Übersetzung für "Small survey" in Deutsch
In
France
we
did
a
small
survey,
using
that
technology.
In
Frankreich
haben
wir
eine
kleine
Erhebung
unter
Nutzung
dieser
Technologie
durchgeführt.
EUbookshop v2
Please
take
a
moment
to
complete
this
small
survey.
Bitte
nehmen
Sie
an
dieser
kleinen
Umfrage
teil.
ParaCrawl v7.1
Please
take
a
minute
to
complete
this
small
survey.
Bitte
widmen
Sie
der
Teilnahme
an
dieser
kleinen
Umfrage
einige
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Please,
take
a
moment
to
complete
this
small
survey.
Bitte
widmen
Sie
der
Teilnahme
an
dieser
kleinen
Umfrage
einen
Moment.
ParaCrawl v7.1
Today
a
small
survey
has
gone
online.
Seit
heute
ist
eine
Umfrage
online.
ParaCrawl v7.1
And...
would
you
allow
us
to
make
a
small
survey
with
you?
Und...
erlauben
Sie
uns,
eine
kleine
Umfrage
mit
Ihnen
zu
machen?
ParaCrawl v7.1
How
to
make
a
small
survey
study?
Wie
führe
ich
eine
kleine
Umfrage
durch?
ParaCrawl v7.1
The
Geneva
based
think-tank
Small
Arms
Survey
has
reported
that
Nigeria
passed
some
of
the
G3s
on
to
Sierra
Leone.
Der
Genfer
Think-Tank
Small
Arms
Survey
hat
berichtet,
dass
Nigeria
G3-Kontingente
an
Sierra
Leone
weiterreichte.
ParaCrawl v7.1
Take
part
in
a
small
survey
and
tell
us,
which
design
you
liked
most!
Nehmt
an
der
kleinen
Umfrage
teil
und
sagt
uns,
welches
Design
Euch
am
besten
gefällt!
ParaCrawl v7.1
Statistics
compiled
by
Small
Arms
Survey
for
its
publication
Global
Burden
of
Armed
Violence,
2015
further
reveal
that
the
ten
nations
with
the
highest
rates
of
SALW-related
deaths
between
2010
and
2015
were
all
American
states,
with
each
having
a
firearms-homicide
rate
of
more
than
20
per
100000
of
population.
Aus
den
Statistiken,
die
„Small
Arms
Survey“
für
seine
Veröffentlichung
Global
Burden
of
Armed
Violence,
2015
zusammengestellt
hat,
geht
ferner
hervor,
dass
die
zehn
Länder
mit
der
höchsten
Rate
an
Todesfällen
im
Zusammenhang
mit
SALW
zwischen
2010
und
2015
alle
auf
dem
amerikanischen
Kontinent
lagen
und
die
Rate
an
Tötungen
durch
Schusswaffen
in
allen
diesen
Ländern
20 pro
100000
Einwohner
übersteigt.
DGT v2019
The
data
collection
included
a
desk-based
review
of
existing
documents
(e.g.
EU
regulations,
interim
evaluations,
GIO
work
programmes,
administrative
data,
usage
statistics),
an
online
questionnaire
directed
to
all
categories
of
stakeholders,
a
small
industry
survey
directed
specifically
to
the
contractors
that
‘built’
the
GMES
space
component
and
a
programme
of
targeted,
semi-structured
interviews
with
relevant
individuals
among
key
stakeholder
groups.
Die
Datenerhebung
umfasste
eine
Fachliteraturrecherche
bestehender
Dokumente
(z.
B.
