Übersetzung für "Smoke alarm" in Deutsch
The
smoke
alarm
has
saved
perhaps
hundreds
of
thousands
of
lives,
worldwide.
Der
Rauchmelder
hat
vielleicht
hunderttausende
Leben
gerettet,
weltweit.
TED2013 v1.1
I
saw
you
set
off
that
smoke
alarm
on
purpose!
Du
hast
den
Rauchmelder
absichtlich
ausgelöst!
OpenSubtitles v2018
That
other
sound
was
the
smoke
alarm.
Der
andere
Klang
war
der
Rauchmelder.
OpenSubtitles v2018
Like
a
smoke
alarm
that
needs
new
batteries.
Wie
ein
Rauchmelder,
wenn
er
neue
Batterie
braucht.
OpenSubtitles v2018
That's
why
you
forgot
the
home
smoke
alarm,right?
Deswegen
hast
du
den
Rauchmelder
bei
dir
zu
Hause
vergessen,
oder?
OpenSubtitles v2018
One
more
candle
and
the
smoke
alarm
would've
gone
off.
Eine
Kerze
mehr
und
der
Feueralarm
wäre
losgegangen.
OpenSubtitles v2018
But
do
something
quick,
before
the
smoke
alarm
goes
off.
Aber
beeile
dich,
ehe
der
Rauchmelder
anschlägt.
OpenSubtitles v2018
On
hearing
a
smoke
alarm,
a
mother
would
look
towards
her
child.
Wenn
der
Rauchmelder
geht,
sieht
eine
Mutter
erst
nach
ihrem
Kind.
OpenSubtitles v2018
Otherwise,
I'm
gonna
bash
in
the
smoke
alarm
with
a
broom
handle.
Ansonsten
werde
ich
den
Feueralarm
mit
einem
Besenstiel
einschlagen.
OpenSubtitles v2018
The
functional
principle
described
above
can
therefore
also
be
applied
to
a
smoke
alarm.
Somit
kann
das
obenstehend
beschriebene
Funktionsprinzip
auch
auf
einen
Rauchmelder
angewendet
werden.
EuroPat v2
All
units
are
equipped
with
smoke
detectors,
alarm
system
and
electronic
key.
Alle
Geräte
sind
mit
Rauchmelder,
Alarmsystem
und
elektronischer
Schlüssel
ausgestattet.
CCAligned v1
The
house
Rosa
has
an
independent
smoke
detector
system,
alarm
and
electronic
key.
Das
Haus
Rosa
verfügt
über
einen
separaten
Rauchmelder,
Alarm
und
elektronischer
Schlüssel.
CCAligned v1
The
smoke
alarm
200
can
thus
be
operated
in
the
asymmetrical
operating
mode
described
above.
Damit
kann
der
Rauchmelder
200
in
dem
oben
beschriebenen
asymmetrischen
Betriebsmodus
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
smoke
alarm
can
thus
be
constructed
in
an
advantageous
manner
with
little
assembly
outlay.
Der
Rauchmelder
kann
deshalb
auf
vorteilhafte
Weise
mit
einem
geringen
Montageaufwand
aufgebaut
werden.
EuroPat v2
The
described
open
smoke
alarm
has
the
following
advantages
for
example:
Der
beschriebene
offene
Rauchmelder
weist
zum
Beispiel
folgende
Vorteile
auf:
EuroPat v2
The
smoke
alarm
can
be
implemented
in
miniaturized
form.
Der
Rauchmelder
kann
in
einer
miniaturisierten
Bauform
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
optical
smoke
alarm
with
a
detector
unit
that
works
according
to
the
scattered
light
principle.
Die
Erfindung
betrifft
einen
optischen
Rauchmelder
mit
einer
nach
dem
Streulichtprinzip
arbeitenden
Detektionseinheit.
EuroPat v2
The
hazard
alarm
is
in
particular
a
smoke
alarm
or
smoke
gas
alarm.
Der
Gefahrenmelder
ist
insbesondere
ein
Rauchmelder
oder
Rauchgasmelder.
EuroPat v2
The
hazard
alarm
is
then
a
smoke
alarm
in
particular.
Insbesondere
ist
dann
der
Gefahrenmelder
ein
Rauchmelder.
EuroPat v2