Übersetzung für "A survey" in Deutsch
A
survey
by
Price
Waterhouse
confirmed
that
again
not
long
ago.
Eine
Untersuchung
von
Price
Waterhouse
hat
dies
unlängst
noch
einmal
bestätigt.
Europarl v8
It
has
commissioned
a
survey
on
this
already.
Eine
entsprechende
Untersuchung
hat
die
Kommission
ja
bereits
in
Auftrag
gegeben.
Europarl v8
I
would
also
like
to
state
that
I
have
completed
a
survey
of
my
own.
Ich
möchte
auch
feststellen,
daß
ich
eine
Untersuchung
abgeschlossen
habe.
Europarl v8
A
market
survey
on
this
issue
is
absolutely
vital.
Eine
Marktstudie
zu
diesem
Thema
ist
absolut
unerlässlich.
Europarl v8
Before
setting
up
the
legislation,
a
survey
was
launched
in
the
US.
Der
gesetzlichen
Regelung
in
den
USA
war
eine
Erhebung
vorausgegangen.
DGT v2019
A
survey
of
violence
against
women
has
just
been
published
in
France.
In
Frankreich
ist
kürzlich
eine
Untersuchung
über
Gewalt
gegen
Frauen
veröffentlicht
worden.
Europarl v8
I
did
a
massive
survey
in
the
region
I
represent.
Ich
habe
eine
umfassende
Erhebung
in
der
von
mir
vertretenen
Region
durchgeführt.
Europarl v8
The
rates
of
domestic
German
flights
were
halved
even,
a
survey
says.
Auf
deutschen
Inlandsflügen
haben
sich
laut
der
Studie
die
Preise
sogar
halbiert.
WMT-News v2019
The
findings
were
made
in
a
survey
conducted
by
the
Forsa
Institute
for
Social
Research
and
Statistical
Analysis
on
behalf
of
the
consumer
organisation
Foodwatch.
Das
ist
das
Ergebnis
einer
Forsa-Umfrage
im
Auftrag
der
Verbraucherorganisation
Foodwatch.
WMT-News v2019
Njeri
is
currently
the
Marketing
Manager
at
GeoPoll,
a
mobile
survey
platform.
Njeri
ist
zurzeit
Marketingmanagerin
bei
GeoPoll,
einer
mobilen
Umfrageplattform.
GlobalVoices v2018q4
Despite
prospects
of
a
weak
economy,
the
Germans'
appetite
for
travelling
remains
unspoiled,
a
survey
says.
Trotz
schwacher
Konjunkturaussichten
bleibt
die
Reiselust
der
Deutschen
einer
Studie
zufolge
ungetrübt.
WMT-News v2019
We
survey
a
national
park
to
find
the
last
remains
of
a
natural
forest.
Wir
besichtigen
einen
Nationalpark,
um
Überreste
eines
natürlichen
Waldes
zu
finden.
TED2020 v1
We
sent
a
survey
to
business
school
alumni
working
in
all
different
organizations.
Wir
sandten
eine
Umfrage
zu
Absolventen
der
Handelsschule,
in
verschiedene
Organisationen.
TED2020 v1
This
is
a
survey
of
the
postage
stamps
and
postal
history
of
Switzerland.
Diese
Zeit
der
Kantonsmarken
ist
ein
äusserst
beliebtes
Sammelgebiet.
Wikipedia v1.0
Back
in
Sydney,
Roe
carried
out
a
survey
of
Sydney
Harbour.
Zurück
in
Sydney,
führte
Roe
die
Vermessung
des
Hafens
von
Sydney
durch.
Wikipedia v1.0
A
recent
survey
found
26
native
languages
spoken
by
Hamtramck
schoolchildren.
Einer
aktuellen
Umfrage
zufolge
werden
26
Muttersprachen
von
Schülern
in
Hamtramck
gesprochen.
Wikipedia v1.0
Patient
treatment
preference
was
also
assessed
using
a
preference
survey.
Zudem
wurden
mittels
einer
Präferenzbefragung
die
Behandlungspräferenzen
der
Patienten
beurteilt.
ELRC_2682 v1