Übersetzung für "Small-scale agriculture" in Deutsch

Wir müssen vor allem die kleinen landwirtschaftlichen Betriebe und eine gesunde Lebensmittelproduktion unterstützen.

Die Manasir betreiben Landwirtschaft in kleinem Maßstab in der unmittelbaren Nachbarschaft des Nils.

Die Wirtschaft der Alpujarras wird noch immer von kleinbäuerlichen Landwirtschaft bestimmt.

Die Bewohner der Várzea leben meist von Fischfang, Holzeinschlag und kleinbäuerlicher Landwirtschaft.

Darüber hinaus fördert es die integrierte kleinbäuerliche Landwirtschaft.

Eine bäuerliche Landwirtschaft weltweit braucht eine gesellschaftsfähige Agrarpolitik und einen Markt mit Regeln!

Dennoch ist die jahrzehntelange Vernachlässigung insbesondere der (kleinbäuerlichen) Landwirtschaft nicht überwunden.

Ein Großteil der kleinen Agrarbetriebe in Europa wären auch bei annehmbaren Weltmarktpreisen nicht wettbewerbsfähig.

Insbesondere in Regionen mit kleinteiliger Landwirtschaft erscheint der parallele Anbau innerhalb einer Region nicht praktikabel.

Ziel dieser Maßnahmen sollten kleine und familiengeführte Landwirtschaftsbetriebe sowie die Fischer der Region sein, um deren Produktion zu garantieren.

Ich hoffe, dass das Europäische Parlament und die Union in Zukunft auch den kleinen Landwirtschaftsbetrieben, den kleinen Ländern und der dort betriebenen Landwirtschaft mehr Aufmerksamkeit schenken können, weil die Landwirtschaft in gewisser Weise eine nationale Lebensversicherung ist.

Müssen wir darauf warten, dass aufeinanderfolgende Krisen die kleinbetriebliche Landwirtschaft Europas zerstören, bevor wir handeln?

Unserer Auffassung nach ist es vernünftiger, diese Zielgrößen nicht gleich von Anfang an zu quantifizieren, damit nicht immer mehr Hindernisse für kleine Agrarbetriebe aufgebaut werden.

Man sehe sich nur diesen Unterschied in einem so kleinen Land wie dem unseren an, zwischen der Landwirtschaft im Norden, wo kleine Flächen vorherrschend sind, und der Landwirtschaft im Süden, wo es größere Flächen gibt.

So weit weg von den großen Märkten bildet die Landwirtschaft dort - in aller Regel Kleinbetriebe - eine wichtige Grundlage der Volkswirtschaft und könnte auf einem zunehmend globalisierten Markt ohne Fördermittel nicht überleben.

Subventionen sind in diesen Ländern erforderlich, um Nahrungssicherheit zu garantieren und die kleine Landwirtschaft zu stützen.

Daraus ergibt sich ein völlig innovatives Potenzial, denn wir müssen uns klar darüber sein, dass diese kleinen Wirtschaften bis jetzt völlig vergessen worden waren.

Ferner benötigen wir Vorschriften innerhalb der Agrarpolitik, die ein Überleben der kleinen Landwirtschaftsbetriebe auf den Inseln ermöglichen.

Die Landwirtschaft ist ein sehr vielseitiger Sektor, der eine Vielzahl von Erzeugnissen, Betriebstypen und Intensitätsstufen umfasst, von hochgradig mechanisierten Großbetrieben der Intensivlandwirtschaft bis hin zu sehr kleinen extensiv wirtschaftenden Betrieben.

Mit vereinten Kräften ist es leichter, eine nachhaltige kleinbäuerliche Landwirtschaft aufzubauen und die Widerstandsfähigkeit der Entwicklungsländer zu stärken.“

Er unterschreibe, dass im Agrarsektor strukturelle Veränderungen erforderlich seien und es nicht um klein- oder großmaß­stäbliche Landwirtschaft gehe, sondern um nachhaltige oder unnachhaltige Landwirtschaft.

Zusätzlich ist gerade Portugal mit seiner kleinstrukturierten Landwirtschaft wenig betroffen, weil hier die große Mehrzahl der Bauern weniger als 5000 € pro Jahr erhalten.

Eine der größten Schwierigkeiten, welcher sich kleine, lokale Landwirtschaftsbetriebe gegenübersehen, ist der beschränkte Zugang zu Absatz märkten.