Übersetzung für "To have a smoke" in Deutsch
Mack,
want
to
have
a
smoke?
Mac,
willst
du
nicht
rauchen?
OpenSubtitles v2018
What,
you
don't
trust
me
to
have
a
smoke?
Was,
Sie
trauen
mir
nicht,
dass
ich
eine
rauchen
will?
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
have
a
smoke,
before
I
totally
ruin
the
party.
Ich
wollte
eine
rauchen,
bevor
ich
die
Party
vollends
versaue.
OpenSubtitles v2018
I
should
like
to
have
a
smoke...
Ich
würde
jetzt
gern
eine
Zigarette
rauchen
...
Books v1
I
have
to
smoke
a
cigarette.
Ich
muss
eine
Zigarette
rauchen.
Tatoeba v2021-03-10
Yeah,
so
I
was
headed
outside
to
have
a
smoke
when
I
saw
this
young
girl.
Ich
ging
nach
draußen,
um
zu
rauchen,
da
hab
ich
das
Mädchen
gesehen.
OpenSubtitles v2018
No
420,
but
still
a
good
day
to
have
a
jointly
smoke.
Kein
420,
aber
immer
noch
ein
guter
Tag,
um
gemeinsam
was
zu
rauchen.
ParaCrawl v7.1
As
I
said
in
my
hearing
before
the
committees
in
Parliament,
my
target
would
be
to
have
a
smoke-free
Europe
and
to
protect
all
citizens
from
passive
smoking,
not
just
in
some
Member
States.
Wie
ich
in
meinen
Anhörungen
vor
den
Ausschüssen
des
Parlaments
sagte,
strebe
ich
ein
rauchfreies
Europa
und
den
Schutz
aller
Bürger
–
nicht
nur
der
Bürger
in
einigen
Mitgliedstaaten
–
vor
passivem
Rauchen
an.
Europarl v8
They
arrived
hot
and
panting,
and
threw
themselves
down
in
the
shade
of
a
neighboring
elm
to
rest
and
have
a
smoke.
Sie
kamen
heiß
und
erschöpft
an
und
warfen
sich
im
Schatten
einer
benachbarten
Ulme
nieder,
um
auszuruhen
und
ein
bißchen
zu
rauchen.
Books v1
When
Mr
Ulburghs
presented
his
report
in
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Con
sumer
Protection
which
has
adopted
a
no-smoking
policy
during
meetings,
the
longer
he
spoke
the
more
nervous
the
smokers
became
and
they
could
be
seen
leaving
the
room
hurriedly
to
have
a
quick
smoke
out
side.
Als
Hen
Ulburghs
seinen
Bericht
im
Ausschuß
für
Um
weltfragen,
Volksgesundheit
und
Verbraucherschutz
vorstellte,
der
für
die
Dauer
seiner
Sitzungen
ein
Rauchverbot
angenommen
hat,
wurden
die
Raucher,
je
länger
er
sprach,
desto
nervöser,
und
man
konnte
beobachten,
wie
sie
rasch
den
Raum
verließen,
um
draußen
schnell
eine
Zigarette
zu
rauchen.
EUbookshop v2
My
acquaintance
with
burns
came
over
to
borrow
a
cigarette
lighter
from
someone,
to
have
a
smoke.
Mein
Bekannter
kam
herüber,
um
einen
Zigarettenanzünder
von
jemand
zu
leihen,
weil
er
gern
rauchen
wollte.
ParaCrawl v7.1
HealthWORKS
aims
to
have
a
smoke
free
workforce
as
part
of
their
commitment
to
promoting
health
in
house
as
well
as
to
the
wider
public.
Health
zielt
darauf
ab,
eine
rauchfreie
Belegschaft
als
Teil
ihrer
Verpflichtung
zur
Förderung
der
Gesundheit
im
Haus
als
auch
der
breiten
Öffentlichkeit
haben.
ParaCrawl v7.1
The
KALOUD
SAMSARIS
for
LOTUS
II
will
provide
a
very
intense
heat,
so
it
will
not
put
a
large
amount
of
coal
in
the
LOTUS
heating
control
system
to
have
a
perfect
smoke
quality.
Der
KALOUD
SAMSARIS
für
LOTUS
II
sorgt
für
eine
sehr
intensive
Wärme,
so
dass
keine
große
Menge
Kohle
in
das
LOTUS-Heizungssteuerungssystem
eingefüllt
wird,
um
eine
perfekte
Rauchqualität
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Supported
by
the
ideal
smoke
properties
of
the
olive
wood,
also
a
not
so
experienced
pipe
smoker
is
able
to
have
a
good
smoke.
