutsch
In
fact,
this
is
prevented
by
the
snap-in
connection.
Dies
wird
zwar
durch
die
genannte
Rastverbindung
verhindert.
EuroPat v2
This
pressure
is
obtained
by
a
snap-on
connection,
which
will
be
explained
below,
Dieser
Druck
wird
durch
eine
Schnappverbindung
erzeugt,
welche
weiter
unten
erläutert
ist.
EuroPat v2
The
connection
to
the
support
element
7
is
manufactured
by
a
snap
connection.
Die
Verbindung
zum
Stützelement
7
ist
durch
eine
Schnappverbindung
hergestellt.
EuroPat v2
A
foot
15
to
support
the
clock
is
provided
beneath
snap
connection
13.
Unterhalb
der
Schnappverbindung
13
ist
ein
Fuss
15
zum
Aufsetzen
der
Uhr
vorhanden.
EuroPat v2
This
effect
may
still
be
reinforced
by
a
snap
connection
that
will
be
described
in
more
detail
later.
Dieser
Effekt
läßt
sich
noch
durch
eine
später
näher
dargestellte
Schnappverbindung
verstärken.
EuroPat v2
In
place
of
the
screw
fasteners,
a
snap
connection
can
be
employed.
Anstelle
der
Schraubbefestigung
kann
auch
eine
Schnappverbindung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
positive
engaging
means
can
also
be
designed
as
a
snap
connection
of
a
different
kind.
Die
Formschlussmittel
können
auch
als
Schnappverschluss
anderer
Art
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
upper
part
20
is
connected
to
the
underside
1
by
means
of
a
snap-in
connection
28.
Das
Oberteil
20
ist
an
dem
Unterteil
1
mittels
einer
Rastverbindung
28
verbunden.
EuroPat v2
The
unit
5
is
fixed
to
the
part
4
with
a
snap
connection
48.
Die
Einheit
5
ist
mit
eine
Schnappverbindung
48
an
dem
Teil
4
befestigt.
EuroPat v2
A
snap
connection
has
the
advantage
of
permitting
very
simple
assembly.
Eine
Schnappverbindung
hat
den
Vorteil,
eine
sehr
schnelle
Montage
zu
erlauben.
EuroPat v2
For
this
advantage
no
complicated
design
of
the
snap-in
connection
is
needed.
Für
diesen
Vorteil
benötigt
man
keine
komplizierte
Formgebung
der
Rastverbindung.
EuroPat v2
This
type
of
locking
connection
is
a
snap
connection.
Diese
Art
der
Rastverbindung
stellt
eine
Schnappverbindung
dar.
EuroPat v2
To
release
the
snap
connection,
the
actuating
part
18
is
pressed
down.
Zum
Lösen
der
Rastverbindung
wird
das
Betätigungsteil
18
nach
unten
gedrückt.
EuroPat v2
If
needed,
it
can
also
act
as
a
snap-into-place
connection.
Es
kann
gegebenenfalls
auch
als
Rastverbindung
dienen.
EuroPat v2
The
cover
19
is
connected
by
a
snap
connection
with
the
supply
drum
12.
Der
Deckel
19
ist
mittels
einer
Schnappverbindung
mit
der
Vorratstrommel
12
verbunden.
EuroPat v2
The
snap
connection
of
the
domes
leads
to
a
completely
closed
housing.
Die
Schnappverbindung
der
Dome
führt
bereits
zu
einem
vollständig
geschlossenen
Gehäuse.
EuroPat v2
The
socket
body,
which
is
made
of
plastic,
is
fixable
in
the
anchorage
body
by
a
snap
connection.
Dabei
ist
der
aus
Kunststoff
ausgeführte
Pfannenkörper
durch
einen
Schnappverschluss
im
Verankerungskörper
fixierbar.
EuroPat v2
The
clamping
clip
prevents
the
snap
connection
from
being
opened
in
the
mounted
state.
Die
Klemmschelle
verhindert
ein
Öffnen
der
Schnappverbindung
im
montierten
Zustand.
EuroPat v2