Übersetzung für "Smoothing function" in Deutsch
A
method
as
claimed
in
claim
2,
wherein
the
mathematical
function
further
comprises
a
smoothing
function.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
wobei
die
mathematische
Funktion
ferner
eine
Glättungsfunktion
umfasst.
EuroPat v2
Apparatus
as
claimed
in
claim
7,
wherein
the
mathematical
function
further
comprises
a
smoothing
function.
Vorrichtung
nach
Anspruch
7,
wobei
die
mathematische
Funktion
ferner
eine
Glättungsfunktion
umfasst.
EuroPat v2
The
ingredients
have
a
moisturizing
and
smoothing
function
for
the
skin.
Die
Inhaltsstoffe
haben
zudem
eine
feuchtigkeitsspendende
und
glättende
Funktion
für
die
Haut.
ParaCrawl v7.1
Between
the
outputs
14,
15
there
is
a
capacitor
13
that
has
a
smoothing
and
storage
function.
Zwischen
den
Ausgängen
14,
15
befindet
sich
ein
Kondensator
13
mit
Glättungs-
und
Speicherfunktion.
EuroPat v2
Between
the
outputs
14
and
15
there
is
a
capacitor
13
that
has
a
smoothing
and
storage
function.
Zwischen
den
Ausgängen
14,
15
befindet
sich
ein
Kondensator
13
mit
Glättungs-
und
Speicherfunktion.
EuroPat v2
The
correcting
variable
is
formed
from
the
control
deviation
corresponding
to
the
slowly
integrating
time
action
of
the
control
amplifier
3,
in
which
connection
both
short-time
variations
of
the
actual
speed
and
of
the
control
variation
have
no
effect
on
the
correcting
variable
since
the
integrating
control
amplifier
has
a
smoothing
function.
Die
Stellgröße
wird
entsprechend
dem
langsam
integrierenden
Zeitverhalten
des
Regelverstärkers
3
aus
der
Regelabweichung
gebildet,
wobei
sich
beide
kurzfristige
Schwankungen
der
Istdrehzahl
bzw.
der
Regelabweichung
nicht
auf
die
Stellgröße
auswirken,
denn
der
integrierende
Regelverstärker
hat
eine
glättende
Funktion.
EuroPat v2
As
a
shunt
arm
in
such
a
harmonic
filter
HF,
the
filter
capacitor
CO'
is
also
additionally
provided
at
the
output
side
and
provides
an
additional
smoothing
function
for
the
harmonics.
Zusätzlich
ist
als
Querzweig
bei
einem
solchen
Oberwellenfilter
HF
auf
der
Ausgangsseite
noch
der
Filterkondensator
CO?
vorgesehen,
dem
eine
zusätzliche
Glättungsfunktion
der
Oberwellen
zukommt.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment,
the
method
is
further
characterized
by
the
following
step:
replacement,
preferably
of
individual
missing
data
points
or
of
non-plausible
data
points
by
interpolated
values
with
reference
to
the
data
of
adjacent
areas
of
the
positive
model
and
smoothing
the
outer
and/or
inner
surface
of
the
data
of
the
positive
model
by
means
of
a
smoothing
function.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
das
Verfahren
ferner
gekennzeichnet
durch
folgenden
Schritt:
Ersatz,
vorzugsweise
einzelner,
fehlender
Datenpunkte
oder
von
nicht
plausiblen
Datenpunkten
durch
interpolierte
Werte
anhand
der
Daten
benachbarter
Bereiche
des
Positivmodells
und
Glätten
der
äußeren
und/oder
inneren
Oberfläche
der
Daten
des
Positivmodells
mittels
einer
Glättungsfunktion.
EuroPat v2
The
use
of
the
“flexible-elastic”
attribute
in
relation
to
the
band
disposed
between
the
preform
batch
and
the
forming
chain
or
guide
plate
primarily
affects
the
gap-bridging
and
smoothing
function
of
the
flexible
elastic
band,
which
requires
a
specific
elasticity
of
bending
that
is
not
too
low.
Die
Verwendung
des
Attributs
"biegeelastisch"
in
Bezug
auf
das
zwischen
Vorformbündel
und
Formkette
bzw.
Führungsplatte
anordenbare
Band
betrifft
hauptsächlich
die
spaltüberbrückende
und
glättende
Funktion
des
biegeelastischen
Bandes,
wozu
eine
bestimmte,
nicht
zu
niedrige
Biegeelastizität
erforderlich
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
the
envelope
is
formed,
for
example,
by
means
of
a
smoothing
function
from
averaging
adjacent
data
points
in
space
or
by
utilizing
appropriate
methods
for
smoothing
multidimensional
data.
Die
Umhüllende
wird
dabei
beispielsweise
über
eine
Glättfunktion,
aus
Mittelung
im
Raum
benachbarter
Datenpunkte
oder
unter
Verwendung
zweckmäßiger
Verfahren
zum
Glätten
mehrdimensionaler
Daten
gebildet.
