Übersetzung für "Smiling face" in Deutsch
Ah,
Major
Hochstetter,
always
a
pleasure
to
see
your
smiling
face.
Major
Hochstetter,
wie
schön
Ihr
lächelndes
Gesicht
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Highlight
of
my
week
to
see
your
smiling
face.
Der
Höhepunkt
meiner
Woche,
dein
lachendes
Gesicht
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Your
smiling
face
as
you
tried
to
get
between
the
cars.
Dein
lächeindes
Gesicht,
als
du
versuchtest,
zwischen
den
2
Autos
durchzukommen.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
like
this
frowning
face
as
much
as
I
like
your
smiling
face.
Ich
mag
dieses
Stirnrunzeln
nicht
so
sehr
wie
ich
dein
Lächeln
mag.
OpenSubtitles v2018
He's
generally
alert,
responding
to
your
face,
smiling?
Er
ist
üblicherweise
aufmerksam,
reagiert
auf
Ihr
Gesicht,
lächelt?
OpenSubtitles v2018
And
now
she
sits
with
her
smiling
face
and
talks
to
other
babies.
Jetzt
sitzt
sie
lächelnd
da
und
redet
zu
anderen
Babys.
OpenSubtitles v2018
That
I'd
simply
opened
my
eyes...
looked
at
her
smiling
face...
Dass
ich
einfach
nur
meine
Augen
öffnete
und
in
ihr
lächelndes
Gesicht
blickte...
OpenSubtitles v2018
I
want
to
see
my
smiling
face
on
that
floor.
Ich
möchte
mein
Lächeln
auf
dem
Boden
sehen.
OpenSubtitles v2018
Even
smiling
makes
my
face
ache.
Selbst
Lächeln
tut
meinem
Gesicht
weh.
OpenSubtitles v2018
Boy,
would
he
like
to
see
my
smiling
face
look
up
at
him.
Mann,
was
würde
der
sich
freuen,
mein
lächelndes
Gesicht
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
And
with
his
smiling
face
plastered
all
over
those
negatives...
it
was
as
good
as
a
calling
card.
Sein
lächelndes
Gesicht
auf
den
Negativen
ist
wie
eine
Visitenkarte.
OpenSubtitles v2018
All
of
a
sudden
he
adopts
a
nice,
polite,
smiling
face
and
says:
Plötzlich
setzt
er
ein
nettes,
höfliches,
lächelndes
Gesicht
auf
und
sagt:
OpenSubtitles v2018
I
missed
your
smiling
face,
Mom.
Ich
hab
dein
Lächeln
vermisst,
Mama.
OpenSubtitles v2018
You
can
make
her
return
to
a
smiling
face?
Du
kannst
es
anstellen,
sie
wieder
zum
Lächeln
zu
bringen?
QED v2.0a
Ha
Ni,
your
smiling
face
is
the
best
thing
in
the
world.
Ha
Ni,
dein
lächelndes
Gesicht
ist
das
Beste
der
Welt.
QED v2.0a
Accept
with
forbearance
and
show
your
smiling
face!
Bitte
akzeptiere
es
mit
Nachsicht
und
schenke
mir
dein
Lächeln.
CCAligned v1
The
godmother
was
a
stout,
pleasant-looking
woman,
with
a
smiling,
round
face.
Die
Patin
war
eine
große
freundliche
Frau
mit
rundem
lächelndem
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
In
another
moment,
I
woke
up
to
see
his
smiling
face.
In
noch
einem
Moment
wachte
ich
auf
und
sah
sein
lächelndes
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
I
opened
my
eyes
to
the
smiling
face
of
the
doctor.
Ich
öffnete
meine
Augen
und
blickte
in
das
lächelnde
Gesicht
des
Doktors.
ParaCrawl v7.1
And
how
we
loved
one
another,
how
beautiful
her
smiling
face
was!
Und
wie
liebten
wir
uns,
wie
lächelnd
war
ihr
reizendes
Antlitz.
ParaCrawl v7.1