Unterstützt
durch
die
idealen
Raucheigenschaften
des
Olivenholzes,
kommt
auch
ein
nicht
so
versierter
Pfeifenraucher
mit
dieser
Pfeifenart
zu
recht.
ParaCrawl v7.1
After
all
the
waiting
it
is
time
to
have
a
smoke
of
that
weed
-
500-550g
of
impressively
large
and
smelly
buds
with
a
distinctive
lemony
citrus
flavor
should
be
good
for
a
"few"
blunts
and
bongs.
Nach
all
dem
Warten
ist
es
an
der
Zeit,
einen
von
diesem
Unkraut
zu
quarzen
-
500-550g
von
beeindruckend
großen
und
stinkenden
Knospen
mit
einem
unverwechselbaren
Geschmack
von
Zitrusfrüchten
sollten
reichen
für
ein
"paar"
Tüten
und
Blubbies.
ParaCrawl v7.1
After
dinner
Tushkevich
went
to
get
a
box
and
Yashvin
to
have
a
smoke.
Vronsky
went
with
Yashvin
down
to
his
own
rooms,
but
after
sitting
with
him
a
while,
ran
upstairs
again.
Als
sie
von
Tisch
aufgestanden
waren
und
Tuschkewitsch
weggefahren
war,
um
die
Loge
zu
besorgen,
ging
Wronski
mit
Jaschwin,
der
gern
rauchen
wollte,
in
sein
Zimmer
hinunter.
Nachdem
er
dort
ein
Weilchen
mit
ihm
gesessen
hatte,
eilte
er
wieder
hinauf.
Books v1
One
stands
in
a
group
and
chats,
or
one
enjoys
the
view
from
the
balcony
alone
–
for
some
individuals,
going
to
"have
a
smoke"
is
one
of
the
highpoints
of
the
day.
Das
hängt
damit
zusammen,
dass
Rauchen
als
angenehmes
Erlebnis
wahrgenommen
wird:
Man
steht
in
einer
Gruppe
und
unterhält
sich,
oder
man
genießt
allein
auf
dem
Balkon
den
Ausblick
–
für
manche
ist
das
"Eine-
Rauchen-Gehen"
einer
der
Höhepunkte
des
Tages.
ParaCrawl v7.1
We
used
to
have
a
smoking
area
at
work.
Früher
mussten
wir
einen
Raucherbereich
bei
der
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Even
I'm
starting
to
feel
like
having
a
smoke
now.
Inzwischen
hab
sogar
ich
Lust,
eine
zu
rauchen.
OpenSubtitles v2018
People
who
experience
one
or
more
of
the
symptoms
below
are
considered
to
have
a
smoking
fetish:
Sexual
interest
in
smoking
or
watching
other
people
smoking.
Menschen,
die
eines
oder
mehrere
der
folgenden
Symptome
verspüren,
gelten
als
Rauchfetischisten:
Sexuelles
Interesse
darin,
andere
Menschen
beim
Rauchen
zu
beobachten.
WikiMatrix v1
For
a
thorough
experience
of
Siberia
it
is
essential
to
visit
a
Banya
if
possible
one
in
a
village
close
to
Lake
Baikal,
e.g.
in
Tanchoi,
to
have
a
smoked
Omul
thereafter,
and
drink
a
glas
of
Vodka
(or
two)
to
an
international
understanding
together
with
friends
and
strangers.
Um
richtig
nach
Sibirien
einzutauchen
empfiehlt
es
sich,
eine
Banja
zu
besuchen
am
besten
in
einem
Dorf
in
der
Nähe
des
Baikalsees
wie
z.B.
in
Tanchoi,
sich
danach
einem
frisch
geräucherten
Omul
(dem
typischen
Baikal-Fisch)
hinzugeben
und
gemeinsam
mit
Freunden
und
Fremden
das
ein
oder
andere
Glas
Wodka
auf
die
Völkerfreundschaft
zu
leeren.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
have
a
SMOKING
ROOM,
please
let
us
know
when
booking
your
room.
Wenn
Sie
ein
RAUCHERZIMMER
belegen
möchten,
lassen
Sie
es
uns
bitte
im
Moment
Ihrer
Reservierung
wissen.
CCAligned v1