Übersetzung für "Snail trail" in Deutsch
You're
leaving
a
snail
trail
on
my
floor.
Du
hinterlässt
eine
Schleimspur,
du
Schnecke.
OpenSubtitles v2018
A
snail
leaves
a
trail
of
scum
in
the
yard
when
it
walks.
Eine
Schnecke
hinterlässt
eine
Schleimspur
im
Garten.
OpenSubtitles v2018
How
can
I
create
a
snail
trail
of
historical
positions?
Wie
kann
ich
eine
Spur
der
historischen
Positionen
erzeugen?
ParaCrawl v7.1
The
sickly
sweet
sensations
of
a
bare
leg
encountering
a
snail-like
trail
of
semen
have
rarely
been
described
more
brilliantly
–
Sartre,
yet
again,
masterful
in
his
oozy
evocations
of
the
slimier
aspects
of
life.
Die
ekelhaft
süßlichen
Sinnesempfindungen
eines
nackten
Beines,
das
auf
die
schneckenartige
Spur
von
Sperma
trifft,
wurde
selten
brillanter
beschrieben
–
Sartre
wieder,
meisterhaft
in
seinen
triefenden
Evokationen
der
schleimigeren
Aspekte
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
The
films
being
screened
include
"Snail
Trail"
from
Philipp
Artus,
the
winner
of
the
Universal
Music
Promotion
Awards
2013,
and
"Wind"
from
Robert
Löbel,
which
was
awarded
the
DEFA
Promotion
Prize
Animation.
Mit
dabei
sind
unter
anderem
"Snail
Trail"
von
Philipp
Artus,
der
Gewinner
des
Universal
Music
Promotion
Awards
2013
und
"Wind"
von
Robert
Löbel,
der
mit
dem
DEFA-Förderpreis
Animation
ausgezeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
it?s
time
to
experiment
with
one?s
own
medium:
Snail
Trail
examines
the
possibilities
of
digital
arts,
Manuel
Knapp
perfects
his
skills
in
digital
overlaying
and
Mihai
Grecu
creates
realistic
empty
landscapes,
that
harbour
eeriness.
Andererseits
steht
das
Experiment
im
eigenen
Medium
an:
Snail
Trail
erforscht
die
Möglichkeiten
der
Digital
Arts,
Manuel
Knapp
perfektioniert
seine
Art
der
digitalen
Überlagerungen
und
Mihai
Grecu
kreiert
real
wirkende
leere
Landschaften,
die
das
Unheimliche
beherbergen.
ParaCrawl v7.1
The
best
trails
in
the
park
are
Spoon
Hill,
491,
and
Beeline,
but
there
are
plenty
of
others
that
are
worthy
of
doing
a
few
repeat
climbs
to
rail,
like
Freewheel,
Towhai
Traverse,
and
Snail
Trail.
Die
besten
sind
zweifelsfrei
Spoon
Hill,
491
und
Beeline.
Aber
es
gibt
hier
noch
viele
weitere,
wie
z.
B.
Freewheel,
Towhai
Traverse
und
Snail
Trail,
die
es
allemal
wert
sind,
öfter
als
einmal
hochzupedalieren.
ParaCrawl v7.1
It
has
trailed
snail-like
behind
the
Council,
only
to
now
place
before
us
as
a
proposal
something
that
follows
the
Council'
s
agreement
to
the
letter.
Sie
schleicht
wie
eine
Schnecke
hinter
dem
Rat
her,
um
buchstabengetreu
dessen
Vereinbarung
jetzt
als
Vorschlag
auf
den
Tisch
zu
legen.
Europarl v8
As
a
co-binder
in
exterior
wall
paints,
PRIMIS®
SAF
9000
prevents
rain
leaching
out
soluble
additives,
such
as
emulsifiers,
from
newly
painted
facades
and
so-called
"snail
trails"
appearing.
Als
Co-Bindemittel
in
Außenfarben
verhindert
PRIMIS®
SAF
9000,
dass
Regen
auf
frisch
gestrichenen
Fassaden
wasserlösliche
Additive
wie
Emulgatoren
auswäscht
und
sogenannte
"Schneckenspuren"
entstehen.
ParaCrawl v7.1
There
is
neither
any
tendency
to
form
water
spots
on
the
coated
surface
nor
is
there
any
formation
of
so-called
snail
trails.
Diese
neigen
weder
zur
Bildung
von
Wasserflecken
auf
der
beschichteten
Oberfläche
noch
bilden
sich
sogenannte
Schneckenspuren
aus.
EuroPat v2
We
develop
test
and
measurement
methods
to
examine
cell
cracks
(micro
cracks)
and
their
consequences
on
the
module
(power
loss,
snail
trails,
Hot
spots).
Wir
entwickeln
Prüf-
und
Messmethoden
um
Zellrisse
(Mikrorisse)
und
deren
Auswirkungen
auf
das
PV-Modul
(Leistungsverlust,
Schneckenspuren,
Hotspots)
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1