EuroPat v2
Alternatively,
it
can
be
determined
empirically
by
a
smoothing
function
based
on
measurement
values
or
semi-empirically
by
parameterization
of
conditional
equations,
where
parameters
are
generated
from
measurement
values.
Alternativ
kann
er
empirisch
durch
eine
Ausgleichsfunktion
basierend
auf
Messwerten
oder
halb-empirisch
durch
eine
Parametrisierung
von
Bestimmungsgleichungen,
wobei
Parameter
aus
Messwerten
generiert
werden,
bestimmt
werden.
EuroPat v2
For
example
the
envelope
is
formed
by
a
smoothing
function,
from
averaging
datapoints
that
are
adjacent
in
space
or
by
using
expedient
methods
to
smooth
multi-dimensional
data.
Die
Umhüllende
wird
dabei
beispielsweise
über
eine
Glättfunktion,
aus
Mittelung
im
Raum
benachbarter
Datenpunkte
oder
unter
Verwendung
zweckmäßiger
Verfahren
zum
Glätten
mehrdimensionaler
Daten
gebildet.
EuroPat v2
The
protuberance
regions
opposite
the
wide
profiling
sections
serve
to
stiffen
the
elastic
plastic
material
in
said
regions,
and
accordingly
ensure
a
reliable
smoothing
and
compressing
function
even
at
the
level
of
the
wide
profiling
sections.
Die
Höckerbereiche
gegenüberliegend
zu
den
breiten
Profilierungsabschnitten
gewährleisten
eine
Versteifung
des
elastischen
Kunststoffmaterials
in
diesen
Bereichen
und
demzufolge
eine
sichere
Glätt-
und
Verdichtungsfunktion
auch
auf
Höhe
der
breiten
Profilierungsabschnitte.
EuroPat v2
The
smoothing
function
f
and
the
weightings
a
0,
a
1,
a
2,
a
3
are
highly
dependent
on
the
system
configuration
and
can
be
determined
or
adjusted
by
calibration
measurements
that
follow
special
test
programs
in
order
to
optimize
the
precision
and
the
interpretability
of
the
result
of
the
calculation.
Die
Glättungsfunktion
f
und
die
Gewichte
a
0,
a
1,
a
2,
a
3
sind
stark
vom
Systemaufbau
abhängig
und
können
durch
-
speziellen
Testprogrammen
folgenden
-
Kalibrierungsmessungen
bestimmt
bzw.
angepasst
werden
um
die
Genauigkeit
und
Interpretierbarkeit
des
Berechnungsergebnisses
zu
optimieren.
EuroPat v2
In
certain
embodiments,
the
function
of
the
flow
factor
Kv(H)
of
the
proportional
valve
for
every
open
position
H
is
determined
by
prior
measurement
of
the
flow
factor
Kv
at
discrete
open
positions
H
and
determination
of
a
function
of
the
flow
factor
Kv(H)
from
the
discrete
values,
and
in
some
embodiments,
by
the
determination
of
a
smoothing
function.
Besonders
bevorzugt
wird
dabei
die
Funktion
des
Leitwerts
Kv(H)
des
Proportionalventils
für
jede
Öffnungsposition
H
durch
vorheriges
Messen
des
Leitwerts
Kv
bei
diskreten
Öffnungspositionen
H
und
Bestimmen
einer
Funktion
des
Leitwerts
Kv(H)
aus
den
diskreten
Werten,
bevorzugt
durch
das
Bestimmen
einer
Ausgleichsfunktion,
ermittelt.
EuroPat v2
Accordingly,
the
current
rate
is
adopted
and
passed
through
a
smoothing
function,
as
described
above,
moving
it
to
the
rate
which
corresponds
to
the
new
mode.
Deswegen
übernimmt
man
auch
die
aktuelle
Geschwindigkeit
und
führt
sie
durch
eine
Glättungsfunktion,
wie
oben
beschrieben,
zu
der
Geschwindigkeit,
die
dem
neuen
Modus
entspricht.
EuroPat v2
These
smoothing
filters
apply
their
smoothing
function
on
each
channel
of
the
input
image
separately
and
return
a
smoothed
image
with
the
same
number
of
channels.
Diese
Glättungsfilter
wenden
ihre
Glättungsfunktion
auf
jedem
Kanal
des
Eingabebildes
separat
an
und
geben
ein
geglättetes
Bild
mit
gleicher
Anzahl
Kanäle
zurück.
ParaCrawl v7.1
New
smoothing
function:
The
4253H
filter
applies
several
smoothing
in
succession,
resulting
in
a
smooth
signal,
but
with
essential
structures
still
visible.
Neue
Glättungsfunktion:
Der
4253H-Filter
wendet
mehrere
Glättungen
nacheinander
an,
was
zu
einem
glatten
Signal
führt,
bei
dem
wesentliche
Strukturen
aber
weiterhin
sichtbar
sind.
ParaCrawl v7.1