Übersetzung für "Smoke emission" in Deutsch
The
escape
route
may
also
be
impassable
via
the
staircase
due
to
significant
smoke
emission.
Auch
kann
z.B.
der
Fluchtweg
über
ein
Treppenhaus
durch
hohe
Rauchentwicklung
unpassierbar
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
smoke
emission
and
the
weak
extinction
limit
are
taken
into
account
when
determining
the
final
fuel
split.
Damit
werden
die
Rauchemission
und
die
Verlöschgrenze
bei
der
Bestimmung
des
End-Stufungsverhältnisses
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
smoke
emission
characteristics
of
cabin
materials
are
measured
in
the
NBS
smoke
chamber.
Die
Prüfung
der
Rauchentwicklung
von
Kabinenmaterialien
wird
in
der
NBS-Rauchkammer
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Smoke
emission
from
a
single
checker
can
last
up
to
an
hour
and
a
half.
Die
Rauchemission
eines
einzelnen
Checkers
kann
bis
zu
anderthalb
Stunden
dauern.
ParaCrawl v7.1
Accelerated
construction
resin
based
on
DCPD,
with
reduced
flammability
and
smoke
emission.
Konstruktionsharz,
beschleunigt,
auf
DCPD-Basis,
von
reduzierter
Brennbarkeit
und
Rauchemission.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
fire
thus
creates
a
very
low
smoke
emission
in
comparison
to
PVC
coated
patch
cords.
Im
Brandfall
entsteht
so
eine
sehr
geringe
Rauchemission
im
Vergleich
zu
PVC-beschichteten
LWL
Patchkabeln.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
fire
thus
creates
a
very
low
smoke
emission
in
comparison
to
PVC
coated
cassettes.
Somit
entsteht
im
Brandfall
eine
sehr
niedrige
Rauchentwicklung
im
Vergleich
zu
Pigtails
mit
PVC
Mantel.
ParaCrawl v7.1
This
will
result
in
heating,
smoke
emission
and/or
displosion
of
varistor
itself.
Dies
führt
zu
starker
Erwärmung,
Rauchentwicklung
und/oder
zum
Zerplatzen
des
Varistors.
ParaCrawl v7.1
An
engine
selected
from
the
engine
family
shall
be
tested
over
the
ESC
and
ETC
test
cycles
for
gaseous
and
particulate
emissions
and
over
the
ELR
test
cycle
for
smoke
emission.
Aus
der
Motorenfamilie
wird
ein
Motor
ausgewählt,
der
in
den
ESC-
und
ETC-Prüfzyklen
auf
Abgas-
und
Partikelemissionen
und
im
ELR-Prüfzyklus
auf
Rauchentwicklung
geprüft
wird.
DGT v2019
In
testing
weapons
in
which
a
pronounced
muzzle
flash
with
smoke,
or
the
emission
of
attendant
substances,
must
be
expected
upon
firing,
the
form
of
embodiment
of
the
apparatus
shown
in
FIG.
Bei
der
Prüfung
von
Feuerwaffen,
bei
denen
bei
der
Schußabgabe
mit
dem
Auftreten
von
starkem
Mündungsfeuer
mit
Rauchausstoß
oder
mit
dem
Ausstoß
von
Begleitstoffen
gerechnet
werden
muß,
ist
die
in
Fig.
EuroPat v2
Due
to
the
greater
volume
provided
as
a
result
of
the
volume
reservoir
and
as
a
result
of
the
increased
and
longer
lasting
peak
value
at
the
inlet
of
the
valve
holder
of
the
injection
valve,
substantial
improvements
with
respect
to
the
black
smoke
emission
of
the
combustion
engine
are
to
be
expected.
Aufgrund
der
nunmehr
größeren
Volumenergiebigkeit
als
Folge
des
Volumenspeichers
und
des
gleichzeitig
hohen
und
länger
andauernden
Scheitelwertes
der
Druckwelle
am
Düsenhaltereingang
der
Einspritzdüse
sind
wesentliche
Verbesserungen
im
Hinblick
auf
die
Schwarzrauchemission
der
Brennkraftmaschine
zu
erwarten.
EuroPat v2
By
contrast,
in
the
single-hatch
range
II,
the
fast
automatic
controlling
of
the
desired
charging
pressure
is
the
most
important
prerequisite
for
reducing
the
black
smoke
emission.
Im
einfach
schraffierten
Bereich
II
ist
hingegen
die
schnelle
Einregelung
des
Soll-Ladedrucks
die
wichtigste
Voraussetzung
zur
Reduzierung
der
Schwarzrauchemission.
EuroPat v2
In
direct
injection
diesel
engines
the
high
level
of
turbulence
results
in
a
particularly
efficient
after-oxidation
of
the
soot
particles,
which
considerably
reduces
smoke
emission.
Bei
direkt
einspritzenden
Dieselmotoren
bewirkt
das
hohe
Turbulenzniveau
eine
besonders
gute
Nachoxidation
von
Ruß,
was
sich
sehr
vorteilhaft
auf
die
Rußemission
auswirkt.
EuroPat v2
Smoke
emission
is
considerably
less
and
begins
very
much
later,
while
the
physical
values
of
the
treated
foam
are
at
least
equal
to
those
the
untreated
foam.
Die
Rauchgasentwicklung
ist
erheblich
geringer
und
setzt
insbesondere
sehr
viel
später
ein,
während
die
physikalischen
Werte
gegenüber
dem
ungetränkten
Schaumstoff
zumindest
erhalten
bleiben.
EuroPat v2