EU-Verordnungen,
Zwischenbewertungen,
GIO-Arbeitsprogramme,
Verwaltungsdaten,
Nutzungsstatistiken),
einen
Online-Fragebogen,
der
an
alle
Kategorien
von
Interessengruppen
gerichtet
war,
eine
kleine
Industrieumfrage,
die
speziell
an
die
Auftragnehmer
gerichtet
war,
die
die
GMES-Weltraumkomponente
„gebaut“
haben
und
ein
Programm
zielgerichteter,
halbstrukturierter
Interviews
mit
den
zuständigen
Personen
der
wichtigen
Interessengruppen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
UN-ODA
will
endeavour
to
work
in
partnership
with
interested
Governments,
relevant
regional
and/or
sub-regional
organisations,
international
organizations
and
civil
society
organisations
with
expertise
in
the
area
of
marking
and
tracing
SALW,
including
the
Bonn
International
Centre
for
Conversion
(BICC),
the
Groupe
de
Recherche
et
d’Information
sur
la
Paix
et
la
Securité
(GRIP)
and
the
Small
Arms
Survey
(SAS).
Zudem
wird
das
UN-ODA
bestrebt
sein,
partnerschaftlich
mit
interessierten
Regierungen,
zuständigen
regionalen
und/oder
subregionalen
Organisationen,
internationalen
Organisationen
und
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
mit
Expertenwissen
im
Bereich
der
Kennzeichnung
und
Rückverfolgung
von
Kleinwaffen
und
leichten
Waffen,
einschließlich
des
Internationalen
Konversionszentrums
Bonn
(BICC),
der
Groupe
de
recherche
et
d’
information
sur
la
paix
et
la
sécurité
(GRIP)
und
des
Small
Arms
Survey
(SAS),
zusammenzuarbeiten.
DGT v2019
Once
populated
(see
Sections
4.2
and
4.3),
iTrace
will
provide
comprehensive
information
explicitly
targeted
at,
but
not
limited
to
national
arms
control
policy
makers,
arms
export
licensing
agencies,
regional
and
international
organisations
(including
UN
sanctions
monitoring
groups,
UN
peacekeeping
missions,
United
Nations
Office
on
Drugs
and
Crime
(UNODC),
United
Nations
Office
for
Disarmament
Affairs
(UNODA)
and
INTERPOL),
non-governmental
research
organisations
(including
Bonn
International
Center
for
Conversion
(BICC),
Group
for
Research
and
Information
on
Peace
(GRIP),
Stockholm
International
Peace
Research
Institute
(SIPRI),
and
Small
Arms
Survey),
advocacy
organisations
(including
Amnesty
International
and
Human
Rights
Watch)
and
the
international
news
media.
Wenn
iTrace
erst
einmal
über
Einträge
verfügt
(siehe
Abschnitte
4.2
und
4.3),
wird
es
umfassende
Informationen
liefern,
die
sich
ausdrücklich,
aber
nicht
ausschließlich
an
folgende
Adressaten
richten:
für
Waffenausfuhrkontrolle
zuständige
nationale
politische
Entscheidungsträger,
für
Waffenausfuhrgenehmigungen
zuständige
Ämter;
regionale
und
internationale
Organisationen
(einschließlich
der
VN-Sanktionsüberwachungsgruppen,
der
VN-Friedensmissionen,
des
Büros
der
Vereinten
Nationen
für
Drogen-
und
Verbrechensbekämpfung
(UNDOC),
des
Büros
der
Vereinten
Nationen
für
Abrüstungsfragen
(UNODA)
und
Interpol),
nichtstaatliche
Forschungseinrichtungen
(einschließlich
des
Internationalen
Konversionszentrums
Bonn
(BICC),
der
Group
for
Research
and
Information
on
Peace
(GRIP),
des
Stockholmer
Internationalen
Friedensforschungsinstituts
(SIPRI)
und
Small
Arms
Survey),
zivilgesellschaftliche
Organisationen
(einschließlich
Amnesty
International
und
Human
Rights
Watch)
sowie
internationale
Nachrichtenmedien.
DGT v2019
Its
operations
are
also
more
specialised
than
those
of
existing
non-governmental
arms
control
organisations,
such
as
BICC,
GRIP,
SIPRI
and
the
Small
Arms
Survey
(SAS).
Auch
sind
die
Operationen
von
CAR
gezielter
als
die
der
bestehenden
Nichtregierungsorganisationen
für
Waffenkontrolle,
wie
etwa
BICC,
GRIP,
SIPRI
und
Small
Arms
Survey
(SAS).
DGT